¹ فریسی یسوع دے دوالے اکھٹے ہو گئے، کُچھ عالماں دے نال جیڑے یروشلیم توں آئے سن۔ ² اُنیاں نے اُس دے چیلیان نوں ناپاک ہتھاں نال کھاندے ہوئے وہکھیا، یعنٰی بغیر ہتھ دھوئے۔ ³ کیونکہ سارے فریسی تے یہودی اُناں چَیر نئیں کھاندے جناں چَیر چنگی طرح ہتھ نہ دھو لین۔ تے اپنے وڈیاں دی ریت رواج نوں قائم رکھ دے۔ ⁴ جدوں فریسی بازار دی جگہ (بازار) توں واپس آوندے تے اُناں چَیر نئیں کھاندے جِنے تک نہا دھو نہ لَین، ایس طرح ہور بتھیرے اصول نے جیرے اوه بڑی سختی نال رکھ دے نے، جناں دے وچ اپنے پیالے، لوٹے، برتن، تانبے دے بھانڈے دھونا شامِل اے۔ ⁵ فقیہوں (فقیہاں) تے فریسیوں (فریسیاں)نےیسوع نوں پُچھیا " تیرے شاگرد بزرگاں دے رسم و رواج کا(دا) لحاظ کیوں نئیں کر دے۔ کیونکہ اوه ہتھ دھون سے بغیر ہی کھانا کھا لیندے نے"؟۔ ⁶ اوس نے کہیا۔ یسعیاه نبی نے تہواڈے دوغلہ (دوغلے) پن بارے بڑی چنگی طرح لکھیا؛ کہ لوگ اپنے منہ توں (تے) میری بڑی عزّت کردے نے لیکن (پر) اُنہان دے دل میرے توں بُہت دور نے۔ ⁷ اوه خالی (اینویں ای) میری عبادت کردے نے لیکن (پر) اُناں نے قانون بندیاں دے بنائے تے سکھائے نے۔ ⁸ تُسی خُدا دے حُکماں نوں چھڈ دیندے اوه تے آدمیاں دے رسم رواج نوں پھڑی رکھ دے اوه۔ ⁹ اوس نے کہیا، تُسی بڑی آسانی نال خُدا دے حُکماں نوں چھڈ دیندے اوه تاکہ تُسی اپنے رسم رواج نوں رکھ سکو۔ ¹⁰ اوس نے کہیا، تُسی بڑی آسانی نال خُدا دے حُکماں نوں چھڈ دیندے اوه تاکہ تُسی اپنے رسم رواج نوں رکھ سکو۔ ¹¹ لیکن تُسی کہندےاو، کہ اگر کوئ اپنے ماں پیو نوں کہیندا اے، جیڑی میرے کولوں تواہنوں مدد ملی اے، قربان یٰعنی (اے خُداوند توں دتی اے)، ¹² اسطرح تُسی اُس نوں اجازت نئیں دیندے کہ اوه اپنے ماں پیو لئ کُجھ کر سکن۔ ¹³ تُسی خُدا کے (دے) حُکماں نوں رسم رواج نال رد کردے او، جیڑے تُسی بنا رکھے نے، اِسے طرح تُسی ہور بہت ساریاں ایساں گلاں نوں کردے اوه۔ ¹⁴ اوس نے بھیڑ نوں فیر بُلایا تے کہیا تُسی سارے میری سُنو تے سمجھو۔ ¹⁵ کوئی وی چیز جیڑی انسان دے باروں اندے جاندی اے اُس نوں پلیت نئیں کردی۔ بلکہ جو کُجھ انسان دے اندروں باہر آندا اے اوه اُس نوں پلیت کردا اے۔ ¹⁶ (NOTE) بہت سارے پرانے وقت دے عالم اے گل کہندے نے کہ اگر (جے) کسے دن کَن پین تے اوه سُن لئے (لوے)۔ ¹⁷ ہُن جدوں یسوع بھیڑ نون چھڈ کے گھر وچ داخِل ہویا۔ اُس دے (اوہدے) شاگرداں نے اُس نوں (اُنہوں) کہانی بارے پُچھیا۔ ¹⁸ یسوع نے آکھیا، کی تہوانوں ہالے وی سمجھ نئیں آئی؟، تُسی ویکھ نئیں سکدے کہ جو کُجھ انسان دےاندر، باہروں جاندا اَے اُس نوں پلیت نئیں کر سکدا۔ ¹⁹ کیونکہ یہ (اے) اُس دے دِل وچ نئیں جاسکدا۔ بلکہ ایہہ اُسدے ٹِڈ وچ جاندا اے تے پاخانے دے ذریعے ( فُضلہ بن کے) باہر نکل جاندا اے۔ ایس بیان ( گل ) دے نال یسوع نے سارا کھان پین پاک کر دتا۔ ²⁰ اُس نے(اُنے) کیا، اِیس طرنح جو کجھ انسان وچوں باہر آوندا اے اُس نوں پلیت کردا اے۔ ²¹ جیس طرح (تراں) دِل دے وچوں بُرے خیال، جِنسی بے راه روی، چوری، قتل، ²² زِنا کاری، حرامکاری، دھوکے بازی، لالچ، بدیاں، بدنظری، جھوٹ بولنا، شیخی، بیوقوفی۔ ²³ اے ساریاں بُرائیاں انسان دے اندروں آوندیاں نے، اے اوه گلاں نے جو اُس نون پلیت کردیاں نے۔ ²⁴ اوه اُتھوں اُٹھ کے صُور تے صیدا کے (دے) علاقے نوں چلا گیا۔ اوه اِک گھر وچ داخل ہویا تے نئیں سی چاہندا کہ کِسے نوں پتہ لگے کہ اوه اوتھے وے۔ پر اوه اپنے آپ نوں چُھپا نہ سکیا۔ ²⁵ لیکن (پر) اندر اِک عورت، جس دی چھوٹی بیٹی وچ ناپاک روح سی، نے یسوع بارے سُنیا، تے آکے یسوع دی پیراں وچ ڈِگ پئی۔ ²⁶ ایہ عورت یونانی سی تے قوم دی سیفینیسین۔ اوس نے منت کیتی کہ اُس دی بیٹی وچوں جِن نوں کڈھ دئے۔ ²⁷ اُوس نے (اُنیں) انہوں کیہا۔ ایناں بچیاں (نیانیاں) نوں پہلاں کھا لین دے، کیونکہ اے چنگا نئیں کہ بچیاں (نیانیاں) دی روٹی لے کے کتوریاں نوں سُٹی جائے۔ ²⁸ لیکن (پر) اوس عورت نے جواب دِتا، ہاں اُستاد، فیر وی کُتے بچیاں (نیانیاں) دی روٹی دے بچے کھوچے میزاں (میز) دے ہیٹوں کھاندے نے۔ ²⁹ اوس (اونیں) نے عورت نوں کییا۔ کیونکہ توں اے گل آکھی اے جا چلی جا۔ اوه جِن تیری بیٹی وچوں نکل کیا اے۔ ³⁰ اوه عورت اپنے گھر چلی گئی تے جا کے ویکھیا کہ اُہدی بچی (دھی) بستر تے لیٹی اے، تے جِن اوس دے وچوں نکل گیا اے۔ ³¹ اِک وری فیر اوه صُور دے علاقے وچوں باہر آیا تے صیدا دے علاقے وچوں ہُندا ہویا گلیل دے سمندر دے وچوں دی دیکاپولس دے علاقے وچ آگیا۔ ³² اوه اک بہرے نوں اوس دے کول لے کے آئے جیڑا تھتھلا وی سی تے یسوع دی منت کیتی کہ اوه اپنا ہتھ اوہدے اُتے رکھے۔ ³³ اوه اوس نوں بھیڑ توں علیحده، پاسے تے لے گیا، تے اُہدے کَناں وچ اپنیاں اُنگلیاں پائیاں تے تھوک والی اُنگل نال اُس دی زبان نوں چُھویا۔ ³⁴ اُس نے آسمان ول نگاه کر کے آه بھری تے اُس نوں کہیا۔ "اِفھاتھا" جِده مطلب اے " کُھل جا"۔ ³⁵ یسوع نے اوہدے قُفل (بند) کھول دتے اور اُس دی زبان وی کُھل گئی تے اوه ٹھیک طرح بولن لگ گیا۔ ³⁶ اوس نے اُنہاں نوں کییا کہ دوسراں نوں نہ دسنا۔ پر جِنا دی اُنہاں نوں خاموش رہن دا کیندا سی، اُنیاں ای اوه دوسریاں نوں دسدے سی، ³⁷ اُنہاں نے بہت حیران ہو کے کییا کہ جو کُجھ اِس نے کیتا اے بہت اچھا کیتا اے، اُس نے گونگاں (گونگیاں) دی زبان کھول دتی بہرے سُنن لگ گئے (پئے)۔