1 Kandambi yama kerekera wabere wahika, bakulu boshi bama kuhani na basehe babandu bama shonda emiatsi ya Yesu banga mwita. 2 Bama mumina, bama mutwala, bama muletya'hali Pilato. 3 Mondambi Yuda yowaba amehana mwalola ngoko Yesu ama malitsirwa bubanza ama shangara neri fulukya so franga bamu haa bihande makumi shatu oko bakulu be kihugho, 4 Ama neghena : mbu nama kola kibi erita omwana wa Ongo neri shesha omusasi atawite kosa. Bama mushubitsa, tukole ki? ulole wowene. 5 Ama ushabyo hishi ebihande bye sofranga mo nyumba yo mungu neri enda, ama ihanika. 6 Eh mukulu we bakuni ame hekabyo ebihande bye so franga neri negena bita kwirire eri heka ebindu ebi neri hirabyo mu sanduku, kubushi nindaane yo musasi. 7 Bama hirana hauma neso franga sama kola eri ula erishwa lyeri bikamo ebinda bya baeni. 8 Bushana nekyo, erishwa lyama bikwa molishwa lyo musasi nihika nalino. 9 Ekinwa kya baani kyama neghenwa nomulautsi Yerimia. Lyama bererera, eri neghena : "moba heka so franga bihande makumia shatu, ekinwa kya teekibawa na bandu be israeli bushana naye. 10 Bama kola mulyo molishywa lyo mukani, komungu aba ama bibwira, 11 Yesu ama hangana mbere yo mwami no mwami ama mubutsa : "iwe womwami we bayuda?" Yesu ama mushubitsa : "iwe wame neghena." 12 Babere bamusitaka kobakulu ba makuhani nabasehe mwata mushubitsa kindu. 13 Pilato ama mu bwira, utetsi wa hukya byo baneghenirwe kwiwe? 14 Mwata mushubitsa na kinwa kiuma, omwami ama sangara. 15 Mokiro ekyo, muhindano ya baa mibere yo mwami eriminula omundu wo muliki muuma yo wama shombolwa nomuhindano. 16 Omuulu oyo babaa mundu wamuliki litsi na liwe yo Baraba . 17 Babere bama hindana hauma, Pilato ama butsabo ninde yo mushonda tu muminule bushana nemwe? Baraba ao Yesu yo abahulamo krisito? 18 Kubushi mwaminya kobamili mutsimba bushana no bushu. 19 Abere anikere omo kifumbi kyo lubanza, mukatsi uwe ama mutumira kinwa neri neghena, uta kolaa kindu kyoshi kyoshi oko mundu oyo yuta wite kibi kubushi name alwe kutsibu ihika munobwire mokati ke biloto bushana naye. 20 Naho, aba kulukulu na nahesi naba ngumwa mobati miritsa eki buanano bamuhe emiisha, na Yesu niafwa. 21 Omu kulukulu mwabutsabo, ninde mokati kababiri oyu mutsiire nibushiire? Moba neghena Baraba. 22 Ye Pilato mwa bwirabo nimukolere ki Yesu oyu lya hulwamo Yesu kristo? Eboshi mobashubia mumu konole. 23 Naye mwa neghena bushana naki nikibi kitsetso ako lire? Naho mobaendereya eriusha mulengee atolere nianfwa. 24 Bushana n'echo enyuma kwaho mobaitonga tonga liabia ni liame hika, mwa tsimb'emetsi ama kara eminwe yiwe embere ya kibuanano neri neghena : "ingye ndali na kibi bushana nesheema yo mundu oyu tali na kibi. Mu itseneko imwe bobene. 25 Abandu bama neghena, shehema yiwe ibye mwite nebana betu. 26 Bushana n'ekyo mwa tsingulirabo Baraba, hewethuwe mwa humba Yesu momi sereti ama habo eri enda eriitwa. 27 Naho abasura bemu kulukulu bama heka Yesu pralitorio, nakibuanano kye basura bangi eboshi bama buanana. 28 Bama mutokia oko ngimba siwe neri muamikia eso sheema. 29 Eri mala bama komia embatiro ya mishaki shaki bamaira yo yo lughulu we mutwe yiwe, bama hira omu longe womominwe iwe eye malio bama handamanfwi yiwe embere sabo neri mushdekeretsa neri neghena wabukiri wemwami waba yuhudi? 30 Bama mu chichangirako amatandi. Moba tola omulonge neri huma yo'mo mutwe. 31 Omo katambi babere bamu sheretsa bama muambula kwe kanju neri muambikya esongimba siwe neri mushombotsa eriya mwita. 32 Babere bahulukire'yo mbua mobalola komunda oyu wa hulu kiraa kerene litsina liwe yo Simeoni, bama mubwira bati baende nabo erimuwatikya oko musaraba. 33 Babere bahika habana hulamo kolokota eri kumbulabo ha hulwa lisifuha lyo mutwe, 34 Bama muha ebyeri shoma ebyo bichangire ne sifongo ashom byo, abere ashoma hike mutialia kotsia erishoma. 