Isura ya 6
1
Baada ya amang'ana ganu, Yesu agendere urubhala rwa kabhili wa inyanja ya Galilaya nibhilikirwa nyanja ya Tiberia.
2
Ubhuiga bhunene bhwaliga nibhumulubha kwo kubha bhalolele giishara ginu akolele kubhanu bhaliga bharwaye.
3
Yesu alinyire iguru ye chima na nekala eyo na bhanafunzi bhaye.
4
(Na Ipasaka, Isikukulu ya Abhayahudi yaliga ili tayari).
5
Yesu anuemusishe ameso gaye iguru no kulola obhuiga bhunene nibhuja kumwene, namubhwira Filipo, "Ekigenda aki okugura emikate ili bhanu bhature okulya?"
6
(Lakini Yesu aikile ganu ku Filipo kwo okumusaka, kwokubha omwene amenyere kinu kaja okukola).
7
Filipo namusubhya, "Hata emikate ja ithamani ya dinari magana gabhili gatakwisa hata bhuli umwi kubhona hata kabhala katoto."
8
Andrea, oumwi wa bhanafunzi bhaye omuyiri waye Simoni Petro namubhwira Yesu,
9
"Alio mumura umwi hanu ana mikate etanu eja ishayiri na giswi ebhili, lakini ginu egifaaki kubhanu abhafu namuna hinu?"
10
Yesu nabhabhwira, "mubhekashe abhanu hasi" (galiga galio amanyasi mafu isehemu ilya). Kutyo abharume bhaliga bhiumbi bhitanu bhekaye hasi.
11
Yesu nagega mikate etanu nasima nabhagabhila bharya bhaliga bhekaye. Kutyo kutyo nabhagabhila giswi kwa kwa kadiri kutyo bhaliga nibhenda.
12
Abhanu bhejire bheguta, nabhabhwira abhanafunzi bhaye, "mukumanye ebhibhala bhinu bhyasigara, niwo kitario kinu ekibhula."
13
"Basi nibhakumanya no okwijusha ebhikapu ekumi na bhibhili bhibhala bhye mikate mitanu ja ishayiri- ebhibhala bhinu bhyasigala na bhalya bhaliye.
14
Kisha abhanu nibhalola ishara hinu akolele , nibhaika, "Chimali hunu niwe hurya omuroti hunu kaja mubhyaro."
15
Yesu ejire amenya ati abhenda okumugwata ili bhamukore omukama webhwe kwa managa, eyahuye na nagenda muchima omwene.
16
yejire yakingire kegoro abhanafunzi bhae bhekire mbagenda kumwaro
17
nibharinya mubhwato na bhaliga nibhambuka mbagenda kapernaumu[ echisute chaliga kuingie na Yesu aliga achari kuja kubhene]
18
kumwanya guyo kumwanya omururu gwaliga guyemba na inyanja yaliga okukota
19
abhanafunzi bhae bhaliga nubhafuge jigai kama makumi gatanu au makumi gasatu nibhamulola yesu nalibhata inguru ya ya inyanja na nabhulebhelela obhwato na nibhobhoya
20
lakini nabhabwira nanye siga kuubhaya
21
tena bhaliga tayari kumuyeka mubhwato na mara obhwato nibhuliga kucharo libhala linu baliga nibhagenda
22
orusuku runu rwalubhiye lisagisho lyaliga limeleguyu orubhala rwa inyanja bhalolele kutyo bhutalio bhwato bhundi isipokubha bhulya bhanu yesu na abhanafunzi bhaye bhaliga bhagendere kukola jebhwe
23
(ingawa jaliga galio batdi ya amato gisokere Tiberria ayeyi na anu bhliye emikate baada ya omukama okusoka lisima)
24
kumwanya gunu lisingisho bhamumenyere kutyo atali yesu wala bhanafunzi bhaye bhaliga elya abhene balinyile musi ya mato nibhagenda kapernaumu ni bhamugqira yesu
25
baada ya kubhona libhala elindi bhomwaro nibhamubhusha rabbi wejile anu lusuli?
26
Yesu nabhasubhya nabhabhwira amini amini omunyangala anye, sio kwo kubha mwarolele giishara, bali kwo kubha mwaliye emikate na mwiguta.
27
Musige kukikolera emilimu ebhyokurya bhinu ebhinyamuka, bali mukorere emilimu ebhyokurya bhinu ebhidumu hata kajanende kirya kinu mwana wa Adamu kabhayana kwokubha Nyamuwanga rata atuyeo omuhuli inguru yaye.
28
Kisha nabhabhwira, "Nikinuki kinu omutura okukola emilimu ja Nyamuwanga?"
29
Yesu nabhasubhya, "Ginu nijo emilimu ja Nyamuwanga; ati mumwikilishe hunu atumire."
30
Basi nibhamubhwira, "Niisharaki ginu oukola na ati ekitura okulola na kukwikilisha? Oukolaki?
31
Bharata bheswe manna mwijangwa, rwa kutyo yandikirwe, "Abhayaye emikate okusoka murwire ili bharye."
32
Kisha Yesu nabhasubhya, "Amini amini hatari Musa hunu abhayaye emikate okusoka murwire, bali rata wani niwe abhayaye emikate okusoka murwire.
33
Kwokubha omukate gwa Nyamuwanga ni gurya ogwika okusoka murwire no okubhayana obhuoru bhwa mucharo.
34
Basi nibhabhwira, Omukama kiyane gunu omukate omwanya gwone."
35
Yesu nabhabhwira, "Anye niwe omukate gwa obhuhoru, omwene hunu kaja kwanye hatakubhona omweko na hunu kekilisha hatakungwa obhwiro kamwe."
