1 Oho nyuma, Yeah mwatsuka erighenda oko miyi n'ehyi hikehike, nyayakangirirya n'eriful'engulu mbuya yo bwami bwa Kathutshi, nerikumi n'abhabhiri mobhaghenda kughuma naye. 2 Nabhakasi bhaghuma abhabhya ni bhamalamibhwa, n'erilwako ebhirimu bhibhi namakoni mbiririmbiriri, bhabhya na Maria Mangadalene oyo wabhya iniama lusibhwamo esho mbinga irinda. 3 Yohana mukasi wa kuza n'o mubhiki we bhindu a herode, susana, nabhandi bhakasi bhangi abhamukolera omo bhindu bhyabho. 4 Nabhandu bhabhya bhahindana haghuma, nibhalimo abhandu abhasira omo miyi mbiririmbiriri bhakasa eyali mwaneghena omo misho; 5 omuheri we mbutho mwaghenda erihera embutho, abhere anahera; eshighuma shyomombuth'esyo moshathoghera omushike we sira, shama lyathangwa omo bhisando, n'ebhisusi bhye chanya mobhyalya syo. 6 N'eshindi moshathowera oko chithaka kyo lukuka shabhere shabhilasha moshabhula'mesi. 7 n'eshindi mbutho moshyathoghera omo mithi y'amahwa, eyo mosha kula haghuma, n'esho mbutho esho syama indirisibhwa. 8 Neshindi mbutho moshathoghera oko kithaka echitholere, moshabhutha ndeke, enguma erygha n'akalengo. Yesu abhere abhibhugha erineghena abhinywa ebhi amasumba amulenge athi; "oyuwithe amafwi, afwe" 9 kandi abhiya bhuwe mobhamubhusya ng'omusho oyu anaghena kyi, 10 Yesu mwasubhiryabho, " mwamahabhwa omuyisa weriminya engumbo y'o bhwami bhwa Kathutshi, egho abhandi bhandu bhakangiribhwa omo misio misamisa, nimo bhangalola nimo bhatha langira, namo bhangofwa n'ibhatha minya. 11 N'eno yo ngumbuliro yo mushy'oyu; " e'mbutho ni kinywa kya Kathutshi, 12 eshombutho sha thoghera omwisike y'esira abhakofwa ekinywa cha Kathutshi n'ohonyuma kwaho e sighu sethani iya bhasaghula kyo erilwa oko muthima nimo bhatha kirisya n'erilubhikibhwa. 13 neryo neshathoghera oko kithaka ekyo lukuka nibhandu abhakofwa ekinywa n'erikokwacho n'obhuseme hesibhayithye milihi yoshiyosi, abha n'ikirisya oko kasangi kake bhusa, tsegho oko ndambi eye rilengwako nibhayihinda. 14 n'eshathoghera omo mahwa ni bhandu abha k'ofw'ekinywa, he omwikula nibhayindisibhwa n'emibhiri, n'endundi, n'obhubhuya bhwao bhuyingo ni sibhanga thoka eributa ebighuma. 15 Aliho esyo mbutho esythoghera oko Kithaka akyowene ni bhandu abho, abha thulere n'ebhe mithima mibhuya, bhahy'ofwa ekinywa nibha serakulyo ni habhy'obhuholo n'eribhutha ebhighuma byeririmya. 16 Shihali n'omundu mughuma oyon;akyaolukoleryo neri kuningira lo emwisi we chibhakuli kutse eribhika'lo emwisi a njingo, kulenga eribhikalo oko mbaniko y'olukereryo imo obhuli mundu oyowingiamo asunge'lo. 17 Kundi hathali echindu echangayibhisa ekindesasungika, kutse ekyosikyosi ekiri ngumbo ekyithinda bhusulwa kya mabya omo kyakakala. 18 n'aho ubhye n'obhwenge n'erihulikirisya kundi oyuwithe kyo anda ongezibhwa bhinji, aliho oyuthawithe n'ekyike ekyayitheko kyand hekwa." 19 Ohonyuma ye nyinya wa Yesu n'abhaghala bhabho mobhasa oho bhabhya, na mobhathahikaho bhusana n'echithuthothutho cha bhandu bhanji. 20 na mwabhwirwa ambu, nyinya'we na bhahala bhenyu bhane ehihya, bhanasire ngabhalya kulola'ko ngeke. 21 Naho Yesu mwasubhiryabho athi nyinya'ye n'abhaghala bhethu bh'abhakogwa n'erikola abhinywa bhya Kathutshi. 22 Mohabya kyiro kighuma omo bhiro ebhyo Yesu n'abhiya bhuwe mobhingira omo lyatho; kamwabhwirabho athi; " thusokere eyisirya we ngetse" mobhatheghekania elyatho lyabho. 23 Nikwa bhabhere ni bhane mughenda, Yesu mwayatho, n'ekihunga kinene mochalabha, n'obhwatho mobhwasulamo amaghetsi, bhanisond'ihola. 24 N'enyuma kwaho abhiho abhiya bhiwe mobhy'isire eyabhya nyaneghena, " mukama mukulu! mukama mukulu! o'thusondiewa!" mwabhuka n'erihaghir'erithunga n'aneghetsi mwathulera hamabhya n'obhuholo. 25 Kandi mwabhwirabho: " erikirirya lyenyu liri hayi? mosagha n'erisweka, nyabhaneghena oghundi n'oghundi, " oyu nindi oyuka haya n'erihunga, n'amesi nagho inya musikya. 