Ekiseku 11

1 Mbhe omuntu uumwi elina lyaye Lazaro yabhanga mulweli yalwala Bethania kujiji kya Mariamu na muhala wabho Martha. 2 Yabhanga Mariamu ulya ulya unu yamuhaka omukulu Mariamu no okumweya amaguru gaye kwe egintu kya gyaye gilya muhili waye Lazalo yabhanga ng'o umulweli. 3 Ng'o muhala bhanubhatumwa amang'ana kuu Yesu no okugambha, omukulu, maha ulya ohanjili alalwali. 4 Yesu hanuyegwa akagambha, obhulweli bhunu bhutali bhwa kukwa, nawe, kubhunu bhwaye nkwa obhujomu bhwa Waryubha okubha mwana wa Waryubha anyole kubha bhwahene kuu bhulwelibhuyo.'' 5 Yesu yamuhanja Martha na muhala wabho na Lazalo. 6 Hamuyegwa kubha Lazaro ng'o omulweli, Yesu yekala nsiku ebhili bhukong'u ahasi hamuyabhanga. 7 Ng'o bhuno kulima akabhabhulya abholokibhwa bhaye tugende uyahudi kweki.'' 8 Abholokibhwa bhakamukelya, "Rabi, wayahudi bhabhanga bhambhili kumutema na amagina na bhakabha bhalenda kuhinda eyo kweki? 9 Yesu akabhakyukya, "bhono eginsa gyo umubhasu ni ekumi na ebhili? omuntu hanu alagenda mbhasu atakulula kwikujula, kwo kubha alalola kubha obhulabhu bhwo omubhasu. 10 Nego honse, olamyole alagenda obhutiku alekujule kwo okubha obhulabhu bhutalihu kukulola kwaye." 11 Yesu akagambha amang'ana ganu no okubha na amang'ana ganu, akabhabhulya "bhasani bhetu Lazalo aleli, nawe Ndagenda no okubha nyole okumubhukya kulwa muntilo." 12 Ng'o abholokibhwa bhakamukelya omukulu nyole aleli alemka. 13 Kunsa giyo Yesu yabhanga alahaila amang'ana go duku kwu Lazalo, nawe bheki bhamanyanga alahaila egulu yo okulala egintilo. 14 Ng'o Yesu akagambha nabho bhwahene hene, Lazalo akwihi. 15 Nina obhujomu kuu bhenyu. Okubha ntangandiyo elya no okubha nyole okumanya tugende owaye." 16 Bhono Tomaso, yabhilikilwanga ekisale akabhabhulya abhalagililibhwa bhalikyaye, "nabhetu tugende bhonse tukwe hamwi na Yesu." 17 Kunsagiyo Yesu hanuyaja, yanyole okubha Lazalo abheli amalilikubha mukabhuli nsiku emna. 18 Hayo Bethania yabhanga hang'i na Yerusalemu okubha kilometa milongo enna ne etanu hayo. 19 Abhalu kubheki Wayahudi bhakaja kuu Martha na Mariamu kubhakelenia kwo okubha omuhili wabho yakwa. 20 Ng'o Martha yegwa kubha Yesu alaja, yagenda kusikana nabho nawe Mariamu yagendelelya kwikala kumwigi. 21 Ng'o Martha akamukelya Yesu, omukulu, nyole akabheli hanu mumula wetu atakakwili. 22 Nawe bhono mmanyili kubha lyonselyonse linuola sabhe kulwa kuu Waryubha, alakuhana." 23 Yesu akamubhulya, mumulawenyu alikwa kweki." 24 Martha Akamukelya, mmanyili kubha aliyuka kubhunu eginsiku gyo omwisyo." 25 Yesu akamukelya, "Oni ng'o omwimukya owo ubhuholu. Weki unualankumia, okubha alikwa, nego honse alibha aliho, 26 na wonse alibhaaliho na alanjomelelwa oni atalikwa. Omanyili linu?" 27 Akamukelya, ngo omukulu ndakumya okubha uwe ngo Kristu, omwana wa Waryubha unu alaja kwi byalobhyonsego. 28 Hanu yamala kugambha linu akagenda gyaye no kumubhilikila muhala wabho Mariamu abhene akagambha, omwolokya aliho hanu na alakubhilikila." 29 Mariamu hanu yegwa mbhe, yemuka kwo bhwangu no okugya kuu Yesu. 30 Weki Yesu yabhanga atalaja hayo munsi ye ekijiji naho yabhanga akyali ahasihayo hanuyasikana na Martha. 