¹ Basi umuntu wumwe izina lyage Lazalo yali agwaye, Yavuye, Ibethania ikijiji chiwa Maliamu na Mwenewabho Martha. ² Yali Maliamu vyuya yene yamusize Dada imathamu nukumuchanagu amagulu yage kuzwili zage, Aliwo mugenzi wage Lazaro yali agwaye. ³ Niho abha bha chamtu bhatumye inkuru iwa Yesu nukugamba, Data labha wuya wukunda alagwaye. ⁴ “Yesu hoyategeje alagamba”, iyi gwala si yurumfu, aliko, nanyuma yahoo nukubhe na ubhwani bhwa Mungu nkuko umwana wa Mungu alonke ukwemekwa mliyo ngwale. ⁵ Yesu yaliamukunda chane Martha na Mwishiki wage na Lazaro. ⁶ Hoyumvishe ko Lazaro alegwaye, Yesu yalicheje imisi yibhihi haya hayaliali. ⁷ Niho hanyuma yayo alabhabhwila abhigishwe bhage, tugende ibhuyahudi kandi. ⁸ “Abhigishwa bhara mubhwila,” Rabi, Abhayahudi bhali bhageza ukukunuga Amabhuye none wewe ugomba ugalike iyo kandi? ⁹ Yesu alabha hindulila, “Amasa yu mtaga siyo yamasa chumi na bhili? Umuntu ahaye atembola kumutega ntiyo kutala , kukubhela alabhona kumutaga. ¹⁰ Natyo, akabha atembula mwijoro, alokula kukubhera umwanga(nuru) ntiwulimo munda yage. ¹¹ Yesu alagamba ayo magambo, na hanyoma yayo magambo. Alabhabwile, mhali wachu Lazalo alalaye, Aliko mpaye genda ili ndonge kumu vyura ukuvaa mwitiro. ¹² Niho abhisishwa bharamubhwila, “Data, ikadha bhalaye Arovyuka. ¹³ Mwako kanya Yesu yali ahaye agambila inkuru zuru pyo lwa Lazaro, Aliko bhene bhali bhasalila bhagilenge Ahaye agambile hejuru yagudunila itilo. ¹⁴ Niho Yesu yahabhwiye ukuli “Lazalo alapyuye.” ¹⁵ Ndinishimwe hejuru janyu, Ukubhela ndali ntaliyilya ngomba muloke ukwemela, nimuge nigende iwage. ¹⁶ Niho Tomasi yali yitwa Pacha, alebhabhaila abhigishwo nka nyene, natwebhwe kandi tuje gupha hamwe na Yesu. ¹⁷ Mkanya Yesu hoyaziye, yasanze Lazalo aze ya pyuye munyanzi amaze mo imisi yine. ¹⁸ Nayo Ibhethania yahi hofi ni Yerusalemu nkimeto amachumane na tanu. ¹⁹ Abhenshi mubha Yahudi bharazaiwa Marta na Maliyamu kubhashikako Nkuko Ali mwene wabho. ²⁰ Niho Martha yategeje ngo ayayeaze, Alagenda guhura na nyene, Aliko Maliyamu yiyichaliye imuhira. ²¹ Niho Martha yamubhwiye Yesu, “Ye Data wo bhaye ha, chambo wanje ntiyo pyuye. ²² Nanlya, Ndamenye kuli lyolyose lyalogusabha ukuva iwa Mungu, Aloguhereza. ²³ “Yesu alabhabhwila chambu chawe alazuka kandi. ²⁴ Martha alamubhwila, ndemanya alozuka mabha pyuye.” ²⁵ Yesu alamubhadila, jewe ndumukizi numukomezi wowose anyemela, huko alopfa nantyo alolamba. ²⁶ Na wowose yichaye nakunyemela jewe ntaro pifa, ulemela ili? ²⁷ Alamubhwila, “Ego, Data ndemeye ukubhela wewe ni Kristo, Umwana wa Mungu, wene aloza muliyi ntara.” ²⁸ Hoya hweje kugamba ilyo, aligila alamuhamagara mwenewabho Maliamu Mnama. Alagamba umwigisha alihano alaya aguhmagala. ²⁹ Mariamu hoyategeje ayo, yara vyuse abhingagiza na alagenda iwa Yesu. ³⁰ Nawo Yesu yali atalosohora akili Mkijiji, bhali bhakili kumwe na Martha. ³¹ Niho Abhayahudi bhalikumwe na Maliamu Mwayiye nzu na bhaya bhali bhahayemwa muliza, Hobamubhonye avyuka asohoka hanz abhingagije. Bhara Mukulikiye, bhali bhagilengo, agiye kulilita ilya kunyanzi. ³² Niho Mariamu, Hoyali ali Yesu yala mubhonye agwa muma