Cheni 22

1 Basi Sikunkhulu ya Mgate Usioikigwa Chachu ikala ihaguhi, ambayo yotangigwa Pasaka. 2 Makuhani wakulu na waandishi wakajadiliana namna ya kumkoma Yesu, kwa sababu wawaogoha wanthu. 3 Kinyamkela akaingila mgati mwa Yuda Isikaliote, imwe wa wala wanahina kumi na waidi. 4 Yuda akaita kujadiliana na wakulu wa makuhani na wakulu namna ambavyo atamkabidhi Yesu kumwao. 5 Wasekelela, na kutogolana kumwinkha fedha. 6 Yeye alilidhia, na akalonda fulsa ya kumkabidhi Yesu kumwao kutali na kundi da wanthu. 7 Siku ya migate isiyogeligwa chachu ikafika, ambapo kondoo wa Pasaka lazima alavigwe. 8 Yesu akawatuma Petro na Yohana, akalonga, ''Gendeni mkatuandalie ndiye ya Pasaka ili chize tukidye.'' 9 Wakamuuza, ''Kulihi kolonda chiyatendele hayo maandalizi?" 10 Akawajibu, ''Sikilizeni, mtakapokuwa muingila mjini, mwanamulume ambaye kapapa mtungi wa mazi naatinkhane na mweye. Mlondeni mui nyumba ambayo ataingila. 11 Kamala mlongeleni mndewa wa nyumba, ''Mwalimu kokulongela, ''Kikulihi chumba cha wageni, hanthu ambapo nanidye Pasaka na wanahina wangu?" 12 Naawalagise chumba cha mudigholofa ambacho kiko tayali. Tendeni maandalizi humo.'' 13 Hivyo wakaita, na wakatinkhana kila kinthu gesa awalongelile. Kamala wakaandaa ndiya ya Pasaka. 14 Muda ufikile kakala na wala mitume. 15 Kamala akawalongela, ''Nina shauku kulu ya kudya sikunkhulu ino ya Pasaka na mweye kabla ya kutesigwa kumwangu. 16 Kwa maana nowalongeleni, sekenidye kaidi mpaka ahoitimizwe muna umwene wa Mulungu.'' 17 Kamala Yesu akasola kikombe, na aho ashukulile kale, akalonga, ''Soleni kino, na muigawile mweye kwa mweye. 18 Kwa maana nowalongela, sekening'we kaidi mzao wa mzabibu, mpaka umwene wa Mulungu nawize.'' 19 Kamala akasola mgate, na aho ashukulile kale, akaumega, na kuwenkha, akilonga, ''Uno ni mtufi wangu ambao ulavigwa kwa ajili yenu. Tendeni vino kwa kunikumbuka nie.'' 20 Akasola kikombe vivyo hivyo baada ya ndiya ya ichilo akilonga, ''Kikombe kino ni lagano dasambi muna damu yangu, ambayo itilika kwa ajili yenu. 21 Lakini loleni. Yula konisaliti yuko hamwe nie muimeza. 22 Kwa maana Mwana wa Adamu kwa kweli aite zake gesa ivoiamuligwe kale. Lakini ole kwa munthu yula ambaye kufosela yeye Mwana wa Adamu kasalitiigwa!" 23 Wakandusa kuuzana wao kwa wao, niani mgati mmwao ambaye atendile mbuli dino. 24 Kamala yakalawila mabishano mgati mmwao kwamba ni niani kodhaniigwa kuwa mkulu kufosa wose. 25 Akawalongela, ''Wamwene wa wanthu wa mataifa wana undewa kuchanya mmwao, na wala mwenye mamlaka kuchanya mmwao wotangigwa waheshimiwa watawala. 26 Lakini hailondigwa kabisa kuwa vino kumwenu mweye. Badala yake, leka yula ambaye ni mkulu mgati mmwenu awe gesa mdodo. Na yula ambaye ni wa muhimu nkhani awe gesa atumikaye. 27 Kwa sababu ilihi mkulu, yula kokala muimeza au yula kotumika? Je si yula kokala muimeza? Na nie ninkhali ni mgati mmwenu gesa kotumika. 28 Lakini mweye ndio ambao muendelea kuwa nie muna majalibu yangu. 29 Nowenkhe mweye umwene, gesa vila Tata aninkhile nie umwene, 30 kwamba mpanthe udya na kung'wa muimeza mmwangu mui umwene wangu. Na namkale mui vinthi vya enzi mkizihukumu kabila kumi na mbili za Isilaili. 31 Simoni, Simoni, manya wamba, Kinyamkela amelomba awapanthe ili awahete gesa ngano. 32 Lakini nikulomba, kamba imani yako isipotigwe. Baada ya kuwa kubwela kaidi, waimalishe lumbu zako.'' 33 Petro akawalongela, ''Mndewa, niko tayali kwita na weye mudigeleza na hata muna mauti.'' 34 Yesu akajibu, ''Nokulongela, Petro, Zogolo sekeawike dielo, kabla hunikanile mala nthatu kwamba konimanya.'' 35 Kamala Yesu akawalongela,, ''Ahoniwagale mweye bila mfuko, kisege cha ndiya, ua vilatu, je mhungukigwa na kinthu?" Wakajibu ''Hebule.'' 