Umulyango 27

1 Lye yamulya kuti tukwanziwa tusafiri kwa minzi kuvala Italia,vamukabizile Paulo nu vakungwa vamwavo kwa afisa woka wa jeshi la Kiroma ahitwa Julio, wa Shikosi sha Agustani. 2 Tuhalimbila meli kufuma Adramitamu, ambayo yamile yisafili kuntunguntungu lya pwani lya Asia. Pisho tu linjila mwibahari. Aristaka kufuma Thesalonike lya Makedonia avala poka nitwe. 3 Insiku lyelyafuasite tuhisya nanga mu muji wa Sidoni, ambapo Julio amuvomvile Paulo kwa ukarimu nu ahamuruhusu kuvala kwa chale vakwe kuposhela ukarimu wavo. 4 Kufuma hapo tuhavala mwibahari tuhasafiri kuzyungula shisiwa sha Kipro ambacho shamile shidindiye inkungu, kwa sababu inkungu yamile yikutukabili. 5 Baada lya kuva twasafili mu minzi gegali papipi nu Kilikia nu Pamfilia, tuhinza Mira,muji wa Lisia. 6 Pala vula afisa wa jeshi la Kiroma, ahayaga meli kufuma Alexandria ambayo yeyamile yisafiri kukwelekela Italia. Ahatulimbizya mukasi yakwe. 7 Baada lya kuva twasafili polepole kwa insiku inyinji nu hatimaye tuhava kwa mayimba papipi nu Kinidas, inkungu vatatuluhusile havili kuvala kwidala ilyo, pisho tuhasafiri kuluvazuvazu lya kivuli sha Krete lyetukukinga inkungu, mukabala nu Salome. 8 Tuhasafiri kuntungutungu lya pwani kwa vugomu, mpaka tuhafiha pamo pahitwaga Fari haveni ambayo yilipo papipi nu muji wa Lasi. 9 Twamile tunyetuye umuda mwinji inkani, nu umuda wa kufunga wa Shiyahudi wamile vutusile welele, nu isalizi yamile hatari kwendelela kusafiri. Pisho Paulo ahatusunda, 10 nu kuyanga, "Vanavuli, inkulola isafari ambayo ambayo tukwanza kuyinyetula kutiyive nu madhara nu hasala nyinji, te lya amazigo nu meli, ilelo welele lya maisha gitu." 11 Ilelo afisa wa jeshi la Kiroma ahamutejelezya inkani Mwene wakwe nu mumiliki wa meli, kuliko amambo gala ambayo ahagayangaga nu Paulo. 12 Kwa sababu ibandari yitamile sehemu lihisi kutendama ahavalilizyo wa mpepo, vabaharia avinji vahashauri twasafiri kufuma mpala, ili kwa namuna yoyonti ingetwawenzya kuvufishila muji wa foinike, tutendame pala ahavalilizyo wa mpepo. Foinike ni bandali ukwo Krete, nu yikwenya kaskazini mashariki nu kusini mashariki. 13 Inkungu lya kusini wataliha kuvuma polepole, vabahalia vahasiva vapata shila ambacho vamile vakushanza. Vahayefwa nanga nu kusafili kuntungutungu lya Krete papipi nu pwani. 14 Ilelo baada lya umuda ahansi inkungu inkali, vuhitu wa kaskazini mashariki, vuhanda kutuhoma kufuma kwisyilya lya shisiwa. 15 Ahavalizyo meli yazidiwa nu kupotwa kukabili inkungu, tuhivwana nu hali ilyo, tuhasafilisiwa nawo. 16 Tuhashimbila kutushila vula uvupande wewamile vukukinga inkungu wa shishiwa shikwitwa Kauda; nu kwa mayimba inkani twafani kiwilwe kwokola umutumbi. 17 Baada lya kuva vayivuta vatumiye, ulukusa kuyipinya meli. Vagofili kuti nketwawezizye kuvala kwenye ieneo la musanya mwinji la Syiti, pisho vahisya nanga nu vatusizye muhuvazuvazu. 18 Twahomwilwe kwa maha inkani nu dhoruba, pisho insiku lyelihafwata vabahari vahanda kusuma imizigo kufuma mumeli. 19 Insiku lya zitatu, vabaharia vahataliha kugefwa aminzi kwa nyove zyavo wenewe. 20 Ahavalizyo ambapo zuva nu nzota huzizye kwa insiku nyinji, shili dhoruba mupiti yatuhomile, nu lusuvilo kuti nkanditwapokwilwe lwefile. 21 Baada lya kuva umuda mutali bila shakulya, apo Paulo ahimilila pakasi lya mabahalia ahayanga, "Vanavuli, mwanziwilwe intejelezye, nu tutefwizye nanga kufuma Krete, ili kupata iga nu hasara. 