Kihande 1

1 Ingye mukwenda paulo, oyutabirikirawa na n'abandu kutse eritumwa n'abandu, nikwa oyo mwatumawa na yesu kristo na kathutshi tata, oyo mwamulubukaya oko baholi. 2 Abalikyetu bosi abali haguma naye tukabakeraya inywe makanisa w'e galatia. 3 Kathotshi tata wetu, n'omukama yesu-kristo, babahe olukogo n'obuholo. 4 Kristo mwayiha busana n'ebibi byetu eritubohola oko mugulu mubi ono, ngoko kathotshi tata wetu abya anzire. 5 Olukengerwa lubye uku kathotshi kera na kera! Amina. 6 Ngabaswerwa! kusangwa mukotoka luba ukw'oyo wabarikiwa omo lukogo lwa kristo, imukakwama eyindi ngulu. 7 Nikwa sihali eyindi ngulu, nikwa hali abandi abakatsengatsengaya, ibakasonda eribindula yo nabi engulu yowene ya kristo. 8 Nikwa itwe, kutse omūlaika oyuhalwa elubula, amabatūlira engulu eyite eyo twabatulira, atakirawe! 9 Ngoko twamabibuhga, na lino ngabuwa kandinyi, omundu amabatulira engulu eyite eyo mwangarira, atakirawe. 10 Lino ngasonda erisimwa n'abandu, kutse erisimwa na kathutshi? kumbe ngyinasonda eritsemesya abandu, sinangabya omugombe wa kristo. 11 Bhalikyetu, nyanzire imwaminya ndeke ngoko engulu yowene nabatulira siyalwa oko bandu. 12 Mondangirirayo oko mundu, kandi monda hangiriribwayo na mundu. Nikwa nina yesu kristo yo wanyibisulirayo. 13 Mwabiriowa emigendere yage omo myatsi y'abayuda, ngoko nabya ngendererya kutsibu ekanisa ya kathutshi, kandi nabya ngalenga eriheryayo. 14 Nabya inabirilaba abangi b'omo lulengo lwaye omo myatsi y'abayüda. Iningabya n'omuhwa munene busana n'emitse y'abotata wetu. 15 Nikwa kathotshi, omo lukogo luwe, mwayisoga ngye inyikine omo nda ya koya, mwanyibirikira erimukolera. 16 Kusangwa omugulu byatsemesa ya kathotshi erinyibisulira omugala wuwe, inatoka eritûla engulu ya kristo omo katikati k'ebihanda, mundakania n'abandu. 17 Kandi mondahetukira eyerusalema ukw'abho babya bakwenda embere syage. Nikwa monaya earabia, kandi monasuba edamasiki. 18 Neryo enyuma w'emyaka isatu monahetukira eyerusalema eriyabana petero, monasiba naye ebiro erikumi n'ebitanu. 19 Nikwa mongalangira ogundi yoho bakwenda, nina yakobo, ye mugala wabo mukama, 20 Ebyo ngasaka ni kwenene. Ngayisema kwenene omwisi wa kathotshi nyiti sindibiha. 21 Neryo monaya omo bihugo by'esuria n'ekilikia. 22 Oko mugulu oyo mondalolwako n'amakanisa wa kristo eyudea. 23 Nikwa babya bakowa lisa ambu, oyo wabya akatwendererya kristo, eyo abya akatenga eriherya. 24 Nerya babya bakapipa kathutshi busana naye.