¹ Ega maizwi ambago uMusa agayanjile hu Israeli wonti whisyela yi jangwa li Yordani, hu tambalale yi soho li Yordani pamwanya ya Suph, pakasi mwi Paran, Topheli, Laban, Hazeroth, na Di Zahab. ² Ni safwali yi nsiku kumi na moja afume Horabu ashilile mwidala lya mwigamba li Seir abhale hu Kadeshi Barnea. ³ Yafumiye mumwaha gwa nne, mu mwezi gwa kumi na moja, isiku lya kwanza li mwezi, uMusa ayanjile hu bhantu bhi Israeli, ahubhawozye gonti gala uYahwe abhawozyezye ahubhahusu abhene. ⁴ Ene yali baada yu Yahwe ahuvamile uSihoni umwene wi Amoria, uwene akheye oho hu Heshboni, nu Ogi omwenne wi Bashani, uwene akheye oho hu Ashtarothi yi Edrei. ⁵ Whisyela yi Yordani, whense yi Moabu, uMusa ahandile atangazye amaelekezo ego, ayanga, ⁶ "U Yahwe Ungulubhe uwetu ayanjile nate oho hu Horebu, ayanga, ukheye vyatosye whigamba li nse ene. ⁷ Geuha na uyande isafari yaho, ubhale hunse yi magamba gi Amorites, hu mazwi gonti pepe ni tambalale yi soho Yordani, honse yi magamba ni nyanda zya pansi oho hu Negev, na hu mpwani - ense yi Bhakanani no ho hu Lebanoni uhutali yi soho igosi li Euphratesi. ⁸ Enya, intejile ense whajili yaho, bhalaga mukasi na utabhale ense yi uYahwe alapile wha baba bhaho, Ublamu, uYisaka nu Yakobo, ahubhapele impapo yawo baada yawo. ⁹ Nayanjile nawe hu wakati owo, nayanga, sigiwezya ahwosye ne mwene, ¹⁰ U Yahwe Ungulubhe waho azidisizye, na enya, ilelo huli umati winzoto humwanya. ¹¹ U Yahwe awezya, Ungulubhe wa baba bhaho, ahuwombe awe mara ielfu yeka hani shuli, na husaye, hansi shasobhezezye! ¹² Ila iwezehana ane ne mwene awosye indunduma zyaho, amazigo gaho, na matatizo gaho? ¹³ Ega abhalume bhihekima, abhalume bhabhamenye, naalume bhabhali shinza afume hu kila kabela, nahubhawomba abhe matwe pamwanya yenyu. ¹⁴ Mwanjibule na yanje, 'Ijambo lyawaliyanjile linza hulite awombe.' ¹⁵ Whesho nahejile amatwe vimakabela genyu, ujemedari hu elfu, ujemedari hu hamsini ujemedari na amaakida, ikabela ni kabela. ¹⁶ Nabhamulisizye atanjizi bhenyu hu muda ogo, ayanje, 'Tejelezia ababisanyo hwa holo bhenyu, na mulonje hu haki kati yuholo nu holo wakwe, nujenu peka nawo. ¹⁷ Sagamubhalolesye upendeleo whawowonti pakasi yi tatizo, mubhahevwe amadodo na magosi tena. Sagamubhahogope isheni ya muntu, afwatanaje ulongwe lwa Ngulubhe. Amatatizo gagali makhome hu mwenyu, mzahundetele ane, nane imbahugatejelezye. ¹⁸ Nabhawozezye hu wakati owo mamambo gonti gamubhahugawombe. ¹⁹ Tasafilile afume hu Horebu na bhale ashilile hu jangwa lila igosi lyonti na lyahogofwe lila lyamwalilolile, mwidala lyetu abhale hunse yi magamba oho hu Amorites, hansi uYahwe Ungolobe wetu shatiwozezye ate, na tenza hu Kadeshi yi Barnea. ²⁰ Nabhawozezye, mwenzele hunsi yi magamba yi Amorites, ambayo uYahwe Ungulubhe wetu atipiye ate. ²¹ Enya, uYahwe Ungulubhe wenyu abheshele ense whilongolela lyenyu; bhala pamwanya, utabhaale, hansi uYahwe, Ungulubhe wa baba bhenyu, ayanjile namwe, mungajiahogope wala akate itama. ²² Kila weka wenyu nkawenza huline na yanje, 'Basi titume abhantu whilongolela lyetu, ili aje bhayipelelezye ense kwa ajili yetu, na hutiletele ate izwi ahusilane ni dala lya whitivamile, na husilane