Undyango 22

1 Pine isukulu iya mkate yene itawi kwa usase iza yapalamila yene yakwitwa ipasaka, 2 Amwandandi akulu na langanizyi wiyangula kuukti wakunkomanga uni uyesu vine iza wawatina awandu. 3 Ushetani winjila kwa yuda iskariote kwa ahemba wala ikumi na wawili. 4 Uyuda wawala kukwiyangula na akali awa amwandandi na akali vine awezya kuwapa uyesu. 5 Wasekelile na kuwkivwana kukumpa ihela. 6 Umwene wawezile na wavwambile kukuti awapa uni uyesu pautani ni iwupu idya wandu. 7 Isiku iya mikate yene itawikwa usase yafika pine ig'ozi iya pasaka mpaka ifunyiwe. 8 Uyesu wawatuma upetelo nu yohana watela,''walai mkatulonganyizye ihakudya ihapasaka ngani twize tuchidye.'' 9 Wambwilikisha, ''kweni kwine umavwamba tuyawikile eyo tuyalonganya?'' 10 Wawapozya, ''tegelezyi pine ngi mwinjila inkaya uwachichilume yene asendile isembelo ya mazi akomengana namwi munonge inumba yene akwinjila. 11 Epo mpozyi unkala numba, ''undanganizyi wakupozya, ili kweni ichwazi icha ayeni pine ngundya ipasaka na ahema wane?'' 12 Awasodezya ichiwazi icha kululu chene chili pawelu wiki amalongany umo.'' 13 Waawala na kuna chia hindu changati vine wawapozyiyz pine walonganya ichakudya icha pasaka. 14 Iisambo pine dyafika wikala na ahemba wakwe. 15 Pine wawapozya, ''dili ni sula ingulu iya kudya isikululu iyi iya pasaka papamwi namwi pine amagayo yachii yatafika. 16 Vine nawapozya ndakakudya kalinji mpak pine itimizwa ku uwumween wa mulungu.'' 17 Pine uyesu wasenda ichikombe, na pine wasalifya watela, sedni ichi mwigae umwemwe mwakala. 18 ''Nawapozya ndakamwelea kalinji ulelo uwa mzabibu mpaka uwumene wa mulungu pine ukwiza.'' 19 Pine wasenda umkate na pine wasalifya waumenya, na wwapa, watela, 'uwu wene umbili wane wene ufunyiwa kulumwemwe muwike uli kunizuka unene. 20 Wasenda ichikombe pine wadya ihakudya icha usiku watela, ''ichikombe ichi iligano ipya kulanda waene yene itika kulumwemwe. 21 Nanga ulo mulolae yula yene aguluguta ali ppapamwi nu nenen pameza. 22 Vine umwana wa adamu awala mwene hanagti vine iza yavwambiwa nanga uo ichinu undu yula yuna wawika umwana wa adamu kupata amagayo. 23 Wanda kukwilikisha akala unanau kulu wene angawezya kulogna ili. 24 Pine yafumila uluma pakati ya kuukti unanu yee wakumwelenganya kukuwa unkali kupita wosi. 25 Wawapozya, ''amweeene awa wandu awa mosi wali nu kali kuyao na wala wene wali na maka kumyao wakwilwa akali wene akulu. 26 Nanga ulo itavwambiwa kukuwa uli kuminu umwemwe epo muleke yula yene unkali kuminu awe changati uncheche na yula wavwambiwi isalizi awa changati unzya. 27 Epa duchi unkaliyula yene aikile pa meza amayula yene walonga? kasi yula yene aikile pameza? na ninye njili ndili nu mwemwe hangati ichilongelo. 28 Nanga ulo umwemwe yee mulinu nene kumayozyo yane. 29 Nampa umwemwe uwumweene changati vine utayi vine ambile unene uwumweene, 30 Kukuti mupate kuudya nakumwela pameza yane kwene kuliumeeene wane mukwikala ku vyiti a ziwili izya israeli. 31 Simoni simoni umane kuuti ushetani walenga awapate ngani awapemende cha mgano. 32 Nanga ulo ulengela kuuti izumilo dyako litapotwe pine kukuti wasuwa kalinji uwape amaka aluko dwako. 33 Upetelo wampozya, ''tayi nisenganay kuwala nu wewe kwidyeselo nanga kukufwa. 34 Uyesu ''wawapozya upetelo, umkodwe atakawilikila ilelo pine uchili utangane udwa utatu kkukuti umanile.'' 35 Pine uyesu wampozya pine nawatwazile umwemwe bila umfuko ichikapo icha chakudya ama indyatu epa mwaulizye chindu chi?'' waatela na chimwi.'' 36 Waawapozya, chilandu yene alinu mfuko ausende ppaamwi ni kapo idya chakudya yula yene atakola ipanga wavwambiwa akazye ihanzu yakwe ulekee akale idyimwi. 