22 Nu isalizi inkuvafaliji mujipe mwoyo, kwa sababu te kuhava ulutezyo ulya maisha ginyu isipokuva hasara lya meli tu. 23 Kwa sababu uvusiku wewatusile uhavizya wa Mulungu, ambaye uyo Mulungu nene ni wakwe, nu ambaye inkumuputa welele - ahavizya wakwe ayimiliye pantungu mwane 24 nu kuyanga, "Utahalole Paulo. Lazima uyimilile pilongolela lya Kaisari, nu yenya, Mulungu mu winza wakwe akupiye vavonti vakusafiri poka nawe. 25 Pisho, vanavuli, jpanji mwoyo, kwa sababu inkumwitiha Mulungu, kuti kutiyime ngati vwevambuzizye. 26 Ilelo lazima tuuwalale kwa kuhomwa mu baadhi lya visiwa." 27 Wafiha vusiku wa kumi nu nee, lwetwali vakutujenzya ukwo nu ukwo nu ukwo kwenye bahari lya Adratik, ngati vusiku wa manane ishi, vabaharia vasivile kuti vapalamila munsi inyumu. 28 Vatumiye imilio kupima sha minzi nu vapata mita salasini nu sita, baada lya umuda ahansi vahapima havili vahapata mita ishilini nu saba. 29 Vahogope insunti tungawezya kugonga amawe, pisho vahisya nanga zine kufuma mu sehemu lya kuviha nanga nu vahalava kuti inanchi nkandiyinzaga mapema. 30 Vala vabaharia vamile vakulondola namuna lya kuyitelekezya yila meli nu vazisizye muminzi boti nyinsi nyinsi zya kujposhela amaisha, nu vahajifanya kuti vakusumba nanga kufuma isehemu lya pilongolela lya boti. 31 Ilelo Paulo ahamuvuzya vula askari wa jeshi lya Kiroma nu vala askari, "Mutanguwezya kujipoha isipokuva hava vantu vakusyala kwe meli." 32 Kisha vala askari vahadumula inkusa zya yila boti yihalikwaa yinyetulwe nu minzi. 33 Ahavalilizyo uvuzeru wa inzanchi wamile vakufumila, Paulo ahavashawishi vonti angalau vala hansi. Ahayanga, "Ino ni insiku lya kumi nu zine mukugulila bila kulya, hamjala shintu. 34 Pisho inkuva munyetule shakulya shihansi, kwa sababu ino ni kwa ajili lya kuishi kwinyu; nu kutali poshe ulusisi woka wa matwe ginyu kutiluteje. 35 Ahayanga igo, nyetula mukate ahasalifwa pilongolela lya minso lya kila muntu. Kisha ahavumensula mukate ahanda kulya. 36 Kisha vonti vahatiwa mwoyo nu vao vahanyetula shakulya. 37 Twamile vantu 276 mukasi lya meli 38 Vahapela kulya vya kukwila, vayivomvile meli. kuvampupusu kwa kusumba ingano mukasi lya bahari. 39 Yihava musanya, vayaimbanyile munsi nyumu, ilelo vahalola isehemu lya munsi yumu, yeyinjiye muminzi yeyamile nu muchanga mwinji. vahapanga ngati vangawezya kuyijenzya meli kukwelekela apo. 40 Pisho vahazilejezya nanga vahazileha mubahali. Mu umuda hanaho hanaho vahazilejezya inkusa zya tanga nu vahavusya isehemu lya pilongolela kukwelekela kwenye inkungu, pisho vahelekela isehemu iyo isehemu lya muchanga mwinji. 41 Ilelo ahinza isehemu ambapo mikondo yivili lya minzi yikuhomana, nu meli yihelekela muchanga. Nu yila isehemu lya pilongolela lya meli yihakwama pala nu yitawezizye kufuma, ilelo isehemu lya pilongolela lya meli yihanda kuvunziha kwa sababu lya vuhali wa mawimbi. 42 Mupango wavala askari wamile ni kuvagoga vakungwa, ili kuti kutali nkeawezizye kusava nu kutoloha. 43 Ilelo vula askari wa jeshi la Kiroma ahanzaga kumpoha Paulo, pisho ahawimilisya mupango wavo; nu ahavavuzya vala ambao vangawezya kusava, valuche kufuma mumeli insunti nu vavale munsi nyumu. 44 Kisha vanavuli vanji vafwate, vamwavo pamwanya lya vipande vya mbao nu vamwavo pamwanya lya vintu vinji kufuma kwenye meli. Kwa kwidala ino yihatokela kuti vonti tuhafisalama munsi inyumu.