ni khaya yatibhawhinjile. ²³ Ishauri elyo lyansayile ane, 'Nahejile abhantu kumi na bhabhele afume hu mwenyu, nu muntu weka whikila kabela. ²⁴ Bhageushe na bhale pamwanya yense yi magamba, afishe whibonde li Eshcol na wombe uwupelelezi wa mukasi. ²⁵ Bhahejile vimo iviyawo viardhi munyobhe zyawo nale humwetu, Natena bhaletile izwi na yanje, 'Anse nyinza uYahwe Ungulubhe wetu atipiye ate' ²⁶ Bado mwakhanille ashambulile, lila mwasaliti le indajizyo zya Yahwe aUngulubhe wenyu. ²⁷ Mwalalamishe muvyegu vyenyu na yanje, "Hu sababu uYahwe ativitilwe ate afwatanaje atefwizye hunse yi Misri, hutebheshe hunyobhe zya Amorites hutiteketezye. ²⁸ Tibhale whi eshi? Aholo bhetu bhawombile amoyo getu ayeyushe, nayanje, Ewo abhantu bhagosi na bhatali ashile ate, ikhaya zyawo ngosi na ziimalishiwilwe ale humwanya; ashile gonti, tibhalolile abhana bha Anakim oho" ²⁹ Tena nayanga anawo, mungaji atisiwe wala ahogope. ³⁰ U Yahwe Ungulubhe wenyu, wabhala whilongolela lyenyu anzahubhapiganile hansi gonti gagawombile kwa ajili yenyu oho hu Misri whilongolela yimaso genyu, ³¹ na tena mwijanga, munolile uYahwe Ungulubhe wenyu hansi shabhawosezye hansi umuntu shawosya abhana bhakwe honti honti whamwabhalile hadi afishe epa.' ³² Bado yi zwi ili sagamwamweteshe uYahwe Ungulubhe wenyu, ³³ wabhalile whilongolela whidala awhanza ise hemu kwa ajili yenyu abheshe ikambe, nu moto nusiku, na mabhengo hushasenya. ³⁴ U Yahwe ahevwezye isauti yimazyi ginyu na vitwe alapile na yanje, ³⁵ Ihakika nomo we bhantu ebha bhishipapo eshi ishibhibhi wanzalole ense inyinza yanabhalapiye ahubhapele ababu bhawo, ³⁶ ila uKalebu umwana wa Jephuneeh; umwene anzahuyilole. Uwene inzahupele ense yayekhenye tayali na bhanabhakwe, hu sababu afwatile uYahwe hu ukamilifu.' ³⁷ Tena uYahwe avwitililwe ane hu sababbu yenyu, ayanje, 'Awe nawe sagwayihwinjila oho, ³⁸ U Yoshua umwana wa Nuh, wayemeleye whilongolela lyaho, uwene ayihinjila, pele umwoyo, uwene ayihubhalongozya Israeli ahuyitabale. ³⁹ Ashi le zyonti abhana bhenyu abhadodo, bhawayanjile bhayibha bhayibhabha asilika, ambao ilelo sagabhali ni elimu yi winza au ubhibhi-bhayibhala mukasi omo. Abhene nayihupela ense eyo, na bhayihuyimiliki. ⁴⁰ Ila amwe, geushi nawhandde isafari yabhale whijangwa wha ambaye idal ali dimi igosi limalanzi'. ⁴¹ Tena mwanjibule nayanje huline, 'Tiwombile imbibhi wha Yahwe, tinzabhale humwanya na khomane, tinzafate gonti ga Yahwe Ungulubhe wetu gatiwozezye ate awombe'. Kila umuntu mwikundi lyenyu abheshele isilaha yilogo, na mwali tayali avamile ense yi magamba. ⁴² U Yahwe ayanjile nane, 'Bhawozye, musavamile nalwe, afwataje sigimbabhe pamoja namwe, na mubhamenwe na abhibhi bhenyu'. ⁴³ Nayanjile namwe whidala eli, ila sagamwantejelezezye mwa asile indajizyo zya Yahwe, mwali bhingosi na mwavamiye ense yi magamba. ⁴⁴ Lakini Amorites bhabhakheye hunse eyo yi magamba bhafumile na hubhadigizye hansi inzoshi, na hubhakhome pansi oho hu Seir, utali hansi hu Hormah. ⁴⁵ Mwawelile na lile whilongolela lya Yahwe; ila uYahwe sagatejelezezye isauti zyenyu, wala saga ahali makini hu mwenyu. ⁴⁶ Kwa hiyo mwasyalile hu Kadeshi insiku nyinji, insiku zyonti mwasyalile oho.