Umulyango 17

1 NU vafiha mu muji lya Amfipolinu Apolonia, vinzile mpaka wa Thesalonike amba vamile nu sinagogi la Vayahudi. 2 Ngati ilivyo kawaida lya Paulo, asogoye kwavo, nu kwa umuda wa insiku tatu zya Sabato ahapangaga navo pamwanya laya maandiko 3 Amile akuvagungulila maandiko nu kuvelekezya kuva, yanziwilwe Chiristi ayimbe nu kisha kuzyuha kufuma kwa vafwe. Avavuzizye, Uno Yesu inkuvavuzya ihabari zyakwe ndiye Chiristi" 4 Baadhi lya Vayahudi vahashawishiha nu kuvungana nu Paulo nu sila, poka nu Wagiriki vakumputa Mulungu, avamayi avinji avitisi impuga mupiti la vantu. 5 Ilelo baadhi lya Vayahudi vatakwitiha, vavuzuye nu vuzuva, vasogoye sokoni nu kuvanyetula baadhi lya vantu vavomba mbivi, vahakusanya vumati wa vantu poka, nu kusababisya ghasia mujini, kisha vahayivamile inyumba lya Jason, vakwanza kumulema Paulo nu Sila ili kuvaleta pilongolela zya vantu. 6 Ilelo vatavaga, vamulemileYasoni nu baadhi lya vajenzi vamwavo nu kuvatwala pilongolela lya maofisa wa muji, vakuzuma ahalanga, "Hava vanavuli vaindulaga munsi vafiha mpaka nu uku welele, 7 Vanavuli hava vavakalibisizye nu Yasoni vayimanyile sheria lya Kaisari, vakuyanga kuli mfalme vammwavo akwitwa Yesu" 8 Vumati nu maofisa wa muji lwevivwa amabo igo, vinjililwe nu lyoga. 9 Baada lya kuva vanjetuye ihela lya thamani lya vulinzi kufuma kwa Yason nu vamwavo, vavalesheyevape. 10 Vusiku vula vajenzi vasontelezizye Paulo nu Sila Beroya. Nu vafiha kula vasogoye mu sinagogi la Vayahudi. 11 Vantu vala vamile nu vuelewa mupiti kuliko vala vantu wa Thesalonike, kwa sababu vamili nu vutayari wa kuposhela izwi kwa njele zyavo, nu kuchunguzya amaandiko kila insiku ili kulola ngati amazwi gayangilwe ndivyo gali. 12 Kwa hiyo avinji vavo vitisile, valipo vantanda vushawishi mupiti vashigiliki nu vanavuli avinji. 13 Ilelo Vayahudi wa Thesalonike vamanya kuti Paulo akutangazya izwi la Mulungu ukwo Beroya, vasogoye ukwo nu kuchochela nu kisha kukwanzisya vulugu kwa vantu. 14 Kwa haraka vajeni vamutwaye Pulo kwa kwidala lyaziwa, ilelo Sila nu Timotheo vahasyala pala. 15 Vala vajenzi vamutwaye Pulo vasogoye nao hadi Athene, vamulesile Pulo ukwo, vaposheleye indajizyo kufuma kwakwe kuva, Silanu Timotheo vinze kwakwe kwa haraka yingawenkana. 16 Nu ahavalilizyo ukwo Athene, mupepo yakwe yalinumulaha mukasi yakwe kwa namuna awenyi mji vwewizuye iviholanyo vinji. 17 Pisho vahapanga mu sinagogo nu vayahudi vala muputaga mulungu nu kwa valavonti vahahomana vavo kila insiku sokoni. 18 Ilelo baadhi lya vanafalsafa wa Waepikureo nu Vastoiko vahamukabili. Nu vamwavo vahayanga, "Ni shoni akushiyanga uno muyanzi mucheche? Vamwavovahayanga, "Yikuloleha akulumbilila ihabari lya Mulungu mujenzi," kwa sababu akulumbilila ihabari lya Yesu nu luzusyo. 19 Vahamunyetula Paulo nu kumleta Areopago, vakuyanga "Tungawezya kumanya iga insambilizyo impwa akugayanga? 20 Kwa sababu akuleta amambo amapwa mu makutwi gitu. Kwa pisho tukwanza kumanya aga amambo gali maana vuli?" 21 (Nu vantu vonti wa Athene poka nu vajeni valipo kwavo, vakutumila ahavalilizyo havo lumo kuyanga nu kutejelezya pamwanya ijambo ipwa.) 22 Kwa hiyo Paulo ayimiliye pakasi lya vantu wa Areopago nu kuyanga, "Imwe vantu wa Athene, inkulola kuva imwe ni vantu wa dini kwa kila namuna, 23 Kwani mu kutushila kwane nu kukwenya ivintu vinyu vya kuviputa, ingawenyi amaneno gasimvilwe kwa yoka lya mazabahu ginyu, gakuyanga " KWA MULUNGU WEATAMANYISILE." Pisho basi, uno mukumuputa pasipo kumumanya, ndiye mumanyisya imwe. 24 Mulungu apezile musnsi nu shila shintu shili mukasi, kwa kuva ni Mwene wa kumwanya nu munsi, atangawezya kutendama mwihekalu gagomvilwe ni nyove. 25 Nu welele atakuvombelwa nu nyove lya vanadamu kana kuti akwanza shintu kwavo, kwani uwene mwenewe akuvapa vantu vupuma nu vintu vwamwavo vwonti. 26 Kutushila muntu woka, avomvile mataifa gonti lya vantu vakutendama pamwanya lya minso munsi, nu ahavishila nyakati nu mipaka mu amizwi vakutendama. 27 Kwa pisho, vakwanziwa kumulanta Mulungu, nu lumo vamufishile nu kuwaga, nu kwa ndinga atali nu kila woka witu. 28 Kwakwe tukutendama, tukujenda nu kuva nu vupuma witu, ngati shila mutunzi winyu woka wa sheria ayanzile 'tu vapapwa vakwe.' 29 Kwa pisho, ikiwa inswe ni vapapwa wa Mulungu, tutakwanziwa kusiva kuva ngati dhahabu, au shaba, au mawe, shiholanyo shivinzilwe kuvusitadi nu nsivu lya vantu. 30 Kwa pisho, Mulungu azipumiye insiku zila zya vupukupuku, ilelo isalizi akuvavuzya vantu vonti kila sehemu vapate kutonta. 31 Ino ni kwa sababu ayivisile insiku atakayo aliyilonga munsi kwa haki kwa muntu ambaye amusevile Mulungu. Mulungu afumwizye uhakika wa muntu uno kwa kila muntu pala amuzusizye kufuma kwa vafwe. 32 Nu vantu wa Athene lwevivwa ihabari lya luzyusyo lwa vawe, baadhi yavo vahayanga "Kutitukutejelezye havili kwa ihabari lya ijambo hili" 33 Baada lya hapo, Paulo ahaveha. 34 Ilelo baadhi lya vantu vavungine wope vahitiha, amalipo Dionisio Mweareopago, nu Mwantanda akwitwa Damari nu mwamvo poka navo.