Sura ya 1
1Samweli 1: 1-2
1
Pali no muntu omo wa hulama oMusufi, we nsi ye magamba amagamba gaho Efuraimu; itawa lyakwe ahetwaga yo Elikana omwana wa Yolahamu omwana wa Elihu omwana wa Tohu omwana wa Sufu, Omwefraimu.
2
Omuntu oyo ahejile abhashe bhabhele, itawa lyashe owa hwande ahetwaga Hana, nola owa bhele ahetwaga Penina, apepe abhana, ila oHana saga apepe. 1 Samweli 1: 3-4
3
Shila mwaha, asogolaga humujini abhale apute nafumye esadaka hwa NGOLOBHE we shisikari ohwo hu Shilo. Abhana bhabhele bha Eli, Hofini no Finehasi, adimi bha NGOLOBHE, bhahali ohwo hu Shilo.
4
Shila mwaha ezamu ya Elikana nayafihaga ali ahupela esehemu ye nyama oPenina oshe wakwe na bhana bhakwe bhonti asahala na lendu 1 Samweli 1: 5-6
5
Ila humugawo gwa Hana apiye mara habhele ashizanye, afuatanaje agene oHana, haata Ongolobhe aali afunjile evyanda vyakwe.
6
Oshamwabho avisyaga yooli aje ahuvisye, afuatanaje Ongolobhe ali afunjile evyanda vyakwe. 1 Samweli 1: 7-8
7
Esho shila mwaha, lwali abhala hu nyumba ya NGOLOBHE pandwemo ne familia yakwe, oshamwabho wakwe azididile ahukolofisye, Aali muntu walile shila wakati na sagaa lyanga ahantu hahonti.
8
O Elikana olume wakwe shila wakati abhozyaga, "Hana, yeenu olila? Yeenu soolya eshalye? Yeenu ozugumiye amwoyo gwaho? Ane seeneli mwinza huliwe ashile abhana kumi? 1 Samweli : 9-10
9
Owakati umo, lwabhali bhamalile alye na mwele ohwo hu Shilo, oHana ashoshele. Owakati owo oEli, odimi ali akheye pamwanya yitengo lyakwe pandyango abhalile hu nyumba ya NGOLOBHE.
10
O Hana amemile ni lyoyo tee; waputa ONGOLOBHE na walila sana. 1 Samweli 1: 11
11
Abheshele enadhili nayanje, "NGOLOBHE we shikari, nkashe obhahwenye amalabha gabhomba mbombo waho na nkomboshe, na nkasobhanewe ne bhomba mbombo waho, na mpele nebhomba mbombo waho omwana osahala epo nkanayifumya oyo omwana hwa NGOLOBHE ensiku zyonti zye lwizyo lwakwe, owembe gusahashile hwitwe lyakwe na mwaha
12
O Hana ahendeleye apute hwitazi lya NGOLOBHE, oEli alyenyizye ilomu lyakwe.
13
O Hana ayanjile mumwoyo gwakwe. Ilomu lyakwe lyayingaga, ila esauti yakwe seya homvwehwaga. Esho oEli amenye aje akholilwe.
14
O Eli abhozya, "Obhabhe mwezi paka ndii? Bheha hutali ehombwa yaho." 1 Samweli 1: 15-16
15
O Hana agomola, "Sio esho gosi wane, ane endi she we mwoyo ozugumizu. Se mwelile ehombwa wala eshinywaji shashonti eshakholwe, ila nali ehwisya nafsi yane hwi tazi lya NGOLOBHE."
16
Usamwejele owomba mbombo waho nanshi abhashe alema; nali eyanga afumilane ne mbabho nasikitishe hwane." 1 Samweli 1: 17-18
17
O Eli nkagomola na yanje, "Bhalaga nolusongwo; no Ngolobhe we Israeli apele hala holabhile."
18
O Hana ayanga, " No bhomba mbombo waho apate eshibali pa maso gaho epo oshe ola nkahwibhalila alye eshalye na sagazufumiye nantele. 1 Samweli 1: 19-20
19
Bhadamushe shapwiti na nkasha bhabhalile ahumwanishe ONGOLOBHE, pamande bhawelile akhaya kwabho hu Rama. O Elikana agonile noshe wakwe oHana, no NGOLOBHE akomboshe.
20
Baada ye muda gumo, oHana anyemuye evyanda apapa omwana osahala. Atanula itawa lyakwe yo Samweli, ayanga, "Afutanaje ono naputile afume hwa NGOLOBHE." 1 Samweli 1: 21-23
21
Enamuna ya mwabho, oElikana ne nyumba yakwe, bhazubhile abhale ahufumizye ONGOLOBHE esadaka ye mwaha na hwefwe enazili yakwe.
22
Ila oHana sagabhalile ohwo; ali abhozezye olume wakwe, "Sembabhale ohwo paka omwana aleshe ahwonshe; epo naihuleta, aje ahuzulile hwitazi lya NGOLOBHE na akhale ohwo kabisa."
23
Olume wakwe oHana, oElikana, abhozya, "Bhomba gala gagahukhondela. Golela paka pawaibha oleshezezye ahwonshe; ONGOLOBHE awezye mwene akamilisye izu lyakwe." Esho ola oshe asagaye ahumwonshezya omwana wakwe paka pala pali aleshezezye ibhele. 1 Samweli 1: 24-25
24
Naali aleshezezye ahwonshe, anyemuye, ahejile pandwemo ne ng'ombe endume mia tatu, ousu kilo salasini ne nsupa ye mvinyo, atwala munyumba ya NGOLOBHE ohwo Shilo. No mwana oyo ali bado doodo.
25
Bhasinzile ela eng'ombe na hukabidhi omwana hwa Eli. 1 Samweli 1: 26-28
26
Ayanga, "Ee gosi wane! Ane yayola nehemeleye epa peepe nawe ehuputa ONGOLOBHE.
27
Naputile hu sababu ya mwana ono no NGOLOBHE abhe angomoleye emputo zyane zyanaputile.
28
Nane efumizye hwa NGOLOBHE; hu lwizyo lwakwe lwonti, epiye ONGOLOBHE." Epo oElikana ne familia yakwe bhamwamiha ONGOLOBHE ohwo hu Shilo.