36 Kamala akawalongela, ''Lakini lelo, kila mwenye mfuko, na ausole hamwe na kisege cha ndiya. Yula ambaye hebule upanga imempasa auze jiho dyake agule imwe. 37 Kwa sababu nowalongela, yose ambayo yaandikigwa ka ajili yangu lazima yatimilike, 'Na akasoligwa gesa munthu ambaye kobena tolati.' Kwa sababu kila kitabiliigwe kwa ajili yangu chotimizigwa.'' 38 Kamala wakalonga, ''Mndewa, lola! Zino hano panga mbili.'' Na akawalongela ''yotosha.'' 39 Baada ya ndiya cha ichilo, Yesu akahalawa, gesa ambavyo kakala akitenda mala kwa mala, akaita muumlima wa Mzeituni, na wanahina wakamkola. 40 Wafikile, akawalongela, ''Lombeni kwamba msiingile muimajalibu.'' 41 Akaita kutali na wao mlusho wa yuwe, akatoa mavindi akalomba, 42 akilonga, ''Tata, gesa kolonda, nihalavile kikombe kino. Lakini si gesa nolonda nie, lakini mapenzi yako yatendeke.'' 43 Kamala wasenga kulawa kuulanga akamlawila, akamgela nguvu. 44 Akiwa mui kuugula, akalomba kwa dhati nkhani, na vuke dyake dikalawa gesa matone makulu ya damu yakilagala hasi. 45 Wakati aamkile kulawa muna malombi yake, keza kwa wanahina, na akawafika wagona kwa sababu ya huzuni yao, 46 na akawauza, ''Hangi mogona? Amkeni mulombe, kwamba msiingile muimajalibu.'' 47 Wakati akalile ankhali akilonga, lola, kundi kulu da wanthu dikalawila, na Yuda, imwe wa mitume kumi na waidi akiwalongoza. Akeza haguhi na Yesu ili ambusu, 48 lakini Yesu akawalongela, ''Yuda, je komsaliti Mwana wa Adamu kwa busu?" 49 Wakati wala wakalile haguhi na Yesu waonile hayo yolawila, wakalonga, ''Mndewa, je chiwatowele kwa upanga?" 50 Kamala imwe wao akamtoa mtumigwa wa kuhani mkulu, akamkantha gutwi dyake da kudila. 51 Yesu akalonga,''ino yotosha. Na akatoza gutwi dyake, akamhonya. 52 Yesu akalonga kwa kuhani mkulu, na kwa wakulu wa hekalu, nw akwa walala wezile kibidu chankhe, ''Je mokwiza kana kwamba mokwiza kupambana na mnyang'anyi, na malungu na mapanga? 53 Nikalile hamwe namweye siku zose mui hekalu, hamuwikile mikono yenu kuchanya mmwangu. Lakini ino ni saa yako, na mamlaka ya ziza.'' 54 Wakamgwila, wakamulongoza, wakamgala ukaya mwa kuhani mkulu. Lakini Petro akamkola kwa kuali. 55 Baada ya kuwa wawasha moto muna udya uwanda wa mgati na wakalile kale hasi hamwe, Petro akakala mgati mmwao. 56 Mtumigwa imwe wa chike akamuona Petro akalile kakala mui bunkhulo wolawana na moto, akamlola akamlongela, ''Yuno munthu pia kakala hamwe naye.'' 57 Lakini Petro akakana, akalonga, ''mwanamke, nie simmanyile.'' 58 Baada ya muda kidodo, munthu imwenga akamuona akalonga ''Weye pia ni imwe wao''. Lakini Petro akajibu, ''Mwanamulume, nie siyo.'' 59 Baada ya gesa saa dimwe vino, mwanamulume imwe akasisitiza akalonga, ''Kweli kabisa yuno munthu pia kakala hamwe naye, maana ni Mgalilaya.'' 60 Lakini Petro akalonga, ''Mwanamulume, simanyile kodilonga.'' Na mala, wakati akilonga, zogolo akawika. 61 Akabiduka, Mndewa akamlola Petro. Na Petro akadikumbuka mbuli da Mndewa, hadya amulongele, ''Kabla ya zogolo kuwika dielo, naunikane nie mala nthatu.'' 62 Akiita kunze,Petro akalila kwa usungu mwingi. 63 Kamala wala wanawalume wakalile wakimlinda Yesu, wakamdhihaki na kumtoa. 64 Baada ya kumgubika meso, wakamuuza, wakilonga, ''Tabili! Ni niani akutoile?" 65 Wakalonga mbuli zimwenga mengi kibidu cha Yesu na kumkufulu yeye. 66 Mala ikalie imitondo, walala wa wanthu walikusanyika hamwe, wakulu wa makuhani na waandishi. Wakamgala mui Balaza, 67 wakilonga, ''Gesa weye ni Kilisito, chilongele.'' Lakini yeye akawalongela, ''Gesa nikiwalongela, sekemniamini, 68 na gesa nikiwauza sekemnijibu.'' 69 Lakini kwandusila lelo na kuendelea, Mwana wa Adamu atakuwa kakala mkono wa kulume wa nguvu ya Mulungu.'' 70 Wose wakalonga, ''Kwa hiyo weye ni Mwana wa Mulungu?" Na Yesu akawalongela, ''Mweye mlonga nie ndiye.'' 71 Wakalonga, ''Hangi tunkhali cholonda kaidi ushahidi? Kwa sababu cheye wenyewe chitoza kulawa muna mulomo wake mwenyewe.''