Lutulo 10
1
Kwamile nu muntu wumo munkaya ya kaisaria, izina lyakwe amali Kornelio, amamile mupiti wa bhasilikali bha Kiitalia.
2
Amamile mugolosu ahamunyilaga Umulungu ni nyumba yakwe yonti; ahafumwa ifeza inyingi kubha Yahudi pe ahamuputaga Umulungu insiku zyonti.
3
Muhabhalilizyo ha bhusano na bhune umusanya, ahenya indotezi Abhahabhizya bha Mulungu ahinza kukwakwe. Uhabhizya ahati "Kornelio!
4
Kornelio ahamwenyelezya uhabhizya pe amali nulunyilo ulupiti nkani ahati "Ishi she shoni mupiti?" Uhabhizya ahati "Imputo zyho ni vwabhwila vwaho kubhapina vizuvile pamwanya nzavwe inkumbusyo paminso ga Mulungu".
5
Isalizi sontelezya abhantu kubhala munkaya ya Yafa kwinza umuntu woka we uSimoni we wope akutakwa Peteri.
6
Akutendama nu kugomba amakwembe akutakwa Simoni we inyuma yakwe yilimulubhazu lwijenje."
7
Lwe zyashila uhabhizya we amile ahayangaga nawope ukwepa, Kornelio ahabhita abhabhomvi bha munyumba yakwe bhabhili nu musirikali we amamile ahamunyilaga Umulungu mukasi ya bhasirikali bhebhamile bhahamubhombelaga.
8
Kornelio ahabhabhuzya zyonti zyezihafumila nukubhasontelezya Yafa.
9
Isiku lye lihalandata muhabhalilizyo habhusano na bhune bhamile mwidala pebhasejelele munkaya, Peteri ahazubha pamwanya piguku kulabha.
10
Nawope ahaba ninzala ahanzaga ishintu ishakulya, ahenya indotenzi,
11
ahenya imwanya zyigulilwe ni shililo shikwiha ishintu shimo inzavwe mwenda umupiti wukwiha pansi yantope munkuto zyakwe zyonti zine.
12
Mukasi yakwe kwamile nabhantu bhonti nivihano vwa vinama vine na vwevikwavula pamwanya yi ntope, ni vinyunyi vwa mumwanya.
13
Pe izwi lihati kukwakwe "Bhuha, Peteri bhola nu ulye".
14
Uwene u Peteri ahati "Te mumo, Mwene panongwa ntahalya nalumo ishintu shoshonti ishamwiho ni shinyazu.
15
Loli izwi lihinza kukwakwe sona ulwa bhubhili "Sheshizelufizwe u Mulungu utatinji mwiho pamo shinyazu".
16
Ino yihinza ulwa bhutatu, na shila ishililo shamile shihejelwa sona mumwanya.
17
Pe ahabhalilizyo Peteri amamile muhabhele ha bhuyubhanu pizyo indotezi zikisambilizya ishoni, Yenyelezya, abhantu bhebhamile bhatumilwe nu Kornelio bhahimilila pilongolela lya malyango, bhahabhuzilizya idala lya kubhala kunyumba.
18
Pe bhahaholela nu kubhuzilizya inzavwe Simoni we wope amali Peteri inzavwe amamile ahatendamaga pala.
19
Abhabhalilizyo iho Peteli amali ahasibhaga izya ganago ishitushizya, Umupepo ahati nawo, "Yenya abhantu bhatatu bhakulondola.
20
Bhuha pe wishe pansi pe usogole na bhope. Utahogope kubhala nabho, panongwa abhasotelezizye."
21
Peteri ahinza pansi kukwabho nu kuyanga "Ine ne we ghula we mukumwanza. Shoni she mwinzile?"
22
Bhahati, "Umupiti woka izina lyakwe Ukornelio, umuntu we mugolosu pe amaganile kumunyila Umulungu, n bhantu bhakumuyanga ahinza munkaya yonti iya Shiyahudi, ameyanjilwe nu habhizya wa Mulungu kusontelezya ingape kubhala kunyumba yakwe, ingape ayivwe amazwi kufuma kukwaho."
23
Upeteli ahabhaposhela kwinjila mukasi nu kutendama poka nawo. Inzanchi yeyihalandata ahabhuha ahabhala poka nawo, nabhamanyani bhansi kufuma Yafa bhahajenzanya nawope.
24
Isiku lye liha landata bhahinza Kaisaria. Nu Kornelio amamile ahabhagulililaga; pe amali ahabha holela poka abhamanyani bhakwe na bhajenzi bhakwe abha papipi.
25
Ilelo Upeteli ahinjila mukasi, Kornelio ahamuposhela nu kwinama paka pansi muvinama vwakwe kumushindiha.
