Sula ya 12

1 Mobha sita jikana bheika pashaka, a Yeshu bhashi kwenda ku Bethania, pubhaliji a Lazaro, bhene bhobha yushiye kushoka kushibho. 2 Bai gubha pelenje shalya shaligulo, na a Martha gubhatendele mboka, a Lazalo pubhaliji pamo na bhebhala bhatemigenenje pabhalya pamo na Yeshu. 3 Bai a Mariamu gubhatolile mautagaela yaigwinji gaelejwe na nardo jambone gubha pashile a Yeshu mmakongono, niuguta makongono naumbo yake; nyumba jowe jishikununjila mauta ya ela ya gwinji. 4 AYuda Iskariote, jumo jwa bhebhala bhakujiganywa, bhambinga kwakana a Yeshu, gubha lugwile, 5 ''Kwandi gene mautaga gana ushwe ka dinari miatatu nikwa panganga mashikini?'' 6 Bhabhelekete genego, ngabha kwa kwaonelanga shia mashikini, ashibha nkwihiva: Jwenejo akamulaga nnko gwaela na atenda tola indu ipali mwenemo kwitenda yake. 7 A Yeshu gwa lugwile, ''Mwaleshe bhashishe shibhakwete kwajili ja ntuhi gwangu. 8 Mashikini shimanganje mmowenji mogagowe; ikave nka bhanganga na nne mobha gowe.'' 9 Bai lugwinjili lyalkulungwa lya Bhayahudi gubhamanyinji kuti a Yeshu kubhali kwene, gubhaikengenenje, ngabha ga kwalola a Yeshu pe, nkupinga bhamonanje Lasaro ayushiwe na a Yeshu kushoka kumituhi. 10 Nabhakulungwa bhamakuani gubha tumbililenje kumulaga Lasharo; 11 bhabha gwinji Bhayahudi kwaajiyake bhashi kwa kulipalilanga a Yeshu. 12 Na lyava lya vili lyake lugwinjili lya bhandu bhashi kwakangananga kushikukuu pubhapilikenenje a Yeshu bhana kwija ku Yeruslemu, 13 bhashi kutolanga mahagala ga mikongo ga mitende gubha sho silenje palanga kwenda kwa poshela gubhatajilenje nyenye, ''Hoshana! Akwetemboka jweneju kwa lina lya bhakulungwa, bhakulungwa bha ishiraeli.'' 14 A Yeshu bhasikukwela mwana mbunda gubhankwelile; malinga pujandishwe, 15 ''nnajokope, mwali jwakonja; nnole, bhankulungwa bhenu bhana kwiya, bhakwelile mwana jwa mbunda.'' 16 Bhakujiganywa bhake bhangaelewanga gene mambo go kungani iko; ikaveje a Yeshu pubhajinwileje, gubha kumbu shilenje kuti bhasi kujandishi lya bhene bho na bhashitendanga genego kugwao. 17 Bai lwelulalugwinjili lwa bhandu bhalinginji pamo na a Yeshu pubha shimile alasharo kushoka kumalemi gubhatashiyenje kwabhana. 18 Lugwinjili lwa bhandu bhashi kwenda ngana kwaposhela bhashikupilikananga bhashitenda jene ishara jo. 19 Mapalisayo gubha bheleketenje ashayene kwa shayene, ''Nnolanje, nneino nkakombolanga tenda shoshowe; nnole, shilambo shipite nkungwake.'' 20 Bhayahudi bhana bhatendaga tindimalanga kushikuku. 21 Bhene bho bhashi kwajendelanga a Pilipo, bhashoshile ku Bethasaida ja kugalilaya, gubha ju jilenje bhani lugula, ''Nnkulungwa, mwe tuna pinga kwaona a Yeshu.'' 22 Filipo gubha pite kwabhalanjila Andreya; Andreaya na Filipo gubha pitengenenje kukwa bhalanjilaa Yeshu.'' 23 A Yeshu gwa jagwile, gubhalugwile, shaajihishe ja mwana jwa Adamu kukweywa. 24 Nkulupalile, nkulupalile, na kumalanjilanga, mmbeju ja ngano jikagwe painiwa, utama nnepeyo jikape; bai jiwaga, jishiogole yahigwinji. 