Undiango 8
1
(Vakaluta kila munu kunyumba kumiave, vope uYesu akatoga kukyamba kunsitu ugwa Bengwa(Mizeituni.)
2
Ata pamilavu vukukile akingingila kange mutembile, na avanu voni vakan'dutila; voke akatama ukuvamanyisha.
3
Avasimbaji na Avamafarisayo vakantwalila und'ala uyuibatiwe iliposo ilya vuligu. Vakambika pagate.
4
(Zingatia: Angalia ufafanuzi wa Yohana 7: 53 - 8:11 hapo juu). Neke vakambula, "Uummanyishi, und'ala uyu ibatiwe nu un'gosi iliposo(vigona).
5
Basi, kukimira ikya, Musa alamwile ukutova na amawe(ukutufula na mawe) avadala ndava, uveve wite kiki?
6
Vavujije amamenyu ago ili vang'ele ili vapate ukunsitaki, lakini uYesu aakinama akasimba pasi nulwove palifu.
7
(Zingatia: Angalia ufafanuzi wa Yohana 7: 53 - 8: 11 hapo juu). Vope vakankasanila ukumbuja, akinuka akavavula, "Unjila sambe kumweni, ave va kwanja ukuntafula umamuyu ni liwe."
8
Akiinama kange akand'eka nu lwove lwamwene pasi(patufumbe).
9
(Zingatia: Angalia ufafanuzi wa Yohana 7: 53 - 8: 11 hapo juu). Vope vakapulika nuu kwihiga inumbula javo vakasaguka yumoyumo, vakanja nu nzeehe mpaka uva mwisho. Akasiga uYesu mwene, nula und'ala ajige imile pagate.
10
U Yesu akiyinulula sambweene umunu ila und'ala, akambuja wee, "Und'ala valikwii avavakusitakila?Je asipali uyuywikukuhiga ukuva ni nongwa?"
11
Akamb'ula, "Asipali M'twa." U Yesu akamsula, "Wala unene sanikukuliga. Lutaga kulyume; wala usyome ukuvuyile kange."
12
Pu Yesu akambula kange akata, "Unene nene rumuri lwa inkilunga; yuyo ikung'onga sirutapo mu ngisi kange ila iva nu rumuri ulwa wumi."
13
Basi Avamafarisayo vakamb'ula, "Uveve wikwejova yuve; (vikwinginy'a yuve)umwujovile syo lweli."
14
U Yesu akamura akavavula, "Unene nikwiginia yune, ulwiginy'o lwangu lwayelweli. Na lino nekumanyile ukunehumile na ukuniruta, lakini umwemwe samkumanyile ukunehumile wala ukuniruta.
15
Umwemwe mwihega ukukonga umbili; unene sanikung'ega umunu.
16
Nayone vunihega, uruhigo lwangu lwayilweli ulwakuva unene sanelimwene, ila nene nuyuywo uywa numile.
17
Kange, mumira yenu yandekiwe ukute (0hwiginy'o ulwa vanu vadatu) uvusaidi uwavanu vavile wayelweli.
18
Unene nene nikweginia yune, Utaye uyuansuhile ikung'inia."
19
Basi vakammbula, "Alekwi Utaye vako?" U Yesu akamura, "unene sammanyile hata Utaye vangu sammanyile; mwamumanyage unene, mwamwikumanya na yuTaye vangu."
20
Amamenyu ago akajovile wifundishe mundikanisa, mukyumba kya ukuvika mukyumba ikya mmbikaji(hazina) wala asipari umunu uywiwesha ukuyibata ulwakuva unsinki sagukafike bado.
21
Basi akavavola kange, "Unene nihega; numwe amwikundonda numwe mwifwa mu mbivi jiinu. Unene uukuuniluta uumwemwe samwiwesa ukwija."
22
Basi Avayahudi vakajova, "Je ulajiua ulwakuva ijova, unene ukuniruta umwemwe samwiwesa ukwija'?"
23
Akavavola ukuta, "Umwemwe mlivapasi; apa unene nilikukwanya. Umwemwe mlivankilunga iki; unene saniilivakilunga iki.
24
Ulwakuva nikavavulile ukuta mwifwa mu sambi jiinu. Ulwakuva samwikunyamini uku UNENE NEYUNE, mwifwa mumbivi jiinu".
25
Basi vakammbula, "Veve veni uveve?" U Yesu akavavula, Nijige nifikuvavula palapa mjige.
26
Niiliinago mingi agakuvavula(agakujova) nu ukuhiga pakwanya palyume. Ulwakuva uyuanumile vayelweli; nayune aganepulike kumwene, gugago nikugajovo mu kilunga."
27
Wala savakaeliwe ukute ikumjova Utaye.
28
Basi uYesu akavavula, "Mlavamtojiji Umwana va Munu, pu mlelewa ukute UYU NENE, nu lwakuva sanivomba ikinu ukweyekela yune. Ila Utaye umwamanyishe vuvwo nivomba.
29
Vope akambikila alipanine nune, sakandikile ne mwene, ulwkauva nivomba isiku joni gala agene inogwa."