guluyage ukumubhwila, “Data yo bhati waze uleha, Mwene wachu nliyopfuye. " ³³ v 33 Yesu hoya mubhonye aheye alila, nabheyahudi bhuko bhazanaye kumwe na wene bhahaye balila na bhene, Bharabhabhaye mmitime yabho nuku bhabhara. ³⁴ Ala gamba, “Mumu lajiji hehe? Bhala mubhwila, Data nuze ulabha. ³⁵ Yesu alalila. ³⁶ Niho Abhayahudi bhagamuye, “Labha yali yala mukunze wazolo!” ³⁷ Aliko abhandi mli bhene bharagamba, suwo “Yahumuye amaso yawuyali ahumye ya bhihume, Ntiya yobhoye ukumugi yuya muntu nzapye. ³⁸ Niho Yesu akili na malila mumutima wage kandi, yalagiye ilya kunyanzi. Nantya chali icho bho, ni bhuye lyasizwe hejuru yage. ³⁹ Yesu alagamba Nimulikuleho ilyo bhuyi, Martha na Mwishiki wa Lazaro. Wene ya pyuye alamubhwila Yesu. Data, Mwaka Kanya, umubhiliwage wobhe wabhoze, Ukubhera yapyuye mumisi jene. ⁴⁰ Yesu alabhabhwila, Jewe hinda bhabhwiye nkuko, ukabha weme ye, ulo bhubhonna ubhwami bhwi juru." ⁴¹ Niho bhavanguho lya Bhuye. Yesu alakusa amaso yage alalabha hejuru alagamba, “Data, nushimye huko leheya untegeza. ⁴² Ndali menya huki untegeza imisi yose, aliko nukubhela yu mukangano huko wu hagaze nukunzungu ruka kuku bhela kwaya yuko ngamuye aya ili ngomba ukwemela nkuko wewe wantu mye.” ⁴³ Hahwejeleje ukugamba ayo, alalika kwi jwilinini ahamaga “Lazaro, suhoka hanze!” ⁴⁴ Uwapyuye alasohoka hanze atekeye amabhoko na maguro mwisando yobha muzikiyomo, uluhanga huage lutwikiwe nigisani. “Yesu alabhabhwila, “Mtekurulete mumuleka yigile." ⁴⁵ Niho Abhayahudi bhenshi bhali bhaziye iwa Mariamu nukulabha Yesu chuko yakaze Bhalamwemela. ⁴⁶ Aliho bhamwe bhabho balagiye kubhefalisayo kubhabhwila ayakoze Yesu. ⁴⁷ Niho abhakuru Bhamakuhani na Bhafalisayo balakongana hamwe mwiberaza bhagamba dukoliki? Uwu muntu ahaye akola ibhishanga za vyenshi. ⁴⁸ Tukabha tumulese ntyayane weneyene, Bhose bhalo mwemeli, Abha lumi bhaloza vyose iwachu ni ntara yachu. ⁴⁹ Nalyo umuntu wumwe Mulibhene, Kayafa, aliwo kuhani akuze muwo mwaka, Alabhabhwila, Ntacho mumenya. ⁵⁰ Ntimwi salila Nkuko bhihi kuli Mwemwe huko Umuntu wumwe akwiliye ugupya kwiajili ya bhantu- kuliko intela yose ukwangamia.” ⁵¹ Aya ntiyakayagamuye kukubhela niwenenyene, hanyama yage, niko yali Alikuhani akuze mwawuya mwaka, Yalose gilango Yesu alopfa kwiajili yi ntara. ⁵² Nasi yo kuntara yene yene, Niho Yesu yaliagomba kuya yene ukubhakonga nya abha nab ha Mungu bhuko bhali bhasambaganye kulele kulele. ⁵³ Nicho ukuva uwo musi nimisi yili mbele bhara gheleleza nikalyo bhalomwicha Yesu. ⁵⁴ Yesu ntiyakazenzeye ichesese kandi Mubhayahudi, Niho yavuyeho aho na alagenda Muntara yilihamwe ni Jangwa mumuji witwa Efraimu. Aho alicha na bhigishwa. ⁵⁵ Basi ipaska ya Abhayahudi yali hofi, nabhenshi bhala kuse bhagenda Iyerusalemu hanze yumuji Ipasaka itala sohola ili bhalonke ukwi konganya bhene yene. ⁵⁶ Bali bhaye bhamulonda Yesu, nukugambanana kila wumwe hobhali bhahagaze mulusengero, “Mhaye mwisalila iki,” Huko ataloza kwilisugukuru. ⁵⁷ Mwicho Chanya abhakuru bha Amakuhani na bhafalisayo bhali nhatoye iteua lya tya ikabha wumwe alomenya Yesu harobha ali, ilogombegwa ukuzana inkuru ilitumufate.