1 Ngolwa bandu bangi bamarire oraho muhono kwabwe asi mandiko hubindu bia mahona kahwasubira akari wefwe. 2 Kata kario ni barsborera, akabalola ne chimoni muhochaka nende oyala imbosi. 3 Biasangasia siosi olondohana nende humanya huririre hwe bindu hurula muhochaka, humwandikira hulwobulayi bwakulu bwa Theofaliya. 4 Mbu omanye obwadieri bwa mahuwa kabafundisia. 5 Chirihowo chindalo chia Herode,omwami wa Yudeya,yaruwo muhosi womukanisa olangwa Zakaria, owo luyia lwa Abija ne Lisabethi. 6 Handi bosi bari balafu imberi wa Nyasaye,nibakenda mumalako komwami nende okarinda. 7 Handi basma baana hubera Lusabethi yari mukumba handi bosi ne miaka mingi. 8 Chiabira chindalo chinyingi, ngayari nahola mirimo mukanisa imbosi wa Nyasaye olondohana nende mirimo kiaye. 9 Olondehana nende malako ko ofisi,mirimo kiaye kiari osamba ubani, yengiri abandu alafu mukanna ya Nyasaye. 10 Handi bungi bwa bandu bosi bari nibalama nende ofunga musiha eso. 11 Handi awosa yamulolohera malayika wa Nyasaye niyemere muhono musacha kwa mayika komusango. 12 Ne Sakaria niyamulola yebwoga handi yaba muri. 13 Ne malayika yamuborera, oraria, Sakaria mbu malamo kawo kaurirwe ne muhaye Lusabethi yecha hwibula omwana musiani, ne wamulange rira mbu Yohana. 14 Handi wahabe nobusangafu ne bandu bangi bosi babe basangafu siha siohwibulwa hwaye. 15 Handi yabe muhongo mumoni chia Nyasaye, handi siyangwe ifini kata bindu bilulu, handuu yahochosibwe nende omwoyo mulafu, katasa nasiri munda ya ng'ina. 16 Ne hobungi bwa baana ba Israeli yahafunyie hu mwami Nyasaye wabwe. 17 Handi yakende immberi waye mumwoyo mulafu nende mani ka Eliya, hakaluhanie mioyo kia bababa hufwana na baana,handi bemirwe miomu olondohana nende amakesi kobwadieri babe balayi: hubahwani bandu babe tayari humwami. 18 Ne zacharia yaborera malaika,nasi ndamanye endie kano? hubera ndi mukofu ne muhaye yosi ari nemiaka mini. 19 Ne malaika namukalusia namuborera, esie ndi Gabrieli, owemere musifuanani sia Nyasaye; ne ndumire mbu nomalome nawe, handi hwekesie mahuwa malayi kano. 20 Handi ringala wahabe musiru, oranyala olomaloma, paka hula mahuwa kano kahehorehe, hulwobe re siwakanya akandahuborera; akahehohe muhuririra wechindalo echo. 21 Ne abandu barinda Zacharia nibemonya mbu hosina achelebe mukanisa. 22 Ne niyarula rwanyi, siyanyala olomaloma ninabo; handi bapara mbu aluchi obufwimbuli mukanisa; hubera yabakererangasa na mahono, nadong'ere nanyirire nara lomaloma. 23 Handi chiecha chiabira, ngolwe chindalo chiemirimo kiaye chiabwa, yarula yachia munyumba yaye. 24 Nichiambira chindawo echo muhaya waye Lusabethi yayera inda, yekisa miosi kiranu, mabolanga mbu, 25 Omwami yaningire mani yahorera kano, omlawo chiambere nachio mumoni chia bandu. 26 Ne hulwohumwosi kwohosasaba malayika Gabrieli yarumwa nende Nyasaye hutauni ya Galilaya alangwa Nasarethi. 27 Humuhana musisira owari yenya okekwa nende omusacha undi olangwa Yusufu, weyinyumba ya Daudi; ne musisira uno yalangwa Maria. 28 Ne malayika yecha yengira waye, hanndi yamuborera, owemirembe owechihabi chiakulu, omwami ari nawe; ewe oberwe chihabi mubahasi boosi. 29 Ne niyamulola, yasanda muno muhobola hwaye, handi yereba mbu kano namahesio kafwana karie. 30 Malayika yamuborera oraria haba, Maria; nawe onyorereho chihabi hurula hu Nyasaye . 31 Handi ringala, ewe wicha odira inda,handi wahebule mwana musiani, handi rira riaye riabe Yeso. 32 Yahabe muhongo, handi yalangwe mwana waori akulu muno; handi omwami Nyasaye yamube luyali lwa simwana Daudi. 33 Handi yaharuke inyumba yayakobo chindalo chiosi; ne buruki bwaye bwaume siakamo. 34 Ne Maria yabirera malayika mbu bino binehola birie, nalolambu aramanyaho musacha yosi yosi. 35 Ne Malayika yamukalusia handi yamuborera, mwoyo mulafu kwaheche kwahukwiraho handi mani karula akulu kahufunihe; hulwako eso sindu silafu siawahebule siahalanggwe mbu Omwana wa Nyasaye. 