Omuliango 1

1 Mukhuchaaka Likhuwa yaliwo, naye likhuwa yabechaanga alala nende Nasaye, ne Likhuwa yali Nasaye. 2 Omwene oyo yaliwo mukhuchaaka alala nende Nasaye. 3 Ebindu bioosi biakholwa khulwaniye, arali niye sibulao sioosi esiakhekholekhe. 4 Muye nimwo omwa obulamu bwali, ne obulamu buno bwali obulafu obwa abaandu. 5 Nabwo obulafu bwadukhaanga musirima, nasio sirima sisianyala okhubukhira dawe. 6 Yarulirao omundu owarumwa khurula khu Nasaye, owalangwa mbwe Yohana. 7 Omwene oyo yeecha nga omuloli , khulwo burumbusi obwo bulafu, mbwe boosi banyoole okhusubira khubirira khuniye. 8 Uno siali obulafu bwene obwo, arali omuloli nende omurumbusi owobulafu bwene obwo. 9 Obulafu obwo bwadieri, obukhoserianga abaandu boosi, bwali nibwichire musialo. 10 Yaali musialo, ne khandi sialo siakholwa khubirira muye, kata kario esialo sisiamumanya dawe. 11 Yeecha khubalia abaye, ne beene abo simala bamufukirira. 12 Ne boosi abamufukirira, abo abasubirira mulira liaye, yababeresia obunyali obwo okholwa abaana ba Nasaye. 13 Abeene bano sibebulwa khulwa mabanga dawe, kata khulwa elienya eliomubiri, kata elienya liomuundu, arali elienya elia Nasaye. 14 Ne Likhuwa yekhola omubiri, namenya mwifwe, ne nikhulola oluyali lwaye, oluyali lulia ngolwa omwaana muderwa owarula owasefwe, niyechulemo obukosia nende obwadieri 15 Yohana yarumbula obuloli khuye, mudoboosi nabola ari, ''Uno niye owandalomalomengekho owiicha lunyuma lwange, ouli noluyaali okhukhira, khulwo khuba yandangirira okhubao.'' 16 Kario khurulana khubwichufu bwaye, efwe fweesi khwanyola okhunina khurula khu bukosia khuchia khubundi. 17 Khulwo khuba malako kaberesanwa khubirira khu Musa. Obukosia nende obwadieri bweecha khubirira khu Yeso Kirisito. 18 Siyaliwo owamala okhumulola Nasaye: oyo Nasaye yeng'ane, arali oyo ouli alubafu wasamwana, oumalire okhurumanyia Nasaye. 19 Buno nibwo obuloli bwa Yohana yaboola, ebikha bia bayahudi baruma bakukhani nende Balawi khurula Yerusalemu, mbwe bachie bamurebe mbwe ''Ewe oli wina?'' 20 Naye yeyama, oburekana dawe, niyebola ari ,''Sinesie Kirisito khaba.'' 21 Nibamureba khandi, ''Mbwe ne oli wina? Niwe Eliya? Naye , niyekana ari siniye, khandi nibareba bari, ''Oli munabii? Kario yakana ari, ''Khaba.'' 22 Bamala bamurebe khandi, ''Mbwe niwe wina, khuyirire abo barurumire makalusio? Welomalomakho orie omwene? 23 Naye nabola mbwe, ''Nesie lidoboosi, lirangirisia musichimi: Mukololosie ingira yo Omwami, ngolwa munabii Isaya yaboola.'' 24 Ne abarumwa balala khu Bafarisayo , 25 Bamala bamureebe bari, ''Khulwasina oli khubatisianga norali Kiristo, Eliya kose munabii?'' 26 Yohana yabakalusia, nababolera ari, ''Esie mbatisia nende amachi. Ne kario aliwo owemere mwing'we owa muramanyire. 27 Omwene oyo niye owicha lunyuma lwange, owesie ndarakwanirwa kata okhubolola echisia chiebilaro biaye dawe.'' 28 Amakhuwa kano kekholekha ela Bethania, ingerekha ewa Yorodani ayo Yohana yali nabatisianga. 