Lutulo 1

1 Ukarata wa hali nashisimvile, Theofilo, nayanzile zyonti Uyesu zyeamanzite kubhomba nukusambilizya, 2 paka insiku zye wuyo aposhelilwe kumwanya. Ino zyamile lwebhafumwa inkomelezyo kujendela Umupepo Umufinjile kwa mupositili weamamile amasebhilwe. 3 Lwe namayimba gakwe, Wuyo ahaloleha kukwabho amali mulanzi wope nuvisimishizyo ivwinji vihasimishizyaga. Kunsiku amashumi gane ahayilolesya kukwabho, pe ahayanga izya bhumwene bhwa Mulungu. 4 Pe amamile ahahomanaga poka nabhope, ahabalajizya bhatehepe Yerusalemu, loli bhahagulilila panongwa ya lufingwi lwa Tata, lwe, ahayanga, "Muhivwa kufuma kukwane 5 ukuti Yohani ahozyaga nzila kuminzi, loli muliyozelwa kwa Mupepo Umufinjile munsiku izi inyinsi." 6 Lwe bhamile bhabhunjine poka bhahamubhuzilizya, "Mwene, kwekuti iha he habhalilizyo heulibhagalushizya Iziraeli ubhumwene?" 7 Uwene ahati, "Te nalyoli kukwinyu kumanya ahabhalilizyo pamo amaha ge Utata apanzile na bhahabhizya bhakwe wuyo." 8 Loli muliposhela amaha, lwe Umupepo Umufinjile ayinza papinyu, nimwe mulibha mwebha simishizi bhane mwonti mu Yerusalemu na Bhayahudi bhonti na Musamaliya paka kubhumalilizyo bhwa nsi." 9 Mwene Uyesu lwe amala kuyanga izi, lwe bhamile bhakumwenya pamwanya, Uwene ahanyatulwa kumwanya, ni bhingu lihamuzijila bhatahamwenya kuminso gabho. 10 Pe bhakwenyelezya kumwanya ku njele akubhala, lubhilolubhilo, abhantu bhabhili bhahimilila pakasi yabho bhazwaye inzwalo inzelu. 11 Bhahati, "Imwe mwe bhantu bha Galilayi, shoni she mwimiliye apa mukwenyelezya kumwanya?" Uno Uyesu weanyatulwa kumwanya aligaluha muhabhele hehala inzavwe mwamwenya akubhala kumwanya. 12 Pe bhahagaluha Muyerusalemu kufuma kwi gamba lya mabhula, lwe uko papipi ni Yerusalemu, lujendo lwa sinku zisano na zibhili Sabato. 13 Lwe bhafiha bhahajenda kunyumba ya kwigulu kwebhahatendamaga. Bhope bhamile Peteri, Yohani, Yakobho, Andrea, Filipo, Thomaso, Batholomayo, Matayi, Yakobho mwana wa Alfayo, Simoni Zelote nu Yuda Umwana wa Yakobho. 14 Bhonti bhahasangana inzavwe umuntu woka, mukujimbilila bhahajendelela mumputo. Poka nabho bhalipo abhantanda, Mariamu Umayi wakwe Uyesu, na bhayemba bhakwe. 15 Munsiku zila Peteri ahimilila pakasi ya bhajenzi, Inzavwe abhantu 120, ahati, 16 Bhajenzi, zyamile nyinza kuti inkomelezyo zikwilane, pe hali Umupepo Umufinjile ahati kwilomo lya Daudi ni zya Bhayuda, zye amabhabhuzizye bhala bhebhamulemile Uyesu. 17 Pe uwene amali poka niswe uwene pe ahaposhela ishigabho shakwe mu mbombo ino.'' 18 (Isalizi umuntu uno ahakala umugunda kushila sheahaposhela ku mbibhi zyakwe na panapo ahagwa nukulongolezya itwe, umubhili wuhatumbuha na mulwanda lwakwe lwonti mwali nubhwazi bhuhagwanga. 19 Bhonti bhebhatendime Muyerusalemu bhahivwa zyonti izi, ubhwo ulubhazu ulwo bhahalwitizya ku njango yabho ''akeldama'' uyo we ''mugunda wi bhanda.'') 20 Pe mwakalata wa nyimbo lisimvilwe, 'Gulilila umugunda wakwe wubhe litongo pe wutahitishizwe na woka kutendama pala nu, 'kwitishizwa umuntu uwunji anyetule ubhuzilo bhwakwe ubhwa bhulongozi,' 21 Ilyo lya maha, pe ubhwo, woka wa bhanavuli bhe bhali poka niswe ahabhalilo Umwene Uyesu lwe afuma na kwinjila pakasi yitu, 22 Kufumila ku lwozyo lwa yohani mpaka pi siku lila lye ahanyatulwa pa mwanya , yikwanzibhwa abhe lusimishizyo ulwa luzyuho poka niswe. 23 ''Bhahabhiha pilongolela abhanavuli bhabhili, Uyosefu wahitizwaga Barnaba, we wope ahitizwaga wu Yusto nu Mathia. 24 Abhene bhahaputa bhahati, ''Iwe, Tata, wukumanya amoyo ga bhantu bhonti, ubhwo bhiha pabhuzeru alikwiyi pakasi ya bhabhili ibha we umusebhile 25 kunyetula ubhuzilo mu mbombo nu bhutumwa, pe Uyuda ahabhomba imbibhi na kubhala ulubhazu lwakwe.'' 26 Bhahiliha ishili shabho, pe ishili shihamugwila u Mathia we ahabhazwa poka na bhala abhantumi kumi na woka.