¹ Yesu amarire kuvukira i Betelehemu yo mu Yudea k'ubutware by'umwami Herode, abanyabwenge baturukire iyo izuba riviraga, bagerire i Yerusalemu. ² Babarize ngo: Ari hehe Umwami w'Abayuda umarire kuvuka? Kuko twabwenye inyenyeri ye iyo izuba riviraga, none na twewe twijire kumupfukamira. ³ Umwami Herode amarire kubyumva yasaze hamwe n'abandu boshe bari batuye i Yerusalemu . ======= ¹ Yesu amarire kuvukira i Betelehemu yo mu Yudea k'ubutegetsi by' umwami Herode, abanyabwenge baturutse iyo izuba riviraga bagera i Yerusalemu . ² Baragamba ngo : Ari hehe umwami w'Abayuda umarire kuvuka ? Kuko twabwenye inyenyeri ye iyo izuba riviraga, none na twewe twijire kumuramya . ³ Umwami Herode amarire kubyumva yasaze hamwe n'abantu bose babaga i Yerusalemu . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ⁴ Nyuma Herode yahamageye abatambyi bakuru n'abakarani no kubabaza ngo: Mbesi Kristo yazavukiye ngahe? ⁵ Baramusubiza ngo: Ni muri Betlehemu y'i Yudea, kuko imbuzi yabyandikire ngo: ⁶ Na wowe Betlehemu y'i Yudea ; ndo uri munnyori hagati y'imiji ikomeye ya Yuda, kuko muri wowe hakavemo umwami ukaragire ubwoko bwanje Israeli. ======= ⁴ Hanyuma Herode yahamageye abatambyi bakuru n'abakarani nuko arababaza ngo : Mbesi Kristo yazavukiye ngahe ? ⁵ Baramusubiza ngo: ni muri Betelehemu y'i Yudea , kuko imbuzi yabyanditswe ngo : ⁶ Na weho Betelehemu y'i Yudea ; ndo uri mutoya hagati y'imigi ikomeye ya Yuda, kuko muri weho hakavemo umwami ukaragire ubwoko bwa nyowe bw'Isiraeli. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ⁷ Nuko Herode yayakwiye abanyabwenge mu siri, arababaza niba ari guturuka ryari babwenye ya nyenyeri irikwerereza. ⁸ Nuko yabatumire i Betlehemu, arababwira ngo: Mugende mushakishe amwaze gwa kweli ku byerekeye uwo mwana wavukire, mumarire kumubona mukabimenyeshe kugira ngo na nyewe ngende kumuramya. ======= ⁷ Nuko Herode yahamageye abanyabwenge mu siri, arababaza niba ari guturuka ryari babwenye ya nyenyeri irikwerereza. ⁸ Nuko yabatumye i Betelehemu , arababwira ngo : Mugende mushakishe amwaze gwa kweli ku byerekeye uwo mwana wazewe, mumarire kumubona mukabimenyeshe kugira ngo na nyowe ngende kumuramya . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ⁹ Bamarire kumva ago magambo g'umwami bagendire. Hanyuma ya nyenyeri yo baribabwenye iyo izuba riviraga yongera kubagenda imbere kugeza aho yagerire heru yaho urwo ruhinja rwari rubereye, maze irahagarara. ¹⁰ Babwenye iyo nyenyeri bakishima cane. ¹¹ Bayingiye mu nzu, bareba rwa ruhinja hamwe na mama we Maria. Barapfukama bararuramya. Bapfundwiye uduhago twebo, bamutura izahabu, n'amarashi. ¹² Nuko bamarire kubyirwa n'Imana mu ndoto ngo bategusubira kwa Herode. Bashubwiye mu gihugo cebo banyuriye mu yindi nzira. ======= ¹¹ Bayinjiye mu nzu, bareba rwa ruhinja hamwe na nyina Maria. Barapfukama bararuramya, bapfundura uduhago twabo, bamutura izahabu, n'amarashi. ¹² Nuko bamarire kubyirwa n'Imana mu ndoto ngo bere gusubira kwa Herode , basubira mu gihugo cabo banyuriye mu yindi nzira. