Lipeu 20

1 Kundawindawipe lyuwa lya ndanda lya juma kungali bado chipi, mariamu magdatena waiche pekaburi, waliweni lyelila liganga litwochekwe pekaburi. 2 Pele wautwiche kwa nnope kwa ula kwa simoni petro ni kwa wewala mwanafunzi jwine ambae che yesu wazachile kisha wazazile wajigele ambuje pekaburi ni uwe ngatuimanya kwapi kwa wagoneche.'' 3 Kisha petro ni wewala mwanafunzi jwine watwozile jwine watwozile kweleka kwikaburi. 4 Woze waputile kwa nnope ni kwa pamo jwejula mwanafunzi jwine wautwiche ni kwika kwakaburi wa ndanda. 5 Wajimi ni kisha kulola mwikaburi wajiweni jejila zanda cha kitani jigonile nambo nganajinjila munkati. 6 Kisha simoni petro nombe nao waiche wajinjile munkati mwa mwikaburi wajiweni jejila zanda ja kitani jigonile pepala. 7 Ni jejila lezo jajaliji mulowe mwakwe nganjiwa jigonile pamo nizwezila zanda za kitani nambo jaliji jigonile munguluguru mumpepe. 8 Ndipo wewala mwanafunzi jwine nombe pajwajinjile mkanti mwa likaburi waiweni ni kuamini. 9 Kwa kuwa hadi wakati lilowo waliji bado wangaimanya maandiko kunti kwamba yakanganiche che yesu azwuje zoni nkati mwake mmalilo. 10 Nipele wanafunzi wapite zoni ngungumba kwao. 11 Hata yele mariamu waliji ajimi pe kaburi alikulila pawaliji akwendechela kulila wajimi nombe walolete mwikaburi. 12 Malaika wawili waweni wakwete sira jezwela atemi wamo kutweeni wane kumakongoro mahari pawaliji che yesu agonile. 13 Nambo nao wazalile,''waakongwe kwa chichi?'' nombe nao wazalile ni kwa sababu wajigele ambuje wangu ni nne nganguimanya kwa wawizile. 14 Pawamazile kuzala yele wagalawiche ni kwa lola che yesu pawaliji ajimi nkati mwakwe pele nganaimanya kama wele waliji che yesu. 15 Ni wele che yesu wazalile mma kwa chichi mkulila?n'kwazoza kuwa wakutuzwa bustani wazalile ''ambuje kama ni mmwe wawajigele muzalile kwa mwaizile, ni nne chinajigale. 16 Che yesu wazalile,''mariamu'' nombe nao wagalawiche azwene ni kwa zalila kwa kiaramu ''raboni'' yaani sawa ni kuzala ''mwalimu''. 17 Che yesu wazalile 'nganimungwaya kwani bado nganing'uluche kwa ula kwa ambuje, lakini njaule kwa achalongo wangu nkuzalile kunti chiguluche kwa ula kwa ambuje wangu ambaye pia ni ambuje wenu, nnungu wangu ni nnungu wenu. 18 Mariamu magdarena kukwazalina wanafunzi ''nawe ni ambuje'' ni kuwa wazalile aga mambo. 19 Ni ligulo pajaliji lyuwa lyele,lyuwa lya ndanda lya juma ni milango jaliji jeugale katema wanafunzi pawaliji kwa jogopa wayahudi che yesu waiche ni kwima nkati mwao ni kwa zalila, amani jiwe kwenu'' 20 Pawamazile kuzala yele walozizwe mikoni jao ni mbalati ja kwe nombe wanafunzi pawaweni ambuje wazangalele. 21 Zoni che yesu wazalile ''amani jiwe kwenu kama yele ambuje yawandumile nne, ni iyoiyo nne nguntuma mmwanyamwe.'' 22 Pawamazile kuwecheta yele che yesu wabariki ni kwa zalila mpocheleni mtima wambone. 23 Wali wawasamehe ulemwa asamewe, ni wewala wachiwagalile chawulikwe.'' 24 Thomaso, wamo ni wewala wanafunzi kumi ni wawili wawawilanjikwa ga didsmas, nganawa ni wanafunzi achijao pawaikaga che yesu. 25 Wanafunzi wala wane wazalile katema kane, twaweni wambuje'' nombe nao wazalile kam nganaina alama ja misumali nkati mwa mikono jao nimkuwika alama yala yangu mumwelemo alama ni pia kuwika nkono wangu mumbalati mwakwe ngamwamini.'' 26 Baada ja lyuwa lya nane wanafunzi waliji kuchumba zoni nombe nao thomaso waliji pamo nao, katema milango pajaliji jiugelwe che yesu wajimi nkati mwake pamo ni kuzala, amani jiwe pamo nik mmwanyamwe. 27 Kisha wazalile che thomaso mumbe chala chenu ni ninyione mikono jangu mumbe hapa mikono jenu ni mbiche nkati mwa mbalati mwangu wala nganimba wanganaami bali chaamini. 28 Che thomaso nombe wajanjile ni kwazalila ambuje wangu ni nnungu wangu.'' 29 Che yesu wazalile kwa kuwa ninyiweni nmwamini wabarichi wanyao wakuamini pangaina. 30 Kisha che yesu atezile ishara zwejinji malongolelo ni wanafunzi ambaye yangatochela kwandika nkati mwa chibabu achi. 31 Bali ayiyi wndikwe ili kwamba nkombole kuamini kwamba che yesu ni wele kristo mwanache jwa nnungu ni kwamba mmwaminipo muwe ni upochi wa nkati mwa lina lyakwe.