1
Bhantu fulani bhakasokanga kufuma Uyahudi no kubhafundisya bhamughana, kukutenda, "Kubha mwaleka kobhe desturi jya Musa, lemwakobhole kusabhulwa."
2
Bhwakati Paulo no Barnaba bhakabhele no mapambano no mjadala hamwi nabho, bhamughana bhakaamuanga Paulo, barnaba, no bhendi kaza bhabhuke kuja ku Yerusalemu kwa mitume no bhakekulu kusabhabhu jye swali leli.
3
Kwa hiyo, kulaghisibhwa kwabho no kanisa, bhakahitilanga Foinike na Samaria koku bhakutangasa kuhindula nia kubha mataifa. Bhakalentanga fulaha nkulu kubha mughene bhebho bhonse,
4
Hobhakesanga Yerusalemu, bhakakalibhisibhwanga no kanisa no mitume no bhakekulu, nobhaka bhasahulilanga talifa jya maghambo ghonse ghalya Kabhumba ghakelanga hamwi nabho.
5
Tukubha bhantu fulani bhalya bhakaaminingi bhalya bhakabhele katika ikundi lya Mafarisayo bhakahaghalanga no kutenda, "Ni muhimu kubhaputa kopa no kubhaamulu bhajinighe syelia jya Musa."
6
Teto mitume no bhakekulu bhakahaghalanga hamwi kulilanganya lelyo iswala.
7
Baada jya lusahu lwabho lulehe, Petro ghakaheghulalanga no kutenda kumwabho kubha kumulumo ghwa kumwane mataifa bhahulike ighambo lya injili, no kuamini, ichaguo kati jenyu, kwamba kwa mdomo wangu Mataifa wasikie neno la injili, na kuamini.
8
Kabhumba, ajinsi myegho, ashuhudie kumwabho, alikubhaha mwegho mlafu, kobhe bhoghakelanga kumwetu;
9
no kubha teghekalyohelesanga tofauti kati jetu no kumwabho, nokujila megho jyabho safi kuimani.
10
Kwahio, ni kusabhabhu sii mukumujalibhu Kabhumba kubha mubhike nila kulughulu ja makosi gha bhanafunzi ambayo nonsibhasifwe bhetu wa ufwe tetwa kakobholenga kustahimili?
11
Lakini twaamini kubha lulokasabhulibhwa kuneema jya Bhwana Yesu, katibho bhakabhele."
12
Ikusanyiko lonse lyakahumbulanga hobha kabhanga bhamuhulikisye Barnaba no Paulo hobhakabhanga bhakufumya taalifa ya ishala no maajabhu ambayo ghakelanga Kabhumba ghakelanga hamwi nabho kati jya bhantu bhamataifa.
13
Hobhakalekanga kusahula, Yakobo ghakahindulanga no kutenda, "Bhamughana hulikisye une.
14
Simoni ghasahulila jinsi kwanza Kabhumba ku neema ghakabhafunanga mataifa ili kubha alitwalile kufuma kumwabho bhantu ku sabhabhi jye sina lyaje.
15
Maghambo ghanabhii ghakubaliene no leli kati bholya kaghandikwanga.
16
'Baada jea maghambo ghagha ndokahelea no kujenga kabhili hema jya Daudi, jyakaghwanga hansi; ndobhanyanyula no kuhusha bhubhi bhwaje,
17
ili kubha bhantu bhakasibhanga bhamuhense Bwana, hamwi no bhantu bhamataifa bhaketwanga kwisina lyane.'
18
Tetyo bhwa tesile Bwana ghakelanga maghambo ghagha ghamanyike toka enzi sya kale.
19
Kutetyo bhushauli bhwane ni, tusibhaheseli shida bhantu bha mataifa bhamuhindukile Kabhumba;
20
Tukubha lughandike kumwabho kwamba bhalibhike hambali no bhuhalifu bhwa sanamu, tamaa sya bhumalaja no bhinyongilwe no malaso.
21
Kufuma bhufyeje bhwa bhekekulu kuli bhantu katika kila lugho bhakohubhili no kumusoma Musa katika misinagogi kila Sabato."
22
Kwa hiyo jyaloleka kubha jabhalyohela mitume no bhakekulu, hamwi no kanisa lyonse, kumusaghula Yuda ghaketwanga Barsaba, no Silas, bhakabhele viongozi bha kanisa, no kubhalaghisya Antiokia hamwi no Paulo no Barnaba.
23
Bhakeghandikanga teti, "Mitume, bhakekulu no bhamughana, kubhamughana bha mataifa bhaliku Antiokia, Shamu no Kilikia, salamu.
24
Twakahulikanga kubha bhantu fulani bhalya twakapotwanga kufumya amri jyejo bhakafumanga kwetu no bhabhatesa kumafundisyo ghanalete tabhu munafisi mumwenyu.
25
Kwa hiyo jyaloleke fisogha kumwetu fwense kubhasaghula bhantu no kubhatuma kumwenyu hamwi no bhanyomwe bhetu Barnaba no Paulo,
26
bhantu bhakahatalisha maisha ghabho kusabhabhu jye sina lya Bwana Yesu Kristo.
27
Kwa hiyo twamtume Yuda no Sila, bhalobhabhalila maghambo ghaghoee.
28
Bhukobha jya kalolekanga ni fisogha ku mwegho mlafu no kumwetu, kufumila halughulu jyenyu miligho mikulu kisumba maghambo ghagha ghakafumilanga kulazima:
29
Kwamba muhinduke kufuma kufintu fifumisibwe kusanamu, malaso, fintu fya kunyongwa, no bhushelati. Kubhamnatibhika habali na fefyo, jilokabha fisogha kumwenyu bhuholo."
30
Tetyo basi hoobhakatawanyishwanga, bhakasokelanga Antiokia; baada jya kukusanya ikundi lya hamwi, bhakawasilishanga lupapulo.
31
Hobhakabhanga bhajisoma, bhakanyomwanga kusabhabhu jya kuhebhwa mwegho.
32
Yuda na Sila, no manabhii, bhakabhanga mwegho bhamughana kumaghambo mengi no kubhaha managha.
33
Baada jya kuikala muda mtali koko, bhakatawanywanga kuamani kuamani kufuma kubhamughana kubhalya bhakebhatumanga.
34
[Lakini jya kalolekanga fisogho Sila kusibha koko]
35
Lakini Paulo no bhandi bhakekala Antiokia hamwi no bhandi bhonse, haho bhakafundisya no kuhubhili ighambo lya Bwana.
36
Baada jya fuku fulani Paulo ghakatendanga kwa Barnaba, "Notuhelele nonwe tukabhalyatile bhamughana katika kila lugho lotwakahubilingi ighambo lya Bwana, no kubalola bho bhali.
37
Barnaba ghakahensanga bhamutwale hamwi nabho Yohana ghaketwanga Marko.
38
Lakini Paulo ghakalanganya kubha tejyikabhele fyisogha kumutwala Marko, ghakabhalekanga ku Pamfilia no kupotwa kuendelea nabho katika milimo.
39
Tukubha haho kwa kafumilanga mabishano makulu kwa hiyo bhakeghabhulanga, no Barnaba ghakamulwalanga maluko no kusafili ku meli mpaka Kipro,
40
lakini Paulo ghakamusaghulenga Sila no kubhuka baada jya kukobidhiwa no mughana katika neema jya Bwana.
41
No ghakajanga kuhitila Shamu no Kilikia, koku na kuimalishya makanisa.