37 Vine nampozya yosi yene yandikiwe kulu nene maka yatimile wansendelile changati undu yene wavuma itoratu vine chila chene awilagu watezile kuluene chatinizwa.'' 38 Pine watela, ''tayi lola! ziiz epa ipanga ziwili wawapozya yawila.'' 39 Pine wadya ichakudya icha usiku uyesu waukilo changati vine alinge awikaya hila iyolo wawala kuchitunda ichi mzeitumi na ahemba wankonga. 40 Pine wafika wawapozya, ''lengi kukuti mtize mwinjile kumayozyo.'' 41 Wawala kutani na pene iza walii changa iwe dyene walivwita watungama walenga. 42 Watela, ''tayi ngi umavwamba umbushi zye cihikombe ichi nanga ulo kasi changi ndongwile nenen nanga ulo ulutogo dwako lutimile.'' 43 Pine epo amalaika kufuma kululu wamfumila wampa amaka. 44 Pine iza wawainawalenga kumaka ichisini ni ilungula dyakwe dyawa changati amatone amakulu aya ulanda yyakuwa pasi. 45 Pine walangazya kufuma pine iza walenga wizile kwa ahemba wawawona wonile vine iza wasukupile. 46 Wawawilikisha, ''kuchiyi mukona? langazyi mulenge kukuti mutinjile kumayozyo.'' 47 Pine iza achili amapanga lola iwupu ikulu idya wandu dyafumila nu yuda yene iza alina ahemba ikumi na wawiil zia wawalongozya wiza papip nuyesu ngani ansune. 48 Nanga ulo uyesu wampozya, ''yda epa umagulufula kwa mwana wa adamu kwa kukunsuna?'' 49 Wala wene iza walipapipi nu yesu pine wawona eya yafumila waela, ''tayi epa tuwalambe ni panga?'' 50 Pine epo adyumwi wandamba undongamilimo wa mwandandi unkulu wambenga ikutwi dyakwe idya kundyilo. 51 Uyesu watela, ''iyi yakwila wampalakasha ikutwi dyakwe wampulusha. 52 Uyesu watela kwa mwandandi unkulu na kwa akulu wi itekelo na kwa achikulu wene iza wizile kumawi epa mwiza changati mwizile kuudwa na apokaji naamafuwa na mapanga? 53 Pine iza ndili papamwi nu sisiku zyosi mwitekelo iza mutawika imikono yinu palulu yanenanga ulo ili dine isambo dyako na maka aya chisi.'' 54 Waandema wandongozya kukundeka kukaya ya mwanandi unkuu nanga ulo upetelo wamfwatilizya kuutani. 55 Pene walumika ndilo pala pene iza wakwali na pene wikala pasi papamwi uptelo wikala nao. 56 Undongamilimo adyumwi wachicima wambona upetelo pine iza aikile pawelu uwelu wene wafmilila pandilo wandola wampozya undu uyu iza alipapamwi nakwe.'' 57 Nanga ulo upetelo, watella, wacicima unene ndamana.'' 58 Kwi sambo kalinji undu yumwi wambona watela uwewe uli ppamwi nao. nanga ulo watela, wachilume kasi nne.'' 59 Kwi isamba changati isaa idimwi uli uwachilume yumwi wapimbila watela, mwene nye undu uyu iza alipapapmwi nakwe vine umagalilaya.'' 60 Nanga ulo upetelo wachiume ndamane chene umatela.'' na pine iza amapanga umkodwe wawilikila. 61 Wafeluka utayi wandola upetelo nu petelo wizuka inongwa ya tayi pala pene wampizizye pene umkodwe achili atawilikisha ilelo ungana unne lutatu.'' 62 Wawala pazi upetelo alila ichisini. 63 Pene wala achilume wnee iza wakundinda uyesu wambyenda n kukundamba. 64 Pine wankupika amiso wambwilikisha watela uwe ilagu nduchi yene wakulamba?'' 65 Wapangile onngwa ininji zyene uyesu atazimana na kukuntukana umwene. 66 Pine yawa unguzu ahikulu wa wandu wakwingine appamwi akali wa amwandandi na alanganizyi wantwaka kwi kuchiwaza. 67 Nku watela, ''ngi uwewe wa kilistu tupozye. ''umwene wawapozya naga ngi mbapozye mtakanzumila. 68 Na ngi imbawilikishe mtakambozya.'' 69 Nanga ulo kukwandile isambo ili na dyene lizile umwana wa adamu akuwa wikala unkaonao undyilo wa maaya mulungu.'' 70 Wosi watel ee uwewe wa mwana wa mulungu? nu yesu wawapozya umwemwe mwatela kuti nandu nenne. 71 Watela kuchiyi tuvwamba kalinji umashuda? vine usweswe twakala twivwa kufuma mundomo wakwa unkala.''