Kihande 11

1 Ahomundu mughuma litsinaliwe Lazaro abyaghamukoni n'yahuluk'ebetania. Mokayikamariamu na mwaliwabo ye Maritha. 2 Abyagha mariamu y'owahakabyagha thatha yomafutha n'erishangul'ebishando biwe monzwirisiwe. Mughalawabo Lazaro abyaghamukoni. 3 Habyaghabathasha bamathumomwatsi w'eyiri Yesu n'yabaneghena; Ewo thatha lola omundw'awe yowanzire ayaghalwa kutsibu. 4 Yesu abere omvwathyo amaneghen'athi obukoni bunobuthe bwaluholo. Hewethuwe nibukoni bw'olukengerwa lwa Ongo. Bushana omwana wa Ongo akotsihaliritsibwa mobukon'yobo . 5 Yesu mwamoghera Maritha na mwaliwabo na Lazaro. 6 Yesu abere omvwa Lazaro kwalwere. Am'ikala birobibiri kandi habyaghan'yali hofi na Lazaro. 7 Kandi bushanan'yetsi mwabwir'a bighabuwe athi thughend'Ebuyahudi . 8 Ab'ighabamamubwira bathi Rabi abayahudi babagha nibashondi kughushangakomabwe y'owushondi shubaya bushanaki? 9 Yesu amashubitsbo ; esondambi sy'erishi nikumin'ibiri? Omundu amashondighenda mo l'ishi athanga sikala bushana alolire mokyereretsi ky'erishi. 10 N'omokandi alyandaghend'omokiro in'yandatsikala kubushy'ekyeretsi kithaly'emwishiwuwe. 11 Yesu mwaneghen'ebinwebi n'ohonyuma w'ebi amabwirabo athi " mwir'ethu Lawzaro aghonzerebusha nyathaya mubukya athathok'omothulo. 12 N'abigha buwe bamaghanzimubwira thatha, Lazaro amabi n'yanaghonzere busha an'abukatu. 13 Okondamby'oko Yesu aghendayashimola omwatsiw'oluholo lwa Lazaro ibomobaghanitsa ambw'aya shimola kothulo thuwe twakawaidabusha. 14 Oho sasa Yesu amafulira wobo ngokoo Lazaro amalirifwa. 15 AnyImogha bushana n'imwe bushana ndabaghaho nimo mwathok'ikiritsa. Muyire thuyewey'ali. 16 Ye Thomasi yowaghendaya hulwamo Pacha, mwabwir'abigha baliky'aboathi "thughende thuyafwe kughuma na Yesu". 17 Endambi yesu abery'ahika mwahikaho Lazaro in'yabirifwa n'yamamala biro bini mwisinda. 18 N'ebethania yabyagha hofi n'eyerusalema ihaly'ebilometre makumy'ani nabithano bithyo. 19 Abangimobayahudi mobayahika ku Maratha na Mariya n'yabichalirikyabo kokiriro bushana namughalabo Lazaro. 20 Marath'aber'omvwa Yesungokw'ahika, amayamulindirir'omonzira Hewethuwe Maria y'amikagha am'ikal'omonyumba. 21 Ye Maratha amabwira Yesu athiw'angaberehano mughal'ethuathangafwire. 22 Hewethuwe hano n'in'echi ngoko ebyoshi wangashaba ku Ongo angakuhabyo. 23 Yesu amamushubitsy'athimughal'enyu alubuka. 24 Marathamwamubwira athi nyin'etsi ngokoanda lubuk'omobiro by'omwisho . 25 Yesu amaneghen'ath'ingye nilubuko n'obuyingo, nakinzi mundu woshi an'ikiritsenomw'angafwa andabin'yakinehotu. 26 Nakinzi munduwoshi an'ikiritsye analiho athindafwe, un'ikiritsye wuthyo? 27 Mwamushubitsa ath'iinga nyinyakuwethu ingye n'ikiritsekwiwe ni kirisito mwalawa Ongo, y'uhikamokihugho. 28 Abere aneghen'ebinwebi amabirikira mwaliwabo Mariamu, omufaragani amaneghen'athi mukangiritsa alihano ayakubirakira. 29 Maria abere omvw'ebinwebi amalwathibith'eyiri AbaYesu. 30 Yesu abagha n'yathesy'ahik'omomuy'oyo, In'yakinali ey'ahindanagha na Maratha. 31 Abayahudi babaghana Mariamu omonyumba nabalitsi boshi, babereba lolaku Yesu imanatsubatsuba, n'ithibith'embuwa bamemukwama, niabaghanitsa mbukuthy'ameghend'okwisinda lya Lazaro ayaliriraho. 