36
Ingawa nabhabhwiliye ati, mwandolere, na bado mutakwikilisha.
37
Bhone bhanu Rta kanana abhaja kwanye, na wowone hunu kaja kwanye nitakumwesa anja kamwe.
38
Kwokubha nijire okusoka murwire, sio ili nikole obhuromesi bhwani bali obhulomesi bhwaye hunu antumire.
39
Na bhunu nibhwo obhulomesi bhwaye hunu antumire kwamba nisige kubhusha hata humwi ku bharya anaye, bali enibhasurura ku rusuku rwo omwisho.
40
Kwokubha bhunu nibhwo obhuromesi bhwa rata wani kwamba wowone hunu kamulingila na okumwikilisha okubhona obhuhoru bhwa kajanende anye enimusurura kurusuku rwo omwisho.
41
Kutyo Abhayahudi nibhamulugura kwokubha aikire, "Anye ni mukare gunu gwekire okusoka murwire."
42
Nibhaika, "Hunu atari Yesu omwana wa Yusufu, hunu rata waye na nyira mwene kimumenyere? Yabhakutiki woli kaika, "Nikire okusoka murire?"
43
Yesu nabhasubhya, no okubhabhwira, "Musige okurugura emwe abhene.
44
Hatario hunu kaja kwanye bila kufwata na Rata hunu antumire anye enimusurura orusuku rwo omwisho.
45
Kwokubha yandikirwe na abhaloti, abheigisibhwa na Nyamuwanga.' Kila hunu karyungwa na kwiigira okusoka ku rata kaja kwanye.
46
Sio ati alio omunu hunu amulorere rata, isipokuwa omwene hunu kasoka ku Nyamuwanga kamulola Rata.
47
Amini amini omwene hunu kekilisha anabhwo obhuhuru bhwa Kajanende.
48
Anye nili mukate gwa obhuhoru.
49
Bhara bheswe bhalie Manna mwi jangwa, na bhafwa.
50
Gunu nigwo omukate gunu ogwika okusoka mu rwire ili kwamba omunu hunu karya libhara ryaye asige okufwa.
51
Anye nili mukate gunu ogwika okusoka murwire. kama omunu wowowne akarya akabhala ko omukate gunu kekala akajanende. Omukate gunu enisosha ni mubhili gwani kwa ajili ya obhuoru bvhwa mubhyaro.
52
Abhayahudi nibhabhihirwa abhene kwa abhene na nibhamba okubhambashanya nibhaika, "Omunu hunu katula kutiki okukiyana omubhili gwaye nkigurya?"
53
Kisha Yesu nabhabhwira, "Amini amini mukarema okurya omubhili gwo omwana wa Adamu no okunywa amanyinga gaye mutakubha na bhuoru musi yemwe.
54
Wone wone hunu karya onubhili gwani no okurya omubhili gwani no okunywa amanyinga gani, anabhwo obhuoru bhwa Kajanende, none enimusurura orusuku rwo omwisho.
55
Kwokubha omubhili gwani ni bhyakurya bhyo obhukweli na amanyinga gani ni obhunywi bhwa bhukweli.
56
Omwene hunu karya omubhili gwani no okunywa amanyinga gani kekala munda yani none munda yaye.
57
Kam Rata wo bhuoru antumile na kama kutyo nikaye kwokubha Rata kutyo kutyo omwene kama mya omubhili gwani kekala kwa sababu yani.
58
Gunu nigwo omukate ogwika okusoka murwire, sio kama kutyo bharata bhaliga nibharya mbafwa. Hunu karya omukate gunu kekala akajanende.
59
Yesu aikire amang'ana ganu musi ya lisinagogi aliga neigisha eyo Kapernaumu.
60
Niwo abhafu bha abhanafunzi bhaye bhejire bhongwa ganu, nibhaika, "Linu niliigisho ekomeye ni niga hunu katura okuryaika."
61
Yesu kwokubha amenyere ya kutya abhanafunzi bhaye bhaliga nibharugura lingana linu nabhabhwira, "Je, ling'ana linu elibhakwaza.?
62
Basi eibhakutiki mukamulola omwana wa Adamu nalinya okusoka anu aliga ali kabla?
63
Ni omwoyo nigwo ogusosha obhuoru, omubhili gutakufaidi kinu chone chone. Amang'ana ganu naikire kwemwe ni mwoyo, na ni bhuoru.
64
Bado bhalio abhanu bvhanu bhatakwikilisha. "Kwokubha Yesu amenyere kwambila obhwambilo bhurya hunu hatakutura okwikilisha na hunu katura omunyamula.
65
Namubhwira ni kwokubha linu namubhwiliye okwamba hatari munu hunu katura okuja kwaye ila ekilisibhwe na Rata."
66
Baada ya ganu abhanafunzi bhaye abhafu bhasubhile inyuma na bhatamulubhiliye tena.
67
Yesu navbhabhwira bharya ekumi na bhabhili, "Kwaki emwe mutakwenda kusokao?"
68
Simioni Petero namusubhya, "Omukama kigende kuga kwani awe unago amanaga go obhuoru bhwa Kajanende.
69
Na kyaamini no okumenya kutya awe uli mweru wa Nyamuwanga."
70
Yesu nabhabhwira, "Je, anye nitabhahuye emwe, na umwi wemwe ni Ibilisi?
71
Oli aliga naika okuhusu Yuda, omwana wa Simioni Iskariote, kutyo aliga niwe abheye um wi wa abharya ekumi na abhabhili hunu kamusaliti Yesu.