¹ Yahwe aynga ishi: Enya, ibhala alete ihala uwangamizye juu Babeli na juu yabho abhabhakhala muhati yi Leb Kamei. ² Ihayibhatuma hu Babeli mwanjenyi. Ihayi bhatuma hu Babeli mwanjenyi. Bhanza hu nyabhanye nanzabhombe nzyimu indhi yakwe, maana bha whinza shinyume shakwe afume isiku li madhala. ³ Musabhaleshe abhakhoma mimishale abhapinta idabhe zyabho. Musabhaleshe bhakwate isilaha zyabho musabhatunze asahala bhakwe abhishilume; bhatengaji asikari bhakwe bhabhundhi humangumizi. ⁴ Maana abhanthu bhavwalaziwe bhayigwa kati yi ndhi ya Kaldayo; abhagojile bhaigwa kati yi khaya zyakwe. ⁵ Maana Israeli ni Yuda sabhalewilwe nu Ngulubhi wabho, nu Yahwe uwa sikari ijapokuwa indhi yabho imemile na maasi agabhombilye shinyume sha Umo uwali Takata uwa Israeli. ⁶ Nyilaji afume hu Babeli; shila munthu abhiyokolaje yuyo. Musahangamile kati yi maasi gakwe. Maana ubhu wakati wafhunzye wa Yahwe. Ayilipa wagunthi. ⁷ U Babeli ali shikombe ishi dhahabu makhono mwa Yahwe ishashimwezizye indhi yundhi; amataifa bhamwelile ihobwa yakwe nabhe wenda wazimu. ⁸ U Babeli uhaigwa ghafka. Nawangamile! lililaji mpanji idawa humavune gakwe; pengine agapona. ⁹ Tahinula huponye iBabeli, lelo hagaponile, haya tuleshe sali, kati yi ndhi yitu. Maana hatiya yakwe ifishile humwanya; ilundelye afishe humabhingo. ¹⁰ U Yahwe atamushe huje ati satuli hatia. Inzaji, tuyanje kati yi Sayuni imbombo ya Yahwe Ungulubhi withu.' ¹¹ Nolaji amishale naweje ingulu. Yahwe ahimizya iroho ya falme ya Meedi katika mupango ugwa wa ngamizye iBabeli. Ishi wafunzye wa yahwe, wafunzye humanga minizi gishibhanza shakwe. ¹² Inulaji indembela juu yi nkutazya Babeli; bhihaji abhagule. Bhishi abhawene; bhishe asikari abhabhumbile ili hukhate kila panyila mwidala, maana uYahwe anzabhombe shila ishapanjile. Abhabhombe ishayanjile juu abhabhakhala hu Babeli ¹³ Enyi mwamukhala hunduha inyinji izimenze, amwe mwali nuwinji uwi mbuto, umwisho gwinyu gufishile. agolombane hu maisha ginyu guphunguziwe. ¹⁴ U Yahwe uwa sikari alapile humaisha gakwe, 'na bhibhi bhabho, nishi ishikhono ishizije; bhayinula ilyobho izibho juu yaliwe.' ¹⁵ Ayibhombile idunia hunguvu zyakwe; ayibhiha idunia mahali hukima yakwe. Hu fahamu wakwe atandayza imwanya. ¹⁶ Pavuma , hubha nuvumo ugwimenze humwanya, maana ileta indugwe hu mwisho uwi dunia. Ibhombeha iladi kwajili yi vhula nayitume natume ihala afume katika mumbuto zi nyumba zyakwe. ¹⁷ Shila munthu ayibha nishi umunyama uwasa ni hakili; shila uwasyana ijela akenyenzhiwe ni sanamu zyakwe. Mana ishahubhoneha wakwe hukhopela; maana nabhumo uzima muhati yakwe. ¹⁸ Hazifaa, imbombo abha bhabhomba umuzaa; bhayangamila uwakati uwa adhibiwe wabho. ¹⁹ Lelo Ungulubhi, uwa gale uwa Yakobo, siyo nishi ibha, mana umwene ndiyo wabhomba ivinthu vhundti. Israeli likabila lya gale wakwe; uYahwe uwasikari litawa lyakwe. ²⁰ Awe uli nyundu yibho lyabho, silaha yibho lyane. Kwajili yawe ihayibunza amataifa nananganye ifarume. ²¹ Kwajili yawe ihaibunza ifarasi na bhazi pada kwajili yaliwe ihaibunza ivibandawazi na deleva bhakwe. ²² Kwajili yaliwe ihayibhafutila hutali ulume nushi; nawe ihaifutila hutali umuzee nu sahala. Nawe ihaifuta usahala uwishilume nuwishi lindu