1 Ngo heno lwa machobha chala chikabhye Kaisar, agugasto akabhoite agizo akilongelo naha itolwe sensa jha bhando bhoha bhatamite pa lidunia. 2 Ejhe ikabhile ni sensa jha kutumbula kubhyegha bhakate krenio chikabhii gwama gua sila. 3 Hivyo chila mmonga akajhenda kusomane gwake kukijhandikicha sensa. 4 Najhe Yusufu akabhokote muje gwa nazalete huko Galilaya na kujhenda kuyudea lwa mji gwa Bethelehemu manyikine anda mie gwa Daude. 5 Akajhenda kakoko kijhijha ndikicha pamonga na Mariamu ambajhe antolile na akabhile kulendelela mwana. 6 Nhoheno chikabhile bhakibha kole bhakate bhakupapa mwana ukatumbila. 7 Ajha kupapa mwana mnalome. mpapwa gwa kutumbula kupapa akambhika ngobho pajhenga kunnginga ni malele mwana. Ajha kumbeka mulihore jha kulyegha wanyana kwa chabhabo kabhii ndeka napache pa nyumba jha akaghene. 8 Katika pahala pene bhakibha akachungaje bhakatamite mumighinda bhalinje bha mambelele jhao kilo. 9 Gihapula jumbejha Chapanga bhakibhuja na ung'alicho gwa bhambo ukabhile nabhakibho na kihoro ngo. 10 Ndipo jumbejho chapanga akannobholile mkoto kujhogopa nibhapekii mhalo gwa mbone iletajho kuhangana gwa bhando bhoha. 11 Daleno nkomboche kazalibha kwa ajile jhino kubomane gwa Daudi jwene ndijhe kilisito bhambo. 12 Ejhe ndijho ichara ambajho chimpekile. Chamngolela mwana akungwite ngobho na agholwike pa lihole lya kulyegha bhanyama. 13 Ghapula kukibha na jeshi kolonga lya kunane gwa Chapanga lijha kukonganika na jumbe ja Chapanga ojho bha kinnomba Chapanga bhakilongela. 14 Ung'alichogwa Chapanga bha kanane na amane ibhye palidunia gwa bhoha bhampaile. 15 Ikabhii kwambo jumbejha Chapanga kujhomola kubhoka kujhenda kunane gwa Chapanga akachungaje bhajha kukonyana bhaho gwa bhao gwa bhao tijhende ngoneno ku bethelehemo bhambo chikalongie. 16 Bhaja kujhendengana na kumkolela Maliamu na yachupo na kumlola mwana agholwike paliholi lya kulyegha bhanyama. 17 Na bhakilola naha bhakabho longalile bhando chila chikalongwile jha kubhye jha mwana. 18 Mboha bhikajho kinikie uhalo ghono bhajho kukangacha nachela chikalongilwe na akachungaje. 19 Lakine Mariamu akabhii na kiroho kuhuso jha jhoha akajhokanikie na kujhabhika mumojho gwake. 20 Bhachungajhe bhakikelebhuka na kumnomba Chapanga kwa ajile jha chila kilebhe bhakijho kinikie na kulola anda chikabhye kulongelwa kwabho. 21 Chikabhile lichobha lya nane na ikabhile ni bhakale bha kutahiri mwana bhakinngema lihina Yesu lihina akampekile jhola jumbe jha Chapanga kabula jha kugega hutumbo. 22 Jhao bhakijhipaile jha kubhoho uhakao zikapetite na cheria jha Musa Yushupo na Mariamu bhakijhenda ku Yelusalemo kumbeka gwa bhambo. 23 Anda chikajhandikwe lwa cheria jha bhambo chila mnalome jha kutumbula kupapwa changemwa chikatolwe wakfu gwa bhambo. 24 Bhao hilahela bhakibhuja kubheka chadaka kulandana na chela chikalongilwe lwa cheria bhambo jozi jhangunda na jhamo bhabhele bho ngunda. 25 Lolakeho pakibhile na mundo katika Yelusalemo ambajhe lihina lyake bhakinngema Simone mundo ojho akibhile jhwa mbone na mundo jwa Chapanga jhwene akibha kulendela kwa ajile jho mpalije jwa Israeli na robhojho Chapanga akabhile gwake. 26 Ikabhile kujhomoka kubhonekine gwake kupetelo robho jwa Chapanga kwamba jhene chawhegha ndeka kable jha kundola kilisto ghwa bhambo. 