Luzi 2
1
Yesu akabutwa i Bethelehemu yi Yudeya bishazi Herode ali mwami, balya banabwenge b'ishere (bushoshokero bwi zuba) nyabo banyahika i Yerusalemu,
2
banyabuza hahe mwami wa ba Yuda u wabutwa ali? kulya twabona lutonde lwage ishere, kyo kyatuma tugatwa luhango kwiji mwikumba.
3
Lyo mwami Herode, akuvwa yugo mwazi, nyi Yeruslemu yoshi, anya gongomwa, nyaliyo.
4
Anyashambiza bakulu ba bagingi boshi nya basarazi nya bandu, nyu kuloza mwaz'imwabo, hahe Kristo imenene abutwe.
5
Banyadeta: "I Bethelehemu mwi Kihugo ki Yuda; kulya lola ko bikasarangwa nyu mulagu,
6
We Bethlehemu, mu kihugo ki Yuda, utali we mto mu twaya twi Yuda, kuly'imwabe mo mwalyoka mwami ugalanga bandu bani Israeli."
7
Hanyuma lya yaho Herode anyabuza yabo yabo bana bwenge b'ishere mu kizimbero mwihwe, lya manya bishazi bihe yulo lutonde lwashoshoka.
8
Anyabatwal'iBethelehemu, anyadeta, muhangukage, mwange muhanda gwi Bethlehemu, mubuze bwija mwazi gu mwana wa butwa; mukamubona, mundetere nyani mwazi ngangend'ikwikumba ye.
9
Lyo bakuka binwa bya mwami, banahanguka banagenda na lulya lutondo bakabon'indiya lwana shangw'imbere lyabo, lwa nagenda kwimanga handu mwana abusirwe.
10
Nabo lyo bakabona yulo lutondo banashamabala bushambare bunene wenene.
11
Baningira munyuma banabon'umwana, kuguma na Mariamu nina, banafukama bamwikumba, banashwekulwa shaho zabo, banamu tangira tunu, moro, uvuma, ni mana mane.
12
Nabo lyo bakashungula na Mungu mwi biroto bataki galike inwa Herode, banale nga gindi njira.
13
Ilya kaba mira bage nda, mulemberezi wa nahano anahulukira Yosefu mwi kirolo, anadeta, "Lyoka, wang'umwana na nina, ushagir'i misiri, uber'iyo munda halinde lusiku ugakuwira nyenene kulya Herode akola agaloagaloz'uno mwana amulibuze."
14
Analyoka ananga umwana kugumana nina, yubo bushingi boshi banagend'imisiri.
15
Anaber'iyo munda halindi Herode akaa, lyo kikwira kinwa kikadeta na nahano ku bulagu bwa balagu anadeta, "Kulyok'imisiri ngabuza mwana wani."
16
Lyo Herode akabona banabwenge bamushat'ubwenge anagwatwa nubute bwingi bwenene, anayuma bandu biite bana bona batabana kutondera kwi miaka i biri abari iyo mundu i Betelehemu,. Nu twaya toshi twi matambi kushimbana ni siku zoshi izilesiwa nayabo bana bwenge.
17
Lyo kika kwira kinwa ikadetwa nu mulagu Yeremia akadeta,
18
"Izuu likwiwa i Rama, malira ni mishibo mingi Raheli agalilira bana bage, ati meziri kuho leziwa, kulya bataliho."
19
Ilyakaba Herode mira afa, mulembelezi wa Nawetu aka hulukira Yosefu kandi kwi kiroto iyo mund'i misiri.
20
Anadeta, "Lyoka, wa ng'umwana kuguma ngende mwi kihugo ki Israeli, kulya boshi abalikoloz'umutima gu mwana mira bafa."
21
Analyoka analenguz'u mwana na nina, banalikamwi kihungo ki Israeli.
22
Ti, ly'akuva ko Alkelao yu kagombol'iishe ku bwami anaboka kugend'iyo munda, lyalimali shungulwa kwi Kristo, anabalamira luhande lwi Galilaya.
23
Anagenda, anabera mwa kaya kabuziwe Nazareti, lya kikwira kinwa kikadetwa na balagu, agabuziwa.