atiga. ²³ Nawe ihayifutila adimi na makundi gabho; nawe nitafutila utali abhalima nijozi zyabho izyalimile kwajili yaliwe nitawafutilia atawala na maafisa. ²⁴ Maana witanzi lyaho ihailipa uBabeli nabhudhi abhakhala Uukaldayo humabhibhi gundi agabhabhombile uwo Sayuni - ili litamuko lya Yahwe. ²⁵ Enya, ane indi shinyume shaho, awe ligamba, awe bhuha nanganya abhathu abhanji - ili litamuko lya Yahwe - alinanganye indunia yundti. Ihayikhoma nakhono gane nahubhungulusye pandhi afume mushije yigamba. Ishi ihabhomba ligamba ilyalilungulile kabisa numwoto. ²⁶ Isho habhayega huliwe inganga lyalyundi ilya zenjele ipembe inyumba au usingi; mana gwaibha hwimilele - ili litamuko lya Yahwe. ²⁷ Inuli indembela iyibho juu yi ndhi. Khomaji itarumbeta kati yi mataifa. Gakuje amataifa gashambulile: Ararati, Mini na Ashkenazi. Teula akakamavu abhashambulile; leta ifarasi nishi izije izya ziluha. ²⁸ Bhabhale hu mataifa ashambulile: afalme uwa Medi na gavana wabho, maafsa bhakwe bhundi ni ndhi yakwe yundti. ²⁹ Maana idhi ihayinga nadhorovishe, katika amipango ga Yahwe gawendelela juu yi Babeli, abhendhi iyasifaa amahali pasapali nu mthu. ³⁰ Amasikari bhaleshile akhomane uwo hu Babeli; bhakhele kati ngome zyabho. Inguvu zyabho imenilye; bhali bhashi inyumba zyakwe zili mwoto, ikhoeho zyimalyango gakwe gabudushe. ³¹ Ujumbe anyila ili abhule ujumbe uwinje, na ufumya habari ahubhula ufumya habari uwinje ili abhule ufalme wahu Babeli huje umji gwakwe guletilye afume umwisho hata umwisho. ³² Isho iviroshero kati yi masoho vikhetwe; ubhibhi abhinya mafunjo igi bwawa na khomanaji bha hu Babeli bhasangene. ³³ Maana Yahwe uwa sikari, Ungulubhi wa Israeli, ayanga ishi: Lendu wa hu Babeli ali nishi isakafu apaphulile. Muda gwahukhanye. Patali hashe uwakati uwavune bhubhawinze juu ya mwene. ³⁴ Yerusalemu ayanga, 'Nebukadreza ufalme wa hu Babeli azembulinye. Anumishe na ambombile ambishe lusayi ulya lulilyene. Amille nishi idhoha. Awikutizye hushalye shane ishinza. Antajile uhutari.' ³⁵ Khaya wa hu Sayuni bhayiyanga, 'Igasia izi fanyile nu mbele gwane nazibhanje wa Babeli.' U Yerusalemu ayiyanga, Idanda lyane libhanje juu ya bhakhala Ukaldayo.' ³⁶ Ishi Yahwe ayanga ishi: Enya, inditayari ali tetele ishishitaka lyaho nalete afunzye kwajili yaliwe. Maana ihayumiha amenze gahu Babeli nabhombe mwagawandila wakwe nawume. ³⁷ Babeli uhabha lilundo limasami lina limbila, isehemu iyi tisya, hathu hafumye isauti iyi nzoha, pasapali nabhandtu. ³⁸ Bhahubabeli bhai guruma wapamoja nishi inyana zi nyarupala. Bhaiguruma nishi inyana zithama. ³⁹ pabhapasiwa nu mwoto hu hasira, ihayibhambela shalehe ihaibhagazya namoje naipo utwasabhayibhushe - ili tamuko lya Yahwe - ⁴⁰ ihayibhatwala paka pandhi nishi ingole watabholaji, nishi ingole induume palushimo ni mbuzi ishe. ⁴¹ Jinsi Babeli ishi hatekwilye! Isho ifahali yi dunia yundti ikhetwe. Jinsi iBabeli ishi ha bhombilye isemu yi masami kati mataifa. ⁴² Idhumbe iyinzile juu yi Babeli! Ikwishilye na mawimbi agavuma. ⁴³ Amiji gakwe gali masyimu, sehemu ikhemenanyika, indhi iyasili na bhandu, na numo umuthu uwa shinzanya ipo. ⁴⁴ Isho ihayimwadhibu Beli uwo Babeli; iyi wefya mwiromu mwakwe milile, na mataifa