26
Loli Upeteli ahamubhusya nu kuyanga "Yimilila; nine nene wope ne mwanamuntu."
27
Lwe Upeteli amali ahayangaga nawope, ahabhala mukasi ahaga abhantu bhabhungine poka.
28
Ahabhabhuzya, "Nimwe mwenemwe mumanyile kuti te nkomelezyo zya bhayahudi kwavwana pamo kujendelana nu muntu we te wa nsi ino. Loli Mulungu andolesizye ine ukuti hahondeye kumuholela umuntu wowonti mwiho pamo munyazu.
29
Pe bhwebhulo sheninziye kusita kudalinkana, penatumilwe panongwa yiyo. Penga lumo imbabhuzilizye shoni she mwatumilwe panongwa yane."
30
Kornelio ahati,"Insiku zine zyezyashila, penga inzavwe uno namile nkulabha ahabhalilizyo ga sano na bhune umusanya mukasi ya munyumba yane; Inkenya pilongolela yane umuntu ayimiliye amali ni nzwalo inzelu,
31
Ahambuzya "Kornelio ululabho lwaho yivwisile nu Mulungu, ni vwa bhwila vwaho kubhapina vwabha lukumbuyo pilongolela zya Mulungu.
32
Penga lumo mutume umuntu Yafa pe umuholele umuntu woka we wu Simoni ayinze kukwaho, we wope wu Peteli. wope akutendama kwa mugomba makwembe woka we wu Simoni we inyumba yakwe yili mulubhazu mwijenje.
33
Yenyelezya: Ahahololo iha, "Naya ingakwinza aliyanaga nimwe,"gatalimo mukasi mwa kalata ga hali.
34
Pe Peteli ahigula umulomo wakwe nu kuyanga "Nalyoli, subhiye ukuti Umulungu atahondeye nukubha kwenyezya kuminso.
35
Pe lelo uwene, inkolo zyonti umuntu wowonti we akuputa nukubhomba imbombo izya bhugolosu akwitinkana kukwakwe.
36
Umanyile amazwi ahagafumwa kubhantu bha Izirayeli, pe amile akziyanga amazwi aminza ga lusankano kujendela Uyesu Kirisitu we wu Mwene wa bhonti-
37
imwe mweka mumanyile inongwa zyezifumile,Yudeya yonti pe bhahandila Galilayi, lwe ulwozyo lwe Yohani ahaziyanga.
38
Inongwa lyelyamile lihamwanzanga Uyesu Kirisitu inzavwe Umulungu ahamubhiha amafuta kwa Mupepo Ubhufinjile na kubha na maha. Ahabhalilo ahabhomaba aminza nukubhaponywa bhebhayimba nu mukwalanzi, kwe kuti Umulungu amali nawope.
39
Iswe swe simishizi bha zyonti izi zye ahabhomba mukasi munsi zya Shiyuda na Muryerusalemu - uno Uyesu we bhaha mugoga nu kumunkunjila mwikwi.
40
Uno umuntu Umulungu ahamuzusya insiku lya bhutatu nu kumupa kumanyinkana,
41
te kwekubhantu bhonti, loli na bhasimishizyi bha bhahasebhwa kushisi nu Mulungu. - iswe sweka, twetukuyilaga nawope nu kumwela nawope lwe azyuha kufumila ku bhafwe.
42
Ahatulajizya kulumbilila kubhantu na kusimishizya ukuti uno we wuyo Umulungu ahamusebha kuhomeshezya wa bhe bhalanzi na bhebhafuye.
43
Mumwakwe wuyo abhakubhwi bhonti bhasimishizye ingape kuti wonti we akusubhila muwene aliposhela uluhobhoshelo lwa mbibhi kujendela mwizina lyakwe."
44
Ilelo Peteli ahajendelelaga kuyanga iga, Umupepo Umufinjile ahabhizula amazwi gakwe.
45
Abhantu bhala bhitisi nu bhwinji bhwa bhasubhalilwa bhe bhaha bholwa- bhala bhebhinzile nu Peteli- bhahasukumizya, panongwa ya shabhwila sha Mupepo Umufinjile weahitilwa bhope kubha munkaya.
46
Kwekuti bhahivwa abha bhamunkaya bhakuyanga mujango izinji nu kumuputa Umulungu. Peteli ahamula,
47
"Kulu umuntu wowonti wula ahondeye kumaha aminza ingape bhantu bhatahozelwe, abhantu abha bhaposheleye Umupepo Umufinjile inzavwe sweswe?"
48
Pe ahabhalajizya bhozelwe kwi zina lya Yesu Kirisitu. Pilongolela bhahamusambilizya kutendama na wope ku nsiku zimo.