1 Naho omokathi ko mwaka wikumi n'ithano womo bhwami bhwa kaisari e tiberiya, oko biro ebhyo posyo pilatho abhya mukulu wa bhayahudi, herode abhya mukulu we kiharo ekye Galilaya na filipo mughala wabho bhya mukulu we chihuo eche Iturea n'e Trakoniti, na Lisania abya mukulu we chihuo eche Abilene, 2 n'akatambi ako bhuhereri bhwa bhukulu obhwa anasi na keyafa, ekinywa kya Tata Kathutshi mokyasira ye Yoana mughala wa Zakaria, omo mbwarara. 3 mwaghenda omo kiharo kyosi n'erithimba-thimba oko lusi olwe Yorodani, n'erithulaghanya omwasi owakwire owe lupathiso olwe ribhinduka bhusana nerianyirwa amalolo. 4 Ngoko lya solengawa omokati ke chitabu Cho Isaya mulauli; " omulenge w'omundu anihuluka omo mbwarara, mukomye enzira ya Kathutshi, mulambayiraye esyosira siwe, 5 obhuli kyihye kyandasulibhwa, n'obhuli kithatha chandakumbaalibhwa, n'obhuli sira hands lambiyiribhwa, n'esyo nzira ngenge syangondobhwa. 6 nabandu bhosi bhandabhya nerilola okwilamya lya Kathutshi. 7 Naho, Yohana amabwira omuhindano mukulu owa bhandu abhamwasira ati nabho bhabhane ulupatisho, n'iye yowanda patishabho, " inywe lubhuto lwe soka, nindi yowa bhahayira omomusagha olubhansa olwandahika? 8 mubhute ebhuma ebhiendene n'obhushasire, tuli na Abrahamu oyuli Tata wethu, kusangwa namabyabwira nithi Kathutshi angatoka erisumbisya ye Abhamu n'erilwa omo mabhwe aya. 9 Naho, embasa iry'mwithina mwo muthi. obhuli muthi oyute nyangabhanwako emighuma mibhuya, nyandatwibwa neriuswa omo muliro. 10 Naho abhandu bhomokati k'omuhindano bhamamubhusya nerineyena, bhathi: " nikwa litholere itwyira thuthi? " 11 Amasubhirabho nerineyena eti " oyuthe okongimb'ibhiri ni' yaha oyuthawithe n'olughuma, n'oyuwithe oko kalyo akole atya n'atya. 12 Naho abhangi bhomo abhakumikumi bhe musolo n'eripathishibwa, na bhamamubhulya bhati; " mukangirisya, litholere ithwakola' ki? " 13 Amabwirabho athi; " isimwalihisaya e palatha nyingi kulenga eyo mwangasabha" 14 nabhasamba nabho bhamasa nerimubhulya, " mwethu thutholereithwakola' ki? naye amabwirabho ati " isimwimaya esho faranga sho mundu woshi-woshi omo kaghala, n'eriswera mundu wosiwosi omomabhehi. mushime omo kake oko mukahabhawa. 15 N'eryo omughulu abhandu bhabhya anirya omo mithima yabho, ibhakahira amaha wo ku Yohana ngangabya iniye Kristu. 16 Yoane mwasubhiryabho ati " inje nibhatisaya omo maetse, egho hali owundi oyuwithe kaghala kulenga inje, na sinditholere erikul'emiriki y'ebhiryatho bhiwe. andabhatisya omo kirimu kibhuyirire n'omo muliro. 17 Olugholo lwiwe lune omobyala bhiwe, eriulukya engano yomo byala n'erikumakumayo omokighona kiwe. Nikwa ashahisya omung'omo muliro athendishahwa. 18 Noko mahano wandi kandi, mwakangirisya engulu mbuya. 19 Yohana mwaya hayira Herode omukulu w'omaka oyo bhusana nerithahya Herodia omukasi wa mwala wabho, noko bhindi bhibhi kutsibhu ebyabya inyamakola. 20 Enyuma waho Herode mwakola erindi rilolo kutsibhu; amabhoha Yoana yomo ngomo. 21 Neryo mobhyasira endambi abhandu bhabya bhakapatishibwa na Yoana, na Yesu naye amaya patishibwa na Yoana, Ebhere anamusubha, olubhula molwachingukala, 22 echirimu chubuyirire mochamutogherako ng'ekinyonyi, oko ndambieyo omulenge mwasir'elubhula akabhugha ati, " iwe ulimwana'ye musiyirya, nishighirwe nawe kutsibhu. 23 Yesu iyowenewene abhere ayatsuka erikangirirya abhya inyawithe emyaka makumu' asathu. Abya mwana wa Yusufu (ngoko bhyabyaibhiri), mwana wa Elia, 24 mwana wa mathathi, omwana wa Lawi, mwana wa Melki, mwana Yana, mwana wa Yusufu. 25 Mwana wa Matathia, mwana wa Amosi, mwana wa Nahumu, mwana wa salatiele, mwana wa Nagai, 26 mwana wa maathi, mwana wa Mathatia, mwana wa Semeini, mwana wa Yusufu, mwana wa Yuda. 27 mwana wa Yoanani, mwana wa Resa, mwana wa Zerubabeli, mwana wa Shealitieli, mwana wa Neri, 28 mwana wa melki, mwana wa adi, mwana wa Kosamu, mwana wa Elmadamu, mwana wa Eri, 29 mwana wa Yoshua, mwana wa Eliezeri, mwana wa Yorimu, mwana wa Mathati, mwana wa Lawi, 30 Mwana wa simeoni, mwana wa Yuda, mwana wa Yusufu, mwana wa yoramu, mwana wa Eliakimu, 31 mwana wa meleya, mwana wa mena, mwana wa mathati, mwaana wa Daudi, 32 mwana wa n yese , mwana wa obedi, mwna wa mwana wa Boazi, mwana wa salmoni, mwana wa Nasoni. 33 Mwana wa abinadabu, mwana wa Aramu, mwana wa Hesroni, mwana wa peresi, mwana wa Yuda, 34 mwana wa Yakobo, mwna wa isaka, mwana wa Ibrahimu, mwana wa tera, mwana wa Nahori, 35 mwana wa serugi, mwana wa ragau, mwana wa pelegi, mwana wa Eberi, mwana wa sala. 36 mwana wa kenani, mwana wa arfaksadi, mwana wa shemu,mwana wa Nuhu, mwana wa Lameki, 37 mwana wa Methusela, mwana wa Henoko, mwana wa Yeredi, mwana wa mahalalei, mwana wa kenani, 38 mwana wa Enoshi, mwana wa Sethi, mwanw wa Adamu, mwana wa Kathutshi.