Undyango 23

1 Lupu dyosi wimilila wantwala uyesu kwa pilato. 2 Wanzya kukalipa watela. '' twambona undu uyu wailongopa ikaya yitu kukana kukuti tutafunye ikodi kwa kaisari na watela kukuti umwene unkala ukilistu umweene.'' 3 Upilato wambwilikisha watela epe uwewe wa mweene wa ayahudi?'' nu yesu watela uwewe wdnu watela ulo.'' 4 Upilato wampozya umwndandi unkuu uwa muapu ndaona hina aliwinge undu uyu.'' 5 Nanga ulo awene wapimbila watela, iza wawasonga awandu walanganizya ku yahudi kosi kukwandila kugalilaya ni sambo ili ali epa.'' 6 Upilato pine wivwa eya wawilikisha ngi undu uyu uwa ku galilaya? 7 Pine wamana kukuti alingeali pasi ukati wa herode wantwa uyesu kwa herode vine umwene nape alinge aliku yelusalemu kusiku izyo. 8 Uherode pine wambona uyesu asekela ichisini vine alinge wavwama kkumbona kusiku ininji wivwile imbola zyakwe na alinge walumwa kulola amayele yawikiwa nu yesu. 9 Uherode wambwilikisha yesu ku nongwa ininji nanga ulo uyesu alinge atatela nachimwi. 10 Amwndnadi akula ppaamwi papamwi na alanganizyi wimilile kukali wakunshtaki. 11 Uherode papamwi na aluwu wake, wantukine na kukumbyeda na kukumwika ivivwalo ivinonu pene wansuvya uyesu kwa pilato. 12 Uherode nu pilato wawa amanda kukwizizya ulusiku ulo kuleka epo alinge watitogwa). 13 Upilato wawita papamwi amwandandi akulu na akali ni iupu ikulu idya wandu. 14 Wawapozya mwandetela undu uyu changati undu yene amawalongopa awandu walonge amawi lola, pine nambwilikisha namwinye mukwaili iza ndaona chine aluwige undu uyu ku yosi yene umwemwe mwashtaki umwene. 15 Nndali nanga uherode vine wansuuvy kumitu lola kutakola cohcosi chenc wachilonga na hene chivwmbiwa apate magayo aya kufwa. 16 Epa ngundamba na kukundekela. 17 ( Epa upilato wavwambiwa kukunde kle aunyeowe adyumi kwa ayahudi pa sikukulu.) 18 Nanga ulo wosiwalamba ichongo pappamwi watela, ''mbushe uyu utusatulile ubaraba!'' 19 Ubaraba alinge undu yene awikiwe mwidyeselo vine alinge unduwazi ku kaya na alinge unkomazi. 20 Upilatowawapozya kalinji nukuwavwa mba kukundeekla uyesu. 21 Nanga ulo awen walamba ichongo, watela, ''nkomange, nkomange'' 22 Wawawilisha udwa utatu, ''ali undu uyu waluwanga chinduchi? oza ndaoona uluwazi wne uvwambiwa kupata amagayo aya kufwa umwene epa ngi ngi namala kukundamba ngundekela.'' 23 Nanga ulo walindikisha kwi ilinga idya palulu wavwamba afwe na malingu yao upilato walumwa. 24 Epo upilato wamla kuwapa chine izo wachivwamba. 25 Wamdekela yula yne iza wakumvwamba yene alinge ali na matala nakukomanga naga ulo wamfunya uyesu changti vine alinge wavwama. 26 Pine alinge wantwanzile wandeimle undu yumwi yuma wakwitwa usimoni uwa ku kirene iza afumilile ku isi na kukuntwika umsalaba ngani asende ankonge uyesu. 27 Iupu ikulu idya wandu naahichima wene alinge wasukupile nakulila kwa yesu iza wakunkonga. 