35 Esondambi babere bama muhanika, bama aba esongimba siwebama ira bushombotsi. 36 Bama yi tekateka neri mukwira. 37 Yo lughulu we mutwe yiwe esimu songera liwe elio lya handikawa : "oyu ni Yesu omwami wa Bayuda." 38 Abitsi babiri moba hanikwa hauma naye. Omuuma ama biako lunda lwa malio naundi oko lunda lwe malembe. 39 Abandu baliabatsuka bama mushekeretsa bamaa neri tenganio mitwe yabo, 40 Neri neghena iwe wa bya niushonda eribihya kanisa neri himba kyo'ko biro bishatu uyilamye wowene wene uti uli mwana wa kaibumba ukyekibwa utoke oko musalaba. 41 Nerio aba kulukulu baheretsi nabo moba mushekeretsa hauma na bahandiki neba ngumwa neri neghena : 42 "Mwa lamya bandi, hewethuwe atanga kokyia eri itamya yowene. Iye ni mwami waba Yuda akime hishi eritoka komusalaba nimotwa mu kiritsa. 43 Mwa hira emaene wuwe oko kabumba. Amula mye ngatsiire, kubushi mwa neghena ingye niri mwana wa kaibumba. 44 Na bitsi abo babia anibama hanikwa hauma naye moba neghena ebinwa byeri shekeretsa. 45 Neri toka oko ndambi ndatu mohabya omutsimwa omo kati mokihuo kyoshi eri hika oko saa mwenda, 46 Byabere bya hika oko ndambi mwenda, Yesu mwalita nerilaka omulenge mule malaka : "eloi, eloi la masaba katani?" ame kumbulaho athi Ongo waye Ongo waye bushana naki wame nishia. 47 Oko ndambi eto okonyuma kwaho bobali bimeneaho mobomva bama neghena bati abirikira Eliya. 48 Noko ndambi eyo omuuma wa kubo mwatibita neriya shonda eso sifongo, ne lishukyamo ekarangu, ama bikabo elughulu wo muti neri muhayo akokye eririoo. 49 Nabo bashokaa bame neghena mumu mike aho yowene tulike tulole nga Yohani ngahika eri mulamia. 50 Kandi Yesu mwa lira ne mulenge mu nene mwa hamula omutima iwe. 51 Lola olukimba lwabya omo kisomo mo lwa bere kabihande bibiri eritoko yo lughulu eri hika hishi ne kitaka mokyati mana ne myamba moya bere indeka bihande bihande. 52 Ne mashinda mwa ikingula, ne mibiri ya bandu babuya ababia ni bafwire nabo mo bahi bukibwa. 53 Mobatoka koma sinda endambi erilubukirwa lyabo, moba ingira omo muyi mubuya bame lolwako ne bandi. 54 Na akida nabo bali balolire Yesu moba lola erindengana nebyo byabya huluka'ho nabo mubutsula nobuba baungi neri neghena kobinali oyu abya muala wa Ongo. 55 Bakatsi bangi abo baliba kwa mire Yesu eritoke Galilaya neria erimukolera babya aho eni lola eritoka hali. 56 Omo kati kati kabo habya Maria Mangadalena, na Maria nyinya wa Yakobo na Yusufu, na nyinya wa bana ba Sebedayo. 57 Bwabere bwahika mwiolo olo mwafika omundu muuma erihuluka eri Matayo, oyo bahulawa Yusufu, oyo abya ndumwa wa Yesu. 58 Mwaendera Pilato neria shaba mubii wa Yesu, naho Pilato mwa bwirabo omubiri wa Yesu. 59 Ye Yusufu mwa tsimba mubiri neri minayo kolukimba lutukula. 60 Mwa muhira omo lisinda linga lihya liwe eriabya nya matakulalyo mo libwe. Ama tokaho ama tokaho ama kumbaatsa eribwe elughulu we risinda liwe neri enda liwe. 61 Maria Mangadalena na Maria undi babya'ho, bamika erilola eiri lisinda. 62 Ekiro tsi kwamire tsabya kiro tserilautsa, kubushu abaheretsi na ba Farisayo moba hindana hauma oho wa Pilato. 63 Bama mubwira nyinya kowetu twa mibika omu besibesi oyo abere ahikaho alya neghena : 'enyuma we biro bishatu ende fufuka. 64 Kwekyo, erisinda liwe litsungwe kutsibu eri hika omo biro bishatu, ebindi aba tumwa buwe banga hika eriya mwiba nerinfulao koko bandu, ame fufuka kwitoka oko banfiwi. Ne balilibania bwe nzindiro bwendebia bibi kulengia bwirimbere. 65 Pilato naye mwa bwirabo, muheke abatsungi, muende muya tsunge kushe obuholo ngoko mwanga kokya. 66 Mo baenda neriya tsunga eri sinda, eribwe lia me hirwako kinwa kitsibu, nerihirako ebatsungi.