32 Ye Mariamu abery'ahik'oho Yesu ali, Abery'amulolako am'isafukama omomihimbi Yiwe, nerimubwirathiwangabere hano mughal'ethu athanga fwire. 33 Yesu abery'amushungaly'alira na bayahudi abahika naye nabo n'yabalira na Ysu naye mwalir'omo muthima wuwe naye mwashishala. 34 Amabutsabo athi "momukamughotseryahayi? Bama mushubitsa, nyinyakuwethu hikawulole" 35 Yesu mwalira. 36 N'aho sasa abayahudi bamamubira, "ulole mwir'awe Lazaro ngokw'abiribya!" 37 Hewethuwe abandi baghuma bamubo bamasuk'ineghenabathi athaly'oyu yowakingulagha mesho woyo wabuthawa inimbumi, bushanaki mwathethathok'ineghen'omundw'oyu athafwaghe?" 38 Aho Yesu mwashishala momuthimawe, n'ishubay'okwisinda. Sasa bwabagha bwikalo neribwe kyabagha endathakwiye. 39 Yesu mwaneghena athi lushyahw'eribwe ye Maratha mwali wabo Lazaro amashubitsa Yesu athi lin'omubiri wuwe amaliri bola nighanz'eribeha kusangw'amamal'ebiro bini in'yanafwire. 40 Yesu amamubwir'athi ingye mondethakubwira w'amikiritsa wandalol'oko bwami bwa Ongo? 41 B'amitsa batoky'eribwe Yesu amashumba mesho wuwe w'elughulu, n'erineghena athi thatha namakushima kushangwa unihulikiritsa. 42 Nyetsikowunihulikiritsa kondambishyoshi nibushana n'omuhindanow'am'iman'erinithimbako mbunamaneghenabyo nimobashalab'ikirits'okwiwe wananithumagha. 43 Abere amamalineghen'ebi amaliramomulenge muli kusibu athi Lazaro huluka. 44 Ekinda kyama huluk'embugha, iny'aminireko n'okobishando omongimba syabaholi, n'obushubuwe nibuminireko amokiraliyo, Yesu amaneghena mumuminule aghende. 45 Abayahudi bangyi bahikiragha mariamu n'erilola ebyo Yesu akolagha b'am'ikiritsa . 46 N'abandi bamubo bamay'eyiry'aba Farisayo n'eriyabwirabo omwatsi Yesu akolagha. 47 Abakulu bab'aheri n'Abafarisayo bamahindana haghum'omobushenge bukulu n'ineghena thuyire bishabisha. 48 Twamamulikulira thuthya, abanduboshi nibamwikiritsa n'abarumi bahika n'ihekebindu byethun'abandu bethu. 49 Omundu mughuma yo Kayafa abagha mukulu wabaheri omugholw'oyo amaneghen'athi muthetsi kindu kyoshi. 50 Mutetsi ngoko bushana n'imwe bandu boshi omundu mughuma angafwa nikighali kulengimwe banduboshi mokihugho erifwa bushana n'omundu mughuma". 51 Ebinw'ebi mwathetha yineghenerabyo iyowene kubushi abagha mukulu wabaheri okomwak'oyo mwahulukwako athi Yesu endefabushana n'abanduboshi. 52 Bathali abakolibebibi bushana hewethuwe Yesu ayashondikumakuma abana boshi ba Ongo abapanzapanzawa. 53 Eritsuk'ekirw'ekyo bamashonda ngoko bangitha Yesu. 54 Yesu mwathethashubayikangan'yeyiry'abayahudi, am'isaghend'omokihugho kirihofi n'Enzinde omomuyi ow'aghendayahulwamo Ifrahimu. Am'ikal'eyo n'abakangiritsabuwe. 55 Ekiro kikulu ky'epaska ya Bayahudi n'yekishondihika abandib'amerukir'Eyerusalema omokyashwa n'yabashondi fukam'ebibibyabo bushana n'epaska. 56 Babaghan'yabashonditha Yesu n'isimolanaye mughumamughuma, nibahera b'imene omo kihemer'omwighanitsambu kuthi ath'ingire muno omokiro kikulu kya munowre. 57 Okondamby'oko abakulu baba heri n'abafarisayo nibamethoky'ehamuli (amri) baty'omundu akanaminy'oho Yesu ali, inishaleth'omwatsi nimobangathok'erimusimba.