28 Nanga ulo wawagelukila uyesu wawapozya alili awa ku yerusalemu mutandilile unenen, wililile umwemwe mwakala na awana winu. 29 Lola isiu zizile zyene watela, ''watimbaniwa wee awumba na wanda wene watalela na mawekle yene yatosha. 30 PIne wakwanzya kuipozya ivitunda mutuwile ni vitunda mtukunike. 31 Vine ngi wawika eya kwi ikwi iwisi zikuwa uni kwikwi ikavu?'' 32 Achilume awanji aluwazi wawili wawatwazile papamwi nakwengain wakomangwe. 33 Pine wafika pene pakwitwa ifuu dya ntwe pine wampa amagayo papamwi na wala aluwazi adyumwi unkono undyilo nu winji unkono uongo. 34 Uyesu watezile ''tayi waonele ingumbu, vine watamana chine walonga ''nape walamba ikura kugawa ivivwalo vyakwe. 35 Awandu iza wimilile walola nuku akali wakumbyeda watela wawapulwishe wanji epa aipulushe unkala ngi umwene ukilistu wa mulungu, umpeule.'' 36 Aluwe napinye wambyedile wampalamila na kukupa isiki. 37 Watela, ''ngi uwewe wa mweene wa ayahudi ipulushe wankala.'' 38 Alinge kuli chimwi chine chakikwe palulu yakwe. '' UYU YENE UMWEENE UWA AYAHUDI.'' 39 Adyumwi wa aluwazi yene iza wapata amagayo wantukine watela, uwewe kasi wa kilistu? ipurushe wankala na swinye.'' 40 Nanga ulo yula uwinji walela, wankapila na kutela epa uwewe utakuntina umulungu na winye uli kuhukumu iyo nyi yo? 41 Usweswe tukwali epa mmwene vine usweswe tutengana chila chine tuvwambivwa kumawi yitu nanga ulo undu uyu iz atalonga hcohcosi ichiwi.'' 42 N kukonjezya, kukti ''yesu unizukengi pen winjila ku wumweene wako.'' 43 Uyesu wampozya, ''zumila nine nakukpozya, ielo ili ukuwa ppamwi nani kuparadiso.'' 44 Epo iza yapalamila isaa tiisa ichisi chiza palulu ya isi yosi mpaka isaa tisa. 45 Uzuwa wazima pine epo ipazia idyi iteelo dyalekengana pakati kukwandila kululu. 46 Walila kwilingu ikulu uyesu watela, ''tayi imikono yako naiwika iroho yane.'' pine watela eya wafwa. 47 Pine uhakida wawona yene yafumila wantogwile umulungu watela, ''mmwene uyu iza undu wa mmwene wmene.'' 48 Pine iupu ikulu idya wandu wene wizile papamwi kulola pine wawine yene yafumila wasuwile nuku wakwilamba pavifua vyao. 49 Nanga ulo amaunda wakwe na achichima wene wankongile kufuma kugalilaya, wimilile kuuta ni nuku walla eyo yene yafumila. 50 Epo alinge akwali undu yumwi itawa dyakwe uisufu yene alinge alipapamwi ni baraza undu unonu nuwa mmene. 51 ( Alinge atiivwa nao vine wawikile awene ) kufuma kwa armathaya ikaya iya ciyahudi, yene iza iwe tile uwumweene wa mulungu. 52 Undu uyu wampalamile upilato walenga ampe umbili wa yesu. 53 Wamwishizye na kuukmpimanya isanda, na kukumbika piwila dyene iza dyasongoliwa piwe dyene iza kutakola yene wada azyikwe. 54 Alinge ulusiku udwa kwisengenya ni saato yapaamila. 55 Achichima wene wizile nao kufuma kugalilaya wankonile na kuona iwila na vine umbili wakwewaula mbalike. 56 Wasuwi;le na kuwaknza kusenganya aya nungilila epo ulusiku udwa sabato wasupile chngati vine iza wavwa mbiwa kumasunde yao.