30
Vope avile ijovo ago, vingi vakamwamini.
31
Basi uYesu akavavula vala Avayahudi vala avavamwamini, "Umwemwe mngatame mundimenyu ilyangu, muvile vashole vangu vaye lweli lweli,
32
kange mkuyimanya iilweli, yope ilweli yikuvavika mulutengano."
33
Vakaamula, "Ufwefwe tulivana va Ablahamu wala satuuvavanda va munu unsiki gwoni; nuve nijova ndakiki, "Wite twiva vasare?"
34
/U Yesu akavavula, "Amini, amini, nikuvavula, uyuivomba imbivi mmbana va mbivi.
35
Kange ummbanda myumba isiku joni; ila umwana ivamo mnyumba isiku joni.
36
Basi, unswambe angavaveke nu lutengano, mwiva nu lutengano lweli lweli."
37
Nelumanyile ukute umwemwe mulivana va Ablahamu; lakini mwikundonda ukumbuda ulwakuva elimenyu lyangu lisimuri mgate ndyo mmwe.
38
Aganegawene kwa Taye gugago nijova, nayumwe vuvuvwo agamgawene gugago mwivomba."
39
Vakaamula vakambuja, "Utaye vitu yu Ablahamu." U Yesu akavavula, mwamuvijage vana va Ablahamu, mwamwivombaga imbombo ja Ablahamu.
40
Lakini mwilonda ukumbuda unene, nemunu yune nivavulile ijayelweli aganepulike kwa Nguluve. Ablahamu sakavombe ago.
41
Umwemwe mwivomba imbombo ya taye venu." Puvakambula, "Ufwefwe satukaholiwe kuvilabu satulivija pansana, ufwefwe tulinave Utaye yumo yani, Unguluve."
42
U Yesu akavavula, "Linga Unguluve Tayi vinu, mwamwikung'ela unene, ulwakuva nihumire kwa Nguluve; angune nijire wala sanijile(kuvulamji wangu) kuvunogwe wangu, ila yuywo uywanumile.
43
Mbona samgamanyile ago aganijova? Ulwakuva umwemwe samwiwesha ukupulika ilimenyu lyangu.
44
Umwemwe mliva taye vinu, usetano, nu ukunogwa kwa taye vinu jijo mwinogwa ukuvomba. Umwene ale mmbudi ukuhuma yu mkuru kange sagelile uwaye lweli ijalweli siku ulwakuva alivuvula uwaye lweli mg'ate mwene. Wijova uvudesi, ijova vuwamwene yuywo ulwakuva umwene yund'esi na yutaye va vudesi wa mwene.
45
Nune ulwakuva nijova uwayilweli samwi kunyamini.
46
Yuveni pagate palyumwe uyiwesya ukunsonda ukuta nilinisambi? nayune nengajove uvuyelweli mbona umwemwe samwikunyelewa?(samwikundunga?)
47
Yuywo uyuva Nguluve lazima andunge Unguluve; ifi umwemwe samwipulika ulwakuva umwemwe sa muli va Nguluve."
48
Avayahudi vakamura, vakammbula, je ufwefwe satwijova vunonu ukuta uvewe uli Msamaria nuve uli ni pepo(mikenga, misetano)?"
49
U Yesu akavavula, unene nilivuvula imikinga; kange unene(nikinilisima) kwa Taye vangu, numwe mwikunyafura(mwikumbedany'aa) ilisima lyangu.
50
Wala unene sanironda uvutuva wangu; pwale uyilonda nu uvuhegi.
51
Amini, amini, nikuvavula, umunu angalibata elimenyu lyangu, salavovona uvufwe isiku joni."
52
Basi Avayahudi vakambula, lino tugundwile(lino tukwibite) ukute uline mikinga. Ablahamu vafwile na avanyamarago vafwile nuve wijova, wite umunu angalibate elimenyu lyangu, salafwa lusiku'.
53
Uvewe ulimbaha ukuntora utaye vetu uAblahamu uyuafwile, vope? Avanyamarago vafwile. Wikefwanya veve veni?"
54
U Yesu akavavulisany'aa, "Ningigine yune, uvutwa wangu syo kinu; uyuikung'iny'aa yu Taye vangu - uyu mwemwe mwikunjilanga(mwikamtambula) ukuta yu Nguluve venyu.
55
Wala umwe samkamanyile, lakini unene nimanyile. Ningajovive, 'ukuta,' sanemanyile, nivadesi. Ndumwe lakini, nimanyile na elimenyu lyamwene nikwibata."
56
Ablahamu Utaye venu akashangilile ulwakuva aikuijivona isiku iyangu akahovoka."
57
Basi Avayahudi vakambula, "Uveve sagifikila imiaka bado hamsini, wite umbwene uAblahamu?"
58
U Yesu akavavula, "Amini, amini, nikuvavula, umwene uAblahamu wasikuli, UNENE VUKWENELI."
59
Pu vakahola amawe ili(vandahilile) vantufulany'e, lakini uYesu akifiha, akahuma mutembile.