31 Ng'o Abhayahudi bhanubhabhanga na Mariamu hayo kumugi na bhalya bhalinga abhakelania, hanubhamumaha alemuka bhwangu no ukuhuluka kibhala bhamugyako bhamanyanga kubha alagya kukabhuli na yekale eyo. 32 Ng'o Mariamu yahika halya Yesu yabhangaalingi yamumaha na akagwa hansi ya amagulu gaye na okumukelya, umukulu, nyole okabheli hanu. Omuhili wani atakakwili.'' 33 Yesu hanu yamumaha alakule na Wayahudi bhaja hamwi nawe bhabhanga bhalakula no okufumbha kuu omutima no okulugula, 34 akagambha mwahikili haa ? bhakamukelya omukulu mujie omahe. 35 Yesu akakula. 36 Ng'o Wayahudi bhakagambha, Mahakego yamuhanja Lazaro!" 37 Nawe abhandi gati yabho bhakagambha atali unu, umuntu unu yamogola ameso ga ulya yabhanga muhoku, atatula kumumanya unu muntu atakwa?'' 38 Ng'o Yesu akabha alafumbha mumoyo gwaye kweki, yagenda kumbihila nawe lyabhanga Esana na eligina lyatulwa egulu waye. 39 Yesu akagambha, mulilusyeho eligina," Martha, muhala wabho na Lazalo, weki umuyakwa akamuke lya Yesu. Omukulu kwu nsagiyo omubhili gulabha gugundihi kwo okubha yamala kukwa kuu nsiku nne. 40 Yesu akamukelya, oni ntakubhuhya yo kubha, nyole otakukumya, otakulola, obuhene bhwa Waryubha?'' 41 Bhono mbhe bhakalilusyako eligina. Yesu akemala ameso gaye egulu no okugamba, "Tata ndakukumya kwo kubha olanyigwa. 42 Nammanya kubha olanyigwa mara kalu, naho nkwokubha nkwobhukumanwo bhunu nemililila bhwanyinala. Okubha nagambha ganu nawe okubha bhanyole okukumya kubha weki namutuma." 43 Okubha ya gambha ganu yakula kwo obhukong'u bhunene. "Lazalo huluka kibhala. 44 Omuku akahuluka kibhala abhohelwe amabhoko na amagulu no amwenda gwo okubhikila, no obhusu bhwaye bhubhohelwe ne ekitambhala. Yesu akabhakelya mumubhohe mumutige agende." 45 Ngo Wayahudi abharu bhanubhaja kuu Mariamu no okulola Yesu ganu yakola, bhamukumya, 46 Nawe abhandi bhabho bhagenda abhakulu bhabho no okubhakelya amangana ganu yakola Yesu. 47 Ngo abhakulu bhabho abhegulu na abhahinsi bhakekumania hamwi kugya kumasikanilo no okugambha tukole egaki? omuntu unu alakola obhwolokya bhwalu. 48 Bhono hanu tulamtige ego omwene bhonse mbhalamukunye, Warumi mbhalaje no okugega bhyonse ahasi hetu na ebhyalo bhyetu.'' 49 Nawe ego omuntu oumwi kuu bheki. Kugeta, ganuyakolanga omukulu mokanu gunu, akabhabhulya, mtamanyili kyonse kyonse bhono. 50 Mtakwitegelela kubha yakwa kuu bhenyu kubha omuntu oumwi alatula okukwa kwu bhukongu ya abhantu nego kubhyalo bhyonse kubhita.'' 51 Ganu atagagambha okubha omwene weki omwene. Kuumwi waye, kwo okubha yabhanga omukulu kubheki mwaka gulya, yalota kubha Yesu alikwa kwu bheki ye ebhyalo, 52 na etali kwe ebhyalo ebhyene, nawe Yesu anyole hayo hayo kubhakumania abhana bha Waryubha bhanu bhanyalagana mbhalika njalu njalu. 53 Kwa gayo kwambhila nsiku giyo no ukugendelelya bhakatulaho kego kumulusya Yesu. 54 Yesu atagenda kweki harabhu halabhu gati ya Wayahudi. Yalwaho hayo no okugya ekyalo kyaga hangi, kitanabhantu kuu omugi gulabhilikilwa Efraimu hayo yekala na abholokibhwa. 55 Nawe pasaka ya Wayahudi yabhanga hangi na abhalu bhatila kugya Yerusalemu kibhala yo omugi etalahika epasaka ng'o bhanyole okwiyogya abhene. 56 Bhabhanga bhakamutuna Yesu, no okuhaila kila oumwi hanubhabhanga bhemilili ahokogibhwa, bhakebhulya kwaki? okubha atalija kusikukulu?" 57 Kubhuyo bhono abhakulu bha abhakulu na abhakebhabho bhanga bhalusilye amuri kubha hanuolinyola oumwi alimanya Yesu alingi, yemanye kulusya amangana no okubha bhanyole okumugwata.