27 Li chubha limo akibhujha nkate jha Chapanga kubhyegha bhazaze bhaka mgega mwana Yesu na kunhengela jhala jha pala cheria. 28 Ndipo Simione ajha kunndola mmabhokogweke na kumnomba Chapanga na kulongele. 29 Ng'oheno unmbe ruhusa ntumbichi gwako nnyende gwa amane bhambo kulandana na malobhe ghako. 30 Kwa kubhyegha miho jhango iugwene ukomboche gwako. 31 Ambambo ubhonikine gwa mihijha bhando bhoha. 32 Jhwene ndi rumule gwa ajile jha upumuo gwa mataipa na mng'alicho ghwa bhando Israeli. 33 Tate na majha gwa mwana bhakikangacha gwao uhalo ambagho jhakilongilwe pamanejhake. 34 Ndipo Simioni ajhakubhabariki na kulongela kwa Mariam majha ghwake. Yokenikiekwa mbone mwana ojho chabhii chabobo jhe kuhobha na kulama kwa bhando bhamahena katika Israeli na ichara ambajho bhando bhamahena chaikana. 35 Chenje ni kihembe chahoma nafsi jhako mwene ibhye mahololelo jha mujho jha bhamahena jhabho nekine. 36 Nnondoli mkeghe bhaki ngema ana pia akibhile mulinyumba lya Chapanga. Jhwene akibhile nchikana gwa fanueli kuhuma kabila lya asheri. Akabhile na machobhe gha mahena najhe akatamite na mngana gwake kwa miaka chaba baada jha kutolelana. 37 Hena akibha mjane kwa miaka themanini na ncheche najhe akibhoka ndeka mulinyumba jha Chapanga na akibha kujhendela kunomba Chapanga pamonga kuleka kulyegha na kujhopa kiro na muhe. 38 Kwa bhakate ogho akibhujha pala bhakibha akitu mbula kunchukilu Chapanga. Ajha kulongela kumhusa mwana kwa kila mundo ambajhe akilendela ukomboche gwa Yelusalemo. 39 Chikayomalile chila kilebhe chila kilebhe chikabala kuhenga kulandana na cheria jha bhambo, bhakakelebhoka Galilaya, kubomane kwabho nazaleti. 40 Mwana akakola, na kubyena likakala akijhonjo jheka katika hekima na neema jha Chapanga ikabhile jw jhake. 41 Akabhazazi bhake chila mwaka bhakijhenda Yelusalemo kwaajile ji chikukulo jha pasaka. 42 Akibha na umri gwa miaka kumena imbena bhakijhenda kabhena bhakate gwa maha jhadestuli kwaajile ja sikukuu. 43 Baada jha kuhighili chobha jhoha kwa ajile jha sikukuu bhakatumbu kukelebhoka kukajha lakine mnalome Yesu akahighilii kujheto mu Yelusalemo na bhazaze bhake bhakamachite ndeka. 44 Bhakijhoha kwamba abhile mu kundi bhakijhenda nalo, here bhakajhenda chaparejho chobhalimo, ndipo bhakitumbula kupahala miongone mwa n'nongo na marafike jhao. 45 Bhaka shindwite kubhona bhakakelebhoka Yelusalemo na kutumbula kumpalaha momo. 46 Ikabhile kwamba baada jha chobha itato bhaka mkolela mu linyumba jha Chapanga akatamite katekate jha bhabholwa akijhokenikia na kubhakonya maswali. 47 Bhoha bhaka mjhokanikie na kukangacha na malango jhake na malobhe ghake. 48 Bhakamwene bhakakangache majha jhake akamnobholela mwana gwango nike kunnde ndela naha? Yohanikie tate gwako na nenga twakikupalaha kwa pwache mkolonga. 49 Ajha kubhalobholela nike kunipa laha mmanyite ndeka kwamba lazima nibhyeghe mu linyumba jha tate gwango? 50 Lakine bhakamanyite ndeka nike akijhalongela kwa malobhe ghangano. 51 Ndipo akajhenda pamonga nabho mpaka kukajha Nazaleti na akabhijegha mtii kwabho majha gwake akabhika mihalo jhoha mojhoni mwake. 52 Lakine Yesu akijhendelela kukola katika malango na kimo na kujhonjo jheka kupalwa na Chapanga na bhando.