Lutulo 2
1
Lwe lyafiha isiku lya Pentekoste, bhonti bhali poka ulubhazu lwoka.
2
Bhahaganduha bhahivwa ahalanga kufumila kumwanya ngati mpepo inkali. Yihayizuzya inyumba yonti mwe bhali bhatendime.
3
ipo zihabhafumila imili, ngati mili zya mwotonzezigabhinkine, zihabha pamwanya yabho wonti mumwabho.
4
Bhonti ibho bhahizula nu mupepo Umuzeru pe bhahanda kuyanga ku njango izinji, inza vwe Umupepo amabhapiye kuyanga.
5
Pepala bhalipo abhayahudi bhebhaha tendamaga mu Yerusalemu, abhaputa Mulungu, kufuma kila insi pansi ya pamwanya.
6
Ukulila uku kuhivwiha, abhantu bhahabhungana poka lwe bhanda nukupulumba pa nongwa umuntu wonti ahabhivwa bhakuyanga ku njango yakwe weka.
7
Bhahatetema nu kusukumila, ''Nalyoli, ibha bhonti bhakuyanga te Bhagalatiya?
8
Shoni she itwe tukubhivwa, wonti mu njango zyetuhapapwa nazyo?
9
Abhaparthia na Bhamedi nabha Waelamu, nubho bhebhakutendama ku Mesopotamia, Ubhuyahudi, ni Kapadokia, namu Ponto ni Asia,
10
Mu Frigia, Pamfilia, mu Misri, nulubhazu lwa Libya naku Kirene, nabhajeni kufuma ku Rumi,
11
Abhayahudi nabha malenga, Wakrete na Bhaarabu, tukubhivwa bhakuyanga mu njango zyitu izya mbombo zya bhupiti bhwa Mulungu.''
12
Bhonti bhaha sukumila na kuswijiswa; bhahayangana bhabho ku bhabho, ''Ino yikumanisya shoni?''
13
Loli bhamo bhahayangana nukuti, ''Ibha bhizuzizwe nipele ipwa.''
14
Loli Upeteri ahimilila poka na bhalaa kumi na woka, ahazuvwa izwi, ahabhabhuzya, ''Abhantu bha Ku Yudea na bhonti bhebhakutendama ipa pa Yerusalemu, ili limanyishe papinyu, tejelezyi kunjele amazwi gane.
15
Abhantu ibha bhataholilwe inza vwe mukusibha, panongwa ahabhalilo iha pe nzanchi ha bhutatu.
16
Pope ili lihayangagwa kujendela kwa mukubhwi Uyoeli:
17
Zilibha munsiku zyabhumalilo; Umulungu akuyanga, ndikupula Umupepo wane ku bhantu bhonti . Abhana bhinyu na bhalundu bhinyu bhalifumwa ubhukubhwi, abhalumendo bhinyu bhaliyenya ivitushizya, na bhagosi bhinyu bhalilota ivilota.
18
Bhwebhwebhulo pa mwanya yabha bhomvi bhane abhantanda insiku izyo, ndikupula Umupepo wane, bhope bhalikubhwaga.
19
Ndilolesya ivisukumizyo ku mwanya ni visukumizyo munsi ya pansi, ibhanda, nu lubhesu lwi lyosi.
20
Ni zubha liligalunkanwa lilibha shisinu mwezi kubha libhanda, lwe lishili isiku ipiti ilya kwogofwa izya Mwene.
21
Pe yilibha ukuti wonti we akulishindiha izina lya Mwene alipona.''
22
Abhantu abha Iziraeli, yivwi amazwi aga; Uyesu uwa Nazareti, umuntu weahamanyiha nu Mulungu kukwinyu ukwa mbombo uwa maha gakogofwa, ni vilolesyo vwe Umulungu kujendela Uwene pakasi yinyu, inzi mwe mweka mwemumanyile-
23
Shinisho vwe shapanjililwe nu kugombwa ukufuma pabhwandilo, ni njele zya Mulungu, ahepelwa, ni mwe, mu nyobhe zyabhantu abhananzi, muhamuyimvwa na kumugoga,
24
we Umulungu ahamubhusya, ahabhwefwa ubhubhavu ubhwa fwa kukwakwe, pononga yitahawenzenkana kukwakwe kumubhonela nuwo.