25 Jwene apinga kulama kwake shaguovye; ikave atumbali kulama kwake pasilambo pa shaulamye atagumi gwa pitipiti. 26 Mundu jojowe habhaga situmetume jwangu, na angagule; nanne puni, asikatumetume bhangu shibhabhanganje, mundu jojowe andendelanga yapwaa atati shibha mpe mboka. 27 Nneino itima gwangu ushitenguka; nugule uli?' Atati, nndendele mboka aguno mudagani? Ikaveje ngishile muda gwake. Atati, nnjinule lina lyenu.'' 28 Lilobho guliko pwesheshoka kuliunde gujilugwile. Nilijinwile na shinilijinule tena.'' 29 Lugwinjili bhajimengenenje tome gubhapilikenenje, gubha lugwilenje ishilindimila. bhananji gubhalugwilenje, ashishimetameta bhatendaga bheleketanago.'' 30 A Yeshu gwajagwile ni bheleketa lyene lilobheli lyangangishilanne ikave mmanganya. 31 Nneino mboteko jashilambo jipali: nneino nkulungwa jwa shilambo shajajwe pilanga. 32 Nnne nyinulwaga kunani ja shilambo, shina utanje bhowe kugwangu.'' 33 Bhabheleketanga genego bhani languya bhani languya namna ga ntuli gwao pupinga bha. 34 Lugwinjili lya bhandu gulutashiye, ''Uwetupilikene mmalajilo kuti a kristo shibhatame pitipiti. Namwe nkutayauli, mwana jwa Adamu lashima ajinulye kunani/ Jwene mwana jwa mundu nigeni?'' 35 Bai a Yeshu gubhalugwile, ''shenje shipalipamo na mmanganya kashoko, nnjendangane pabha nkwetenje shenje luvindu luna kunkombolanga. Jwene akwenda paluvindi akakukumanya kwa kwenda. 36 Nninkwetenje shenje, nkulupalilanje shenje mmanganje bhana bhashenje, ''Yeshu bhasikulugula genego gubha ijuvile bhana ananje. 37 Nkali a Yeshu bhalagwiye iranguyo ya igwinji nneyo, bhanga nkilupalilanga. 38 Kupinga litimilile lilobhe lya bhaklungwa geni akulupalile malobhe getu? Namakono ga bhankulungwa aunu kuli lye geni?'' 39 Ndiyo maana bhanga nkulupalilanga, managake aisaya bha lugwetena, 40 ''Bhakalolanga, na bhashitenda mtima jamnji jitope; bhanalolanga kwa meyogaonji nielewa kwamitima ja onji, ni kulupalila nanne ni kwalamyanga.'' 41 Isaya bhashikubheleketa genego kwa sababubhashikuona unkulungwa gwa a Yeshu nibheleke abari jao. 42 Nkali bhakulubhakulungwa bhabhagwinji bhashi kwa kulpalilanga a Yeshu; ikave kwajili ja mapalishayo, bhanga nkulupalilanga bhana bhigwangwa nchinagogi. 43 Bhashikupinganga kulumbilwa na bhandu kuliko kulumbililwa na a Nnungu. 44 A Yeshu gubha lugwile, jwenejo shangulupalile nne, alangulupalila nne jikave ikave na vandu mile nne. 45 Najwene amwene nne abhawene bhandumile. 46 Nne ngishe malinga shenje pashilambo kupinga kila angul palile nne anatame parubhindu. 47 Bhaga mundu jojowe agapilikana ga malobhe gangu anagakamule, nne ngangunkumula: nangaika ukumula shilambo, ikave upate mboka. 48 Jweke angana nne akakubali malobhe gangu, bhapali bhakwa ukumula; lyene lilobhele limelekete ndiyo lipinga kungukumula lyuva lya mwisho. 49 Nne nanga bheleketa kwa nafusi jang pe, ikave atati bhambeleshe bhene bhayenu bhashinajila gumbinga bheleketa. 50 Nne manyi maagizo gao gumi gwa pitipiti, bai genego gungu tayanne mbuti atati pubhamalanjile gene gungu bheleketa.''