29 Inyanga yalondakho Yohana yalola Yeso namwichira, namala naboola ari, ''Lole , Likondi lia Nasaye elichia okhurusiao echimbi chiesialo! 30 Omwene uno niye owa ndalomalomengekho, mbwe ulia owiicha lunyuma lwange , nomukhongo okhukhira, khulwo khuba yandangirira okhubao.' 31 Sindakhamumanyire, ne kario biaali birio mbwe anyale okhufunulwa khu Israeli, kakera ndeecha nende libatisia eliamaachi.'' 32 Yohana yarusia obuloli, naboola ari: ''Ndalola Roho niyeekha mufwaani yeliusi khurula mwikulu, namala namwemakho. 33 Sindali nimumanyirisia dawe, arali ulia owanduma okhubatiisia mumaachi yali niyamboleere ari, ''Ulia owawakhabone Roho niyeekha namudong'akho, niiye owakhabatisie nende Roho Mulafu.' 34 Malire okhubona khandi ndusia obuloli mbu uno no Omwana owa Nasaye.'' 35 Khandi, inyanga yalondakho, ngolwa Yohana yali niyemere nende babiri khubeeka baye, 36 Balola Yeso nakendanga, ne Yohana nabola ari; ''Lole Likondi lia Nasaye!'' 37 Abeeka baye babiri ngolwa baulira nabola kano bamala bamulonde Yeso. 38 Kario Yeso olwa yabalola nibamulonda yabareba ari, ''Ni sina esia mukonyanga?'' Bamukalusia,'' Rabbi'' ''Omwekesia'' , ''wamenya ena? 39 Yamala ababoleere, ''Mwichi mulole.'' Kho kario bamala bachie bamanyirisie owa yali namenyaanga: ne nibaonga ninaye inyanga eyo, khulwo khuba biali musaa chine echia ichuli. 40 Mulala khu abo abali nibaulire Yohana nalomaloma yamala namulonda Yeso, yali Anderea, mwanang'ina Simoni Petero. 41 Omwene oyo yarangirira okhubukanana nende mwanang'ina Simoni, namala namubolera ari, ''Khunyolere Messiah'' nilikalukhanisibwa ''Kiristo''. 42 Yamala amurere khu Yeso, naye Yeso yamulingera namala namubolera ari, ''Niwe Simon omwana wa Yohana, Onalangwa Kefas'' nilikalukhanisibwa ni ''Petero''. 43 Inyanga yalondakho,ngolwa Yeso yali nadakha okhurula khuchia Galilaya, yabukanana nende Filipo namala namubolera ari, ''Nonde.'' 44 Naye Filipo mwene oyo yali omuundu khurula Bethesaida, Edokho lia Anderea nende Petero. 45 Filipo yanyola Nathaniel namubolera ari, ''Ula wa Musa yandiikakho mumalako, nende banabii, khumunyolere: Yeso omwana wa Yosefu, okhurula Nasareti.'' 46 Naye Nathaniel namubolera ari, ''Sindu silayi sioosi siakharula Nasareti?'' Ne Filipo namubolera ari, ''Icha olole.'' 47 Yeso yamulola Nathaniel namwichira , ne nalomaloma kano khulondana naye, ''Mulole mwiIsraeli owa bwadieri, oubula obubacha mukari mwaye!'' 48 Naye Nathaniel namureba ari, ''Umanyire orie?'' Ne Yeso namukalusia ari, Filipo nasiakhulanga, ''Ngolwa obere niwikhale asi wo musaala , Esie khubwene.'' 49 Nathaniel namubolera ari, ''Rabbi, oli Omwana wa Nasaye! Newe Omuruki wa Israeli!'' 50 Naye Yeso yamukalusia namubolera ari, ''Khulwo khuba khuboleere mbwe khubwene niwikhale asi wo musaala, 'bulano osubira? Wicha okhulola ebindu bikhoongo ebikhira lino.'' 51 Yamala nababoleera khandi ari , ''Mubwadieri mubwadieri, mbaboleera mbwe , muchia okhuboona likulu nilikukhe, naye abamalaika ba Nasaye nibanina nende okhwikha khu Omwaana wa omuundu.''