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ¹³ Bamarire kugenda malaika w'Umwami yabonekeye Yosefu mu ndoto, aramubwira ngo: Haguruka, ufate uruhinja hamwe na mama we, uhungire mu Misri kandi ubereyo kugeza igihe ngakubwire, kubera ko Herode arikwenda umwana ngo amwite. ¹⁴ Yosefu arahaguruka, afata uruhinja na mama we mu joro, ahungira i Misri. ¹⁵ Abera yo kugeza igihe co Herode yapfiriye, kugira ngo rishohwere igambo ryagambirwe n'Umwami rinyuriye ku mbuzi ngo: Nahamageye umwana wanje guturuka mu Misri. ======= ¹³ Bamarire kugenda malaika w'Umwami yabonekeye Yozefu mu ndoto, aramubwira ngo : Haguruka , ufate uruhinja hamwe na nyina uhungire mu Misri kandi ubereyo kugeza igihe nkakubwire, kubera ko Herode akashakishe umwana ngo amwite . ¹⁴ Yozefu arahaguruka afata uruhinja na nyina mu joro, ahungira i Misri. ¹⁵ Aba iyo kugeza igihe co Herode yapfiriye, kugira ngo rishohwere igambo ryagambwe n'Umwami rinyuriye ku mbuzi ngo : Nahamageye umwana wa nyowe guturuka mu Misri. >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ¹⁶ Nuko Herode amarire kubona ko abanyabwenge bamubesize, yarakeye cane, atuma kwita abana boshe b'abahungu bari muri Betlehemu no mu ngengero zayo zoshi bateneje imyaka ibiri no kurenga akurikije igihe yari yabyirirwe n'abanyabwenge. ======= ¹⁶ Nuko Herode amarire kubona ko abanyabwenge bamubesheje, ararakara cane, atuma kwica abana bose b'abahungu bari muri Betelehemu no mu ngengero zayo zose bateneje imyaka ibiri no kurenga akurikije igihe yari yabyiwe n'abanyabwenge . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ¹⁷ Hanyuma ryasohweye igambo ryandikirwe kera na Yeremia ngo: Ijwi ryayumvikaniye i Rama, ¹⁸ Ikiliyo n'amaganya akangari, Rasheli arikuririra abana be, kumuhoza byananirenye kubera ko batakiriho. ======= ¹⁷ Hanyuma ryashohweye igambo ryandikirwe na Yeremia ngo ; Ijwi ryumwikaniye i Rama , ¹⁸ Ikiliyo n'amaganya akangari , Rasheli arikuririra abana be, kumuhoza byananirenye kubera ko batakiriho . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ¹⁹ Herode amarire gupfa, malaika w'Imana yabonekeye Yosefu mu ndoto ari mu Misri. ²⁰ Aragamba ngo: Haguruka, ufate uruhinja na mama we, ugende mu gihugu ca Israeli, kubera abari barikwenda kwita Umwana bapfiye. ²¹ Yosefu yahagarukire, afata rwa ruhinja na mama we bashubira mu gihugo ca Israeli. ======= ¹⁹ Herode amarire gupfa , malaika w'Imana yabonekeye Yozefu mu ndoto ari mu Misri; ²⁰ aragamba ngo: Haguruka , ufate uruhinja na nyina ugende mu gihugu c'Israeli , Kubera abashakaga kwita umwana bapfiye . ²¹ Yozefu arahaguruka , afata rwa ruhinja na nyina basubira mu gihugu c'Israeli . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9 ²² Ariko amarire kumva ko Arikelayo ariwe urigutegeka provensi ya Yudea mu cimbo ca she Herode, agira ubwoba bwo kwija i Yudea. Niho Imama yamumenyeseze mu ndoto ibyo gukora, agenda mu gihugu c'i Galilaya. ²³ Agerireyo, yabereye mu muji gwitwa Nazareti, kugira ngo ibyari byagambirwe n'imbuzi bishohwere ngo: Abandu bakagambe ngo ni umunyanazareti. ======= ²² Ariko amarire kumva ko Arikelayo ariwe urigutegeka igihugu ca Yudea mu cimbo ca Herode, ariwe se, agira ubwoba bwo kwija i Yudea. Niho Imama yamumenyesheje mu ndoto ibyo gukora, agenda mu gihugu c'i Galilaya . ²³ Agezeyo yibera mu mugi gwitwa Nazareti, kugira ngo ibyari byaragambwe n'imbuzi bishohwere ngo : Abantu bakamwite umunyanazareti . >>>>>>> 0da3842823c96952c23ddc0a2c00a271eb5bb7a9