Sura ya 5

1 U Musa abhakwizizye Israeli wonti na yanje anawo, "Tejelezi, Israeli hundajizyo ni sheria zimbayanje humakutu genyu ilelo, muwezye amanyile na huzileme. 2 U Yahwe 3 Ungolobhe wenyu awombile iagano nate oho hu Horeb. U Yahwe sagaawombile iagano eli pamoja na babu bhetu, ila nate, ete wonti tili womi epa ilelo. 4 U Yahwe ayanjile nawe maso kwa maso whigamba afume pakasi yi moto 5 (Nahemeleye pa Yahwe nawe hu muda owo, ahukwinkulile awe izwu lyakwe agwatanaje wali ugogope hu sababbu yi moto, nasagawabhalile pamwanya yigamba), uYahwe ayanjile, 6 'Ane ni Yahweh Ungolobhe waho, ifumizye hunse yi Misri, afume hu nyumba yiwuboyi. 7 Sagawayibha na mangolobhe agamwawo wilongolela lyane. 8 Sagawayihuyiwombela wa mwene ishifani ya chunje wala umfano wo shintu shoshonti shishili pamwanya yi mwanya, au shishili pansi yi dunia, au shishili pansi yi menze. 9 Sagawayihuvisujudila au huvitumishile, afwanaje ane, Yahwe Ungolobhe waho indi ne Ngolobhe wi kelo, ihumbaadhibu ubhibhi wa mababu, whalete iadhabu pamwanya ya bhana, hushipapo shatatu ni shanne shabhala bhabhahumvitwa, 10 na lolesye iagano liuamanifu humaelfu, whabhala bhabhahungana na huzileme indajizyo zyane. 11 Sagawahega itawa lya Yahwe Ungolobhe waho wene, aafatanaje uYahwe sagayihunemelela aje ali ni hatia uwene wa whega itawa wene. 12 Zingatizya isiku li Sabato whahuyibheshe finjilwe, hansi uYahwe Ungolobhe waho shawozezye. 13 Hu nsiku sita wayiwomba imbombo na womba imbombo zyaho zyonti, 14 lakini isiku lya saba Sabato wha Yahwe Ungulubhe waho. Whi siku elyo sagawayiwomba imbombo yoyonti saga wewe, wala umwana waho, wal annendo waho wala uboyi waho wishilume wala imasayi zyaho, wala indogobhi zyaho, wala amifugo gaho, wala ujenu wowonti wali panylango gwaho. Ene huje uboyi waho wishilume nu boyi waho weshashe bhapate atezye pamoja nawe. 15 Wayikomboha hunjele yaho aje wali boyi hunse yi Misri, nu Yahwe Ungulubhe waho awhefwizye afume oho hunyobhe nu uwezo ni nyobhe ye goloshe. Whasho uYahwe Ungolobhe waho awozezye ahuyitunze insiku yi Sabato. 16 Umweshimu ubaba waho nu maye waho, hansi uYahwe Ungolobhe waho shawozezye awombe, ili aje uwezye akhale umuda untali hunse oYahwe Ungolobhe waho apiye, ili aje ibhale huwinza whaho. 17 Sagawayigoga, 18 sagawayifanya umalaya, 19 sagawayihibha, 20 sagawayishuhudila ilenga whaholo bhaho. 21 Sagawaihunyonywa oshe wa jirani waho, sagawayinyonywa inyumba ya jirani waho, ugonda gwakwe, au uboyi wakwe wishilume, au uboyi wakwe wesheshe, imasayi au indogobhi zyakwe, au shoshonti shishi shoma sha jirani waho. 23 Lwayasojela, lwawevwa isauti afume pakasi pahisi, wakati igamba li whaha umoto, aje mwahenzele pepe nane, abhazehe bhaho wonti, na agosi bhi makabela gaho. 24 Wayanjile, Enya, uYahwe Ungolobhe wetu atilolesezye utuntumu wakwe nu ugosi wakwe, na tevwezye isauti yakwe afume pakatikati yi moto, tilolile ilelo aje uwakati Ungolobhe ayanga na bhantu, bhawezya akhale. 25 Lakini yenu tifwe? Afwatanaje isoho eli igosi linzahutitoshelezye ate, nkesho tinzahevwe isauti ya Yahwe Ungolobhe wetu na tena, tinzafwe. 26 Afwatanaje badala yetu huli mumiongoni mwetu bhabhele bhabhewvezye isauti ya Ngolobhe wali momi lwayanga afume pakasi yo moto na khale, hansi shatiwombile? 27 Hu mwenyu amwe, mhanziwa abhale na tejelezye kila hantu ha Yahwe Ungolobhe wetu ayanga; welela hu mwetu kila hantu ambaho uYahwe Ungolobhe wetu ayanjile hu mwenyu; tinzahutejelezye nahumweteshe.' 28 U Yahweh ahevwezye amazu genyu pindi iwamwayangaga nane. Ayanjile nane, "Enevwezye amazu ga bhantu ebha, shila shabhayanga whaho. Shila shabhayanjile shali shinza. 29 Oho, whali nu moyo wi namba eyo mukasi mwao, aje bhayiheneshimu wila aleme indajizyo zyane zyonti, ili izye abhe shinza humwawo na pamoja na bhana bhawo wila! 30 Bhala uyanje nawo, "Weli hu shegu." 31 Lakini hu mwenyu, emelela pepe nane, naimbahuwozye indajizyo zyonti, indajizyo nindajizyo ambazyo mubhahubhamanyizye, ili aje bhawezye ahugaleme monse yihumbapela ahuyimiliki.' 32 Unzaleme, wheyo, shila uYahwe Unglobhe wenyu abhalajizizye; sagamubhageushile inyobhe ya hundelo au humongo. 33 Mubhajende mumadala gonti ga Yahwe Unglobhe wenyu, abhawozezye ili ikusudi muwezye akhale, na ili aje iwezye abhale shinza hu mwenyu, na aje muwezye ahonjezye insiku zyenyu monse yamubhamiliki.