26 Mobhahika oko muyi we Genezarethi owali enyuma w'eluhande lye Galilaya, 27 Yesu abhe andaghala n'erilyatha oko Kithaka, omundu mughyma nyayalwa omo muyi, ama hundana naye, egho omundu oyu abhya na kaghala kanene k'omwisimyko oko ndambi nyiri abya n'athambithe njimba, egho niathali nikere omo nyumba, abhya nikere oko masinda. 28 abhere esunga Yesu amalunia yihinda ahisi embere siwe, amalira omo mulenge muli n'eribhuwa athi " namayira'ki, Yesu mughala wa Kathutshi oyuli'endatha? enikusabha, siunialhaye inje!" 29 Yesu amahayira ekirimu kyibhi ekyo kilwe omo mundu oyo, bhusana bhuli ngendo nyinji ikyamusimba. Mwangabhya inya sengire omo bhulula nerisimbwa neritheyibhwa, nianathwa amahulula nerithwatwa n'ebhirimu erihikomombwarara. 30 Yesu mwamubhulya; " lisina lyawe lyondi? " amamusubhirya neribhuwa: " Legioni" bhusana ebhirimu bhinji bhyabhya ibhyabhiri mwingiramo. 31 Syamalola emuliro nyesimusabha " isiwathubhubha uthithuy'omobhyuna, 32 lugho lweso ngurubhe lyabhyani'elilishibhwa elughlu o'mobhulambo, syamamusabha shithi alighire syo siye omo ngulubhe'esyo. Egho amaliyirasho kuyiratyo. 33 Aho ebhirimu ebhyo mobhyalwa omo mundu oyo neriya omo syingulubhe, oluhy'olo lwama thimbathimba omo muthiri wo bhulambo erihika omo ngetsi neri sendibhwa. 34 N'embuwa ye milongo eyi bhathimbireko. 35 Abhandu bhabhere bhowa abhyo bhamaghenda eliabhya ekyo kyahulukire ewo bhamighisa ewa Yesu bhamamusung'omundu oyo bhirimu bhisabhya nibhyamamulwamo' ashabhya nianikere ohobhisando bhya Yesu, ewo bhamubhana. 36 mughuma wabho uyushalola ekirialwirayo mwaya suka eribhasimol'abhandi ngoko omund'oyo oyushalwe nyayatwalwa n'ebhirimu ngoko abhiri lamibhwa. 37 Abhandu bhosi bhomo kihugho kya bhagerasi n'omo bhindi bhihugho mobhasabha Yesu kusangwa mobhubhaha kutsibhu, egho mwingira omo bhwatho amasubhula. 38 Omundu oyo oyushalwamwerimu mwamusabha Yesu elighenda naye, egho Yesu mwaghana amamubhwira athi aghende; 39 "subhula, eyiry'embimbano yawe n'uneghene ebhyosi ebhyo Kathutshi amakukolera." Omundu oyo mwaghenda, nyaya simolya ehosihosi ebhyo Yesu ashayira bhusana naye. 40 Naho Yesu amasubhula, emihindano yama mukusya, obhusana abhosi bhabhya nibhana mulindire. 41 Musene amisa mundu mughuma ay'anabhirikirwa'mo Yairo, ni mughuma omo kathi ka bhakulu bhe Sinagogi. Yairo mwakukama omo bhisando bhya Yesu, amamusabha aghende akaghuwe. 42 bhusana abhya n'omwana munyere mughuma bhusa, ow'olulengo abhya ninya mumimirirya. 43 omukasi mughuma abhya nyaya yilwiramo' musasi emyaka ikumi n'ibhiri abhyaho. Mwakolesha eshofranga shosi oko bhanganga, hathali oyushamulamya n'omughuma, 44 ashiyisa enyuma ya Yesu n'erithula ekihya kyolukimba lughwe, n'aho-naho, o'kwilwa k'omusasi kwamasika. 45 Yesu mwaneghena, "nindi ywama ndula' ko?" Petro amabhuwa; "mukama mukulu, endeko ya bhandu bhamakukuna n'erikukumimirirya. 46 Naho Yesu mwabhuwa; " mundu mughuma mwaya nithulako, bhusana mwenyiminya akaghala ikamanilwako." 47 Omukasi abhere alola ngoko shangabhisa ekyo ashayira, amasuk'erithithimana, amathow'erahisi embere sya Yesu niaya fulagho embere sy'abhandu bhosi bhusana ebhyo bhisha mukuna amuthuleko aha n'ebhyo bhyobhisha mulamya aho-naho. 48 Yesu amabhuwa athi, 'mwali waye, erikirisya lyawe lyamakulamya". 49 Abhere abhya niaya bhugha, mundu mughuma amisa o'kwilwa oko nyumba yo mukulu we sinagogi, niaya naghena; " mwali waye amafwa" isiwamukendesya omukangirisya . 50 Aklakini Yesu abhere oghwa athya amasubya; " isighubhaha! ikirirya bhusa, naye niayalama!" 51 amingira omo nyumba eyo, syaliya likulira omundu wosiwosi n'eringira haghuma naye, ethabhere Petero, Yohana na Yakobo na thatha w'o mwali na koyo wuwe. 52 Abhandu bhosi bhabhya ni bhamasusumana n'erilira bhusana naye, naho amaneghena," imuthahuma olukanda, athe syafwa, anaghasere bhusa. 53 Naho bhamamuseka okw'isusughura, abhesi kwafwire. 54 nah'iye mwasimba omwali yokubhoko, amabhirikira n';omulenge, amabhugha; " mwana hangana" 55 ekirimu kyamasubhula, amimana aho-naho ambu ahabhawe akalyo. 56 Abhabhuthi bhuwe bhamasweka, amahanabho n'ibhathabhwira mundu ebhyo bhishakoleka.