habha yimiminiha nantele palushimo nubhu udhabho wabho. Ikhuta izi Babeli zyaigwa. ⁴⁵ Fumi kati yakwe, amwe mubhanthu bhane. Kila munthu umo kati yenyu ayokole amaisha gakwe afume kati yi hasira yi lyoyo lyane. ⁴⁶ Muganda aleshe amoyo ginyu gawogopa abhe ni hofu ihari iyimanyishe pandhi, maana ihabali iwinza isiku limo. Badala yakwe umwaha ugwa gufuta waibha ni habari, ni ghosia zyaibha panzi. Umtawala ayibha shinyume shatawala. ⁴⁷ Kwa hiyo, enya, insiku ziwinza pihayadhibu isanamu zi Babeli. Indhi yakwe yundti ihayi kenya, nabhundti abhabholilye bhaigwa muhati yakwe. ⁴⁸ Ishi imwanya ni ndhi, na vhundti ivha vili umwo muhati yakwe vhayimoga juu yi Babeli. Maana uwananganya ayimwizila afume kaskazini - ili litamuko lya Yahwe. ⁴⁹ "Nishi uBabeli ishi habhabhombile abhabhagogwilye bha Israeli nagwe, isho bhabhagogwilye mudhi yakwe bhayigwa katika Babeli. ⁵⁰ Epaji!, munusulishe wibho, Munganda akhale. Kumbuhaji Yahwe afule uhutali; hu Yerusalemu iyi nzu waje. ⁵¹ Tukenyile, maana tuvhizye amatusi; idhihaka ifunishe amaso gitu, maana ajenyu bhinjile amahali pata kata pa nyumba ya Yahwe. ⁵² Kwa hiyo, enya, insiku ziwinza - ishi ndiyo shayanga uYahwe - payiziadhibu isanamu zyakwe, na bhavhalile bhainunguniha huma vune kati yindhi yakwe yundti. ⁵³ Maana hata kama Babeli adhubhe humwanya au anzenje ingome zyakwe intali, uwananganya afume hulini khabhalile ili litamuko lya Yahwe. ⁵⁴ Ihoro iyi mangamizi ihafumile hu Babeli, ushinto ugosi afume insi ya Wakaldayo. ⁵⁵ Maana uYahwe ananganya Babeli. Ayibhomba ihoro iyi sauti yakwe imaliha. Abhibhi bhakwe bhaguluma nishi amawimbi gimenze aminji; ihoro yabho ili ni nguvu. ⁵⁶ Maana uwa nanganya ayinzile shinyume shakwe - shinyume shi Babeli! - Ukakamavu wakwe bhatekwilye. Idambi zyabho zidenyilye, maana uYahwe yu Ngulubhi uwafunzya; atekelezya afunzye uhu. ⁵⁷ Mana ihayibhomba abhana bhafalme bhakwe, abhihekima bhakwe, amaofsa bhakwe, na masiri bhakwe agale bhope bhaigona uturo wituro uwasabhumwiha nabila abhushe - ili litamoko lya falme: Yahwe wasikari ilyo litawa lyakwe. ⁵⁸ U Yahwe uwa siri ayanga ishi: Ulukuta uluvilima ulya hu Babeli lyaigwisiwa kabisa, na malyango amatali gailungulila bhaibhomba imbombo iyasifaa; shila mataifa habhaijela ahahabhomba kwajili ya mwene shali lungulila nu mwoto." ⁵⁹ Ili ndiyo lineno lya Yeremia ukuwa ilwa mwamulisye Seraya umwana wa Neria umwana wa Makseya pabhalile nu Sedekia ufalme wa Yuda uwo hu Babeli kati yi mwaha ugwabhone ugwa tabhale wakwe. Basi Seraya ali afsa mwadamizi. ⁶⁰ Maana uYeremia ali ayandishe katika gombo ahusu amadhara gundti aga gahali gabhala abhombeshe juu yi Babeli - amaneno iga gudti agali gasimbilye juu yi Babeli ⁶¹ Yeremia abhula uSeraya, "Huje phubhala hu Babeli uhakikisyaje umanyila amaneno iga gundti. ⁶² Nawe ubha yanje, 'Yahwe, awe! - wewe uyanjile huje ubhapananganye amahali ipa. Hapayi nuyakhala, huje bhanthu au wanyama. Payibhandhi iyasifaa daima.' ⁶³ Ishi pihayibha imalile amanyile gombo ili, pinya inganga igosi panya yakwe uli taje pahati pa Frati. ⁶⁴ Yanga, 'Babeli unzanzame nishi ishi. Saga uhayibhuha hasababu yi mabhibhi agitwala juu ya mwene, bhope bhaigwa." Amaneno iga uYeremia ga malishila ipa.