25
Ubhwo Udaudi akuyanga zye zyakwe, 'Nkamwenya Umwene shima pantanzi ya sheni shane, uwene ali kunyobhe yane iya ndilo ubhwo lelo tenkasojelezwe.
26
Mwemwumwo umwoyo wane wali nuluseshelo nu lumili lwane luhahobhoswa. Wope umubhili wane wulitendama mu lusubhilo.
27
Tahabhuleshe ubhulanzi bhwane bhubhale kubhuzimu, pamo teahitishizye Umufinjile waho kwenya ubhunyazu.
28
Iwe undolesizye kukwane amadala ga bhupuma; kuti uleshe nizule uluseshelo pilongolela lya paminso gaho.'
29
Bhajenzi, muleshe injane kwukwinyu kumaha aga tata witu Davidi: uwene ahafwa nukumusyila, nu nimbipa yakwe yilipo poka niswe paka nilelo ili.
30
Mwe, amali mukubhwi na amamanyile ukuti Umulungu amalapile woka mupshililapo shakwe, ukuti alibhiha woa mumpapilwa yakwe kushitengo bhu mwene.
31
Ahalyenya ili nzila,pe ahayanga izya luzyuho lwa Kirisitu, 'lelo atahasyala kubhuzimu, nu mubhili wakwe wutalibhola.'
32
Uno Uyesu - Umulungu ahamuzyusya, uwene iswe swenti twebhasimishizyi.
33
Mwe wumo, ayimiliye munyobhe zya kundilo kwa Mulungu, na lwe aposheleye ulufingwi lwa Mupepo Umufinjile kufuma kwa Tata, uwene ahitilizya ino ulufingwi, uwene imwe mukwenya nu kwivwa.
34
She Udaudi atazuvile kubhala kumwanya, pe ahati, 'MWENE ukuyanga kwa Mwene wane,
35
"tendama kunyobhe yane iya kundilo, paka penabhabhiha abhalugu bhaho shitengo kuvinama vyaho.
36
Pelelo inyumba yonti iya Iziraeli pe yimanye ku bhwanalyoli ukuti Umulungu we amubhwezizye uwene abhe Umwene nu Kirisitu, uno Uyesu we muhamuhomela."
37
Isalizi lwe hivwa bhwebhulo, bha laswa mu mumoyo gabho, bhahamuzyusya Upeteri na bhapositili abhamwabho, "Mujenzi, tubhombeshe?"
38
Nu Peteri ahabhabhuzya, "Leha pe Mulozelwa, wonti mumwinyu, mwizina lya Yesu Kirisitu panongwa ya luhobhoshelo lwa mbibhi zyinyu, pe mulposhela ashabhupi sha Mupepo Umufinjile.
39
Pe uwene lufingwi na kubhana bhinyu nu kubhala bhonti bhe bhali kubhutali, abhantu abhinji kulingana Umwene Umulungu witu vwealibhaholela."
40
Ku mazwi aminji ahasimishizya nukubhabhuzya; ahati, "Muyokole mwepe mu mpapilwa ino iya mbibhi."
41
Pe bhahaposhela amazwi gakwe nu kozelwa, panapon bhahonjeleha ngati isiku ngati bhantu 3000.
42
Bhahajendelela muvisambilizyo vwa bhapositili nu kubhapoka, mu kumesulwa mukati na kuputa.
43
Ilyoga lihizula ku bhonti nivisukumizyo ivwinji ni vwakuswijisya vihabhombeha ukujendelela kubhapositili.
44
Bhonti bhebhasubhiye bhalipoka nukubha ni vintu vwabho poka,
45
pe bhahakazya ivintiu vwabho nu kugabhana kwa bhonti kulingana nu kwanza kwa wonti.
46
Pelelo isiku ni siku bhahajendele nu mwa tempeli, na bhahayangaga mukati munkaya, na lyanji ishakulya ku luseshelo nu kuyisya mu moyo;
47
bhahamwinula Umulungu lwe bhali nu bhuhobhosu na bhantu bhonti. Umwene ahabhonjezya isiku pi siku bhebha posilwe.