1 Bamatsuka omomuyi Amfipoli apoloni abamahika mo kihati kyomuyi owethesolonika kwabia ama sinagogi Owabayahudi. 2 Ngokobyabya emibere ya Paulo mwaya yowabo kubiro bishatu sabato mwikiritsania bushana namashako. 3 Obyaghaniami mulira bamashako merishimolerabo, litolere Kristo nialwa mahonyima kwaho miafufuka nakandi niashuba ama bwirabo oyu yesu oyonyibobwi na amwatsi wuwe ni Kristo. 4 Ohonyuma waho bayuda mobamulyongofya bamimirana na Paulo na Sila haghuma nabagriki abanzire Mungu. Abakasi bangi bakulu batedoke 5 Ohonyuma webayahudi abatikiritse mobarumwa baende omosoko nerihekabo oho nyumba wabandu. babibama kumakuma abandu banjhi baghuma bamabihyio omuyiwasibamaendera enyumbayayi sani bamamusonda erimuhulusha embua embere wabandu bomuyi. 6 Akathambi bahika amo batamweya: "Bama kuraya soninamuala wabo nembere ya bakulu bomuyi bamaleta lubuyo bamaneena abandu bia ababindu laghakihugho bamahika hano batio batio. 7 Abayura abo bangirirawa nayasoni bamabighemiamba yakaisari abaneena bathi kuli undi mwami oyu bimakima moyesu 8 Echi kandacha bakulu kulu bomuyi babereovywaebimwebi mobingi rirwa neri tikatika 9 Ohonyuma waho ibamahali hekaesofora nga sakerakera eritsunga eritoka ewayaso; inabandi mobami kabo baende. 10 Echiro echo baala wabo bama tuma Paulo na Sila beroya babere bahikeyo baema enda omo sinagogi ya bayuda. 11 Abandu abo bibiabenye bwenge mukulu kulenga abandu betesolonika kubusana babyia basoki eberyangirirakinwa kobwenge bwabo. eribindulaamo soko obuli kiro erilolakobinwa bianeenawa kobiabia bitio. 12 Kwebio bangibabomo bikiritsa ibalimo abakatsi abyeri tebia abakulu bekigriki abayira bangi. 13 Abayahudi betesolonike babere baminya enyumbaya Paulo. Oyu kangiritsa ebinwa bio Mungu eberoya mobaenda eyo nerihira wako bandu. 14 Tsubatsubana twala Paulo yoko nzira yengetsi sila na ti;oteo bama shibaha. 15 Bamashihaho abaalababo abatwalaa Paulo bamaendanaye erihika Atene babere bamika Paulo yeyi mobingirira miomba. Batoke yowe nasila na ti; oteo bahikwe tsuba ngoko biangokoshikana. 16 Endambi alyalinda bo atene omutima uwe mwatsibukiwa emwishisiwe ngokwalola omuyi omuyingo kwabio shwiremo bifoto bingi. 17 Aho amasimola kosinagogi eya bayahudi abamumikaa mungu noko bosi obwa hindanaa nabokobuli kiro mosoko. 18 abandi abalovu waepkirio na bwastoiko mobahindana nabandi bamaneena omundu yu omwenye hinwa bingi asonda neenaki? abandiba maneena ososire ngamukangiritsa we miungu yindi kundi mwakangiritsa emiatsi ya yesu neri suba. 19 Bamaheka Paulo nerimuleta Arepago bamaneena twanga kotsaeriminya ebi? eriyisa ebihia ebio usubataliko? 20 Kuzu shiwameret binwa bihia bihia omomatwi tukwe shiotuso ndiminyabi ngabirinanziraki? 21 Nabandu bo sheatene haghuma na bandi abaliyo eritsa esondambi shambo erisimolanerovywa ebinwa bookia bihia. 22 Aho Paulo amimana oho katikakati bandu areopago amaneena imwebandu biatemme nyilolire imwe nibandu bekisomo okonzira shosi. 23 Bushaneritsuka liaye eriyalola kobindu benyu viomuvuka miranama lola kawenwa ebiashakawa kobuuma korutarilwenyu amaneena okuongo oyutechilwe ebyo mufukamira omobutaminya enyi bukangania imwe. 24 Ongoyowabu mbaa echihughone biochi kobirimo emwishi bushana thatha womombingu n'ekihugho atanga kochakilamo nyumbaya kimbawo momikwe. 25 Nakandi atakolewa namimweya bandu na kandi atalayire kuchindukubo makandi iyoweneyunaha abandu bieribaho nomuka webundu byoshi. 26 Omundu muuma mwalika e'kihugho choshi abandu bikale yoluulu wechihugho amabikabo omondambi omochibanzachawewiko lemucho 27 Obushananeki abasonde Mungu echikwi nirebamuhikire nerimubona omokwe nene atalihali nobuli muuma wakwitwe. 28 atuenda tulimo buyingo bwetu, utayihanikaa bushana tuli hano. 29 Kweki twamabya tubutirwe naongo tutangabyanerianitsa eri anitsa komitsimu. ngezohoro shabaa mabwe kishoshani esitabatswa kowenge bandu. 30 Kwechika yibuba aho mwahulikirira okondambito eshohulikirira bushiru linoahere bandu bosi benzira ohoshi bahande mafu. 31 Kweshi amabikishiroeshandaminamwe kihugho ko kwenene oyo wasombola ongo oyowayihulukayya oko kwenene omundu yu obuli mundu aho ahashubea erithoka eyirija baholi. 32 Na bandu biatene baberebovywa nmwatsierishubalya baholi oho nyuma kwaho bama tanga Paulo abandi baneena itwe twakuhulikirira kandi omwatsi oyu? 33 Ohonyuma kwaho paulo amamikabo 34 Omonyuma kwaho abandu bimiranaa naye bami kiritsa habia dionisio mwareopogo, mamukatsiabira kirrwamo damari nabandi hauma nabo.