Umulyango 25

1 Ndipo Festo ayinjie mu jimbo ilyo nu baada lya insiku zitatu asogoe kufuma Kaisaria hadi Yerusalemu. 2 Kuhani mupiti nu Vayahudi ulwivwano valesite ishutuma dhidi lya Paulo kwa Fesho, nu vahazungumuzya kwa maha kwa Festo. 3 Nu vamlavile Festo fadhili pamwanya lya ihabari zya Paulo apate kumwita Yerusalemu ili vawezye kumugoga mwidala. 4 Ilelo Festo ajivile kuti Paulo amile mkungwa mu Kaisaria, nu kuti uwene mwenewe aligaluha ukwo haraka. 5 Ayanzile "Kwa hiyo vala ambao vangawezya, kusogola hukwo nu inswe. Ngati kuli shintu shivivi kwa muntu uno, muhondeye kumusitaka." 6 Baada lya kutendama insiku nane au kumi zaidi, ahagaluha Kaisaria. Nu insiku yeyafwasite ahatendama pashitengo shapilonjelwi nu kuyanga Paulo vamulete kwakwe. 7 Ahafiha Vayahudi kufuma Yerusalemu vimilie papipi vahafumwa amashitaka aminji amwamu gevapositwe hakikisya. 8 Paulo ahayitetela nu kuyanga, 'Te dhidi lya zina la Vayahudi, te pamwanya lya hekalu, nu te pamwanya lya Kaisari, mbomvile mavivi.' 9 Ilelo Festo ahanzaga kujijpendekezya kwa Vayahudi, nu pisho ahajibu Paulo kwa kuyanga, 'Je, ukwanza kuvala Yerusalemu nu kulongwa nane kuhusu amambo iga ukwo?' 10 Paulo ayanzile, 'nkwimilila pilongolela lya shitengo sha pilonjelwi sha Kaisari ambapo nkwanzilwa kulangwa. Ntavananjie Vayahudi, ngati iwiwe vwumanyile hinza. 11 Ingepezile nkosile nu angambomvile sheshikwanzilwa kufwa, ntakuhana kufwa Ilelo ngati ishutuma zyavo te shintu, kutali muntu wangawezya kunikabidhi kwavo. Kumulava Kaisari.' 12 Baada lya Festo kuyanga nu baraza ahajibu, "ukumulava Kaisari; ukuvala kwa Kaisari." 13 Baada lya insku kadhaa, mfalme Agripa nu Bernike Vafisile Kaisaria kuvavomvile ziara rasmi kwa Festo. 14 Baada lya kutendama pao kwa insiku inyinji, Festo atwa inongwa lya Paulo kwa mfalme; Ahayanga, 'Muntu woka vamulesile ipa nu sivile ngati mkungwa. 15 Namile Yerusalemu makuhani vapiti nu vazee wa Vayahudi valesite mashitaka pamwanya lya muntu uno kwane, vope vahavuzilizya pamwanya lya mulandu wakwe. 16 Kwa hili nene vajivile kuti te desturi lya VAroma kufumwa muntu kwa vupendeleo badala yakwe, umutuhumiwa akwanzilwa kuva nu nafasi lya kuvakabili washitaki wakwe nu kujitetela dhidi lya tuhuma izyo. 17 Kwa hiyo, vahinza poka, ntawezizye kugulila, ilelo insiku lyafwasite nu tendame mu shitengo sha pilonjelwi nu kuamuru muntu uno aletwe mukasi. 18 Ahavalilizyo vashitaki lwe vimilila nu kumusitaka, nu sivile kuti kutali amashitaka mapiti gegalesitwe dhidi yakwe. 19 Badala yakwe, vamile nu mashindino fulani poka nu wope kuhusu dini yavo nu kuhusu Yesu ambaye apezile afuye, ilelo Paulo akudai kuva yu mpuma. 20 Namile gwinjililwe vweinga chunguzya iswalaili, nu kuvavuzilizya ngati angasogola Yerusalemu kulongwa kuhusu amambo iga. 21 Ilelo Paulo vahamwita vamuvishe pansi lya ulizi kwa ajili lya uamuzi wa Mfalme, nu muye avikwe poshe pendimtwala kwa Kaisari.' 22 Agripa ayanzile nu Festo, "ingasungwa welele kumtejelezya muntu uno." "Festo, ahayanga, "ndavi tulitejelezya." 23 Pisho ndavi yakwe, Agripa nu Bernike vafisile nu luseshesho inyinji; Vahafiha mu vukumbi nu maafisa wa shijeshi, nu vantu vashauri lya nkaya. Nu Festo ahafumwa amri, Paulo aletwe kwaho. 24 Festo ahayanga, "Mfalme Agripa, nu vantu vonti vevalipo apa poka imwe mkumulola muntu uno; jumuiya yonti lya Vayahudi ukwo Yerusalemu nu ipa welele vakwanza nivashauri, nu vope vahazuma ishongo kwane kuti atahatendame. 25 Nawenyi kuti atavomvile lyolyonti lyelikulolesya kufwa; ilelo kwa sababu vamwisiti Mfalme, namuye kumutwala kwakwe. 26 Ilelo nte shintu dhahiri sha kusimba kwa Mfalme. Kwa sababu ino, mlesite kwaho, hasa kwaho iwewe, Mfalme Agripa, ili imbekuva ni shintu sha kusimba kuhusu nongwa. 27 Kwa kuva nkulola yitali maana kumutwala kumukunga na bila kulolesya amashitaka gegakumkabili.