36 Handi, ringala,singeng'ine Lusabethi, yosi yari nadirire inda yomwana musiani mumiaka kiaye mingi eko; ne kuno haro nomwosi kwaye kwohusasaba, owari yalangwa mukumba. 37 Hu Nyasaye siumao esira nyarihana 38 Ne Maria yabola lola muhosi wo mwami; reha bindehoreheho nende imbosi yoborere, handi malayika yamureha yabwawo. 39 Chindalosa echo Maria yarula, handi yakenda muchingulu lwangu lwangu, nachia mutaoni ya Yuda. 40 Handi yengira munyumba ya Zakaria, handi yamuhesia Lusabethi. 41 Ngolwa biolasa, mbu, Lusabethi nahesia Maria, omwana yabaya munda yaye; ne Lusabethi yarumbisibwa nende amani komwoyo mulafu. 42 Mani handi yalomaloma nomwoyo muhongo, nabola, ori wechihabi mubahasi boosi, handi abebwe chihabi imwo eiri munda yayo. 43 Bino nisina hwesie, mbu ng'ina mwami wange yeche hundola? 44 Nobwadieri ngolwa mahesio kaye kengire mumarwi kange, omwana abayiremunda yange mubusangafu. 45 Nowechihabi uria muhasi osubirira huba biahehole bino biosi ebiabamuborera hurula humwami. 46 Maria yabola, mbu mwoyo kwange reha kukingule mwami. 47 Ne mwoyo kusangarire muNyasaye omuwonia wange. 48 Hulwobera ambarireesie muhosi waye waasi; ne ringala, hurula reru nechindalo chiosi chindibulo chiosi chiahanange wechihabi. 49 Mbu uria muhongo ohira boosi ahorere bindi bihongo;ne omulafu niye rira riaye. 50 Ne sisa siaye sirisa hubara abamuria hurula hulwibulu no lwibulo. 51 Yekesie muhono kwaye kwa mani; asalanisie abayisunga namaparo komwoyo kwabwe. 52 Yehisie abamani hurula hubisala biabwe, handi akingurire abasanda akulu. 53 Yechusie beyinjala nebindu bilayi, ne aberusia abemiandu bachia muhono mihaya. 54 Ahonyere muhosi waye Israeli, napara sisa siaye. 55 Ngolwa yalomaloma nende balarefwe, huAbrahamu, nende yaye miaka kiosi. 56 Maria yamenya nende Lusabethi miesi kidaru,handi huyafunya munyumba yaye. 57 Haro Lusabethi chindalo chiaye chiola chiohwibula, handi yebula mwana musiani. 58 Majirani kaye nende beho nibaurira ngomwami amwekesie sisa sihongo, handi basangala ninaye. 59 Chiacha chibira chindalo, ne hulwe inyangaya munane bachia omuheba mwana, ne bamukiriha Zakaria, rira ria babang'ine 60 Ng'ine yakalusia handi yababorera, sinendio haba, naye yalangwe Yohana 61 Nabo bamuborera, aumao muluyia lwefwe owalangwaho nerira rino. 62 Bareba simwana mumufwano kwa mahono, ngolwanyala olangwa. 63 Yasaba imesi yohwandika, handi yandikambu rira riaye rilangwa Yohana, handi bang'ung'ura boosi. 64 Ne handi munwa kwaye kwekuhasa siha eso, ne lurimi lwosi lwafunguha, handi yaloma loma, yamufumia Nyasaye 65 Handi buri bwafuniha boosi bari bamenya ambi awo; ne chimbosi chino chiosi chialomalomwa nesiyoka ingereha nende sialo siosi siechingulu chia Yuda. 66 Baria boosi baurira chino bachibiha mumioyo kiabwe, nibabola mwanauno yafwane arie; ne muhono kia Nyasaye kwari ninaye. 67 Handi larang'ine yarumbisi bwa namani komwoyo mulafu, handi yalakula, nabola. 68 Abebwa chihabi mwami Nyasaye wa Israeli; hubera akendere handi awonisie bandu baye. 69 Handi akanguririre lwika lwobuwonia hwefwe munyumba yomuhosi waye Daudi. Ngolwa yalomaloma mwene 70 nomunwa kwaye nende banabi, balafu, akaruwo orula jialo ochaka. 71 Mbu huyera owonisibwa hurula ha basuku befwe, nende hurula humuhono kwa baria abararwenya. 72 Huhola sisa isalakwa hubalarafu nende opara rilakaniro riefu rilafu. 73 Nohusinga hwayahola hu larafu Abrahamu, 74 Mbu yarubaresie efwe abaonisibwa nimuhono kwaye hurula hubasuku befwe mbu humuhorere nihuuma buri. 75 Nuhuririre nende bulafu imberi waye, chindalo chiosi chiobulamu bwefwe. 76 Ne kario,mwana yalangwe munabi wowakulu muno, hubera yahamere imberi wo mwami ohwania chingira chiaye. 77 Obechana makesi kobuunia hubandu baye hurulana nende oreherwa mabi kabwe. 78 Obirira musisa sihongo sia Nyasaye wefu; nibikera bulafu biyichuri burukendere. 79 Hubecha bulafu hubaria abari musirima ne sirima siofwa, hwongosia makulu kefwe mungira yobuuluhi. 80 Mwana yahula handi yembahwa mumwoyo mulafu handi yamenya mulumira hula inyanga yayeyekesia hu Israeli.