1
Ada saikong laikian nang parahtan garing, ngaranya Lazarus matan Betania, kampung Maria wan dingsanaknya, Marta.
2
Marian inilah biniasn nang maminyaki ladaw Yesus lawan minyak wan manyeka kadawnya lawan rambutnya, nang dingsanak lakiannya, Lazarus, saaitu nitu garing.
3
Sabab nitu, kadua dingsanak ini mangirimi habar ka Sidin, wan baucap, Tuhan urang nang Pian kasihi paraha rahan garing.
4
Namun, wayah Yesus mandangar habar bitu, Sidin baucap, Panyakit itu kada manyababkan kamatian, tatapi cagar menyatakan kemuliaan Allah supaya Anak Allah dimuliakan malalui inya.
5
Yesus memang mangasihi Marta, wan dingsanak binianya, wan Lazarus.
6
Jadi, wayah Yesus mandangar, bahwa Lazarus garing, Sidin sengaja tinggal 2 hari lagi di tampat Sidin berada.
7
Limbah nitu, Yesus baucap ka buhan murid-Nya, Mari kita tulak ka Yudea.
8
Buhan murid bauucap ka Sidin, Guru urang-urang Yahudi balum lama ini bausaha malempari pian lawan batu, apakah Pian tatap ka sana lagi?
9
Yesus manjawab, bukankah ada 12 jam dalam sahari? Jika sasaurang bajalan pada siang hari, inya kada tasandung karna inya malihat terang dunia ini.
10
Tatapi jika, sasaurang bajalan pada malam hari, inya tasandung karna terang itu kadada di inya.
11
Sasudah Yesus baucap demikian, Sidin baucap ka buhanya, Kawal kita, Lazarus, sudah guring, tatapi Aku cagar tulak gasan mambangunkan inya.
12
Maka ujar murid-murid itu ka Sidin, "Tuhan, jikalau inya ta guring, inya pacang wagas (sambuh)."
13
Yesus sabujurnya bapandir tentang kamatian Lazarus, tatapi buhan murid mangira Sidin bapandir tentang guring dalam arti taranay.
14
Karna itu, Yesus imbah baucap lawan tarus tarang ka buhanya, Lazarus sudah mati,
15
wan Aku himung demi kepentingan ikam, Aku kadada di sana supaya ikam bisa parcaya. Jadi, mari kita tulak ka inya.
16
Imbah nitu, Tomas, nang disambat Didimus baucap ka buhan murid nang lain, "Mari kita jua tulas supaya kita kawa mati lawan Sidin."
17
Wayah Yesus tiba, Sidin mandapati Lazarus sudah ada di dalam kuburan selawas 4 hari.
18
Adapun Betania taletak lima belas stadia jauhnya matan Yerusalem.
19
Banyak urang Yahudi datang manamui Maria wan Marta, gasan mahibur buhan bakaitan lawan dingsanaknya itu.
20
Wayah mandangar bahwa Yesus sudah datang, Marta tulak manamui wan manyambut Sidin, tatapi Maria tatap tinggal di rumah.
21
Marta baucap ka Yesus, Tuhan seandainya waktu itu Pian ada di sini, dingsanaku pasti kada cagar mati.
22
Tatapi, wahini ulun tahu bahwa apa pun nang Pian minta matan Allah, Allah cagar mambariakan ka Pain.
23
Yesus baucap ka inya, dingsanak ikam cagar bangkit.
24
Marta manjawab Sidin, ulun tahu inya cagar bangkit pada hari kabangkitan pada akhir zaman.
25
Yesus baucap ka inya, Akulah kabangkitan wan kahidupan; siapa pun nang parcaya ka Aku, inya cagar hidup walaupun inya sudah mati,
26
wan setiap urang nang hidup wan parcaya ka Aku kada cagar parnah mati. Apakah ikam parcaya hal ini?
27
Marta baucap ka Sidin, ya Tuhan, ulun parcaya bahwa Pianlah Kristus, Anak Allah, nang datang ka dunia.
28
Imbah bapadah kaya itu, Marta tulak wan mangiau Maria, dingsanaknya, wan baucap secara pribadi, guru ada di sini wan Sidin mangiau ikam.
29
mandangar hal nitu, Maria ancap badiri wan mandapati Yesus.
30
Saat nitu, Yesus balum sampai ka desa itu, tatapi masih di tampat Marta mandapati Sidin.
31
Urang-urang Yahudi nang lawan Maria di rumah nitu, nang rahatan manghibur inya, malihat Maria badadas bangkit wan langsung kaluar; buhanya maumpati inya karna maungira inya cagar tulak ka kubur gasan manangis di sana.
32
Wayah Maria sampai di wadah Yesus berada, inya malihat Yesus wan tasungkur di ladaw Sidin, serta baucap ka Sidin, Tuhan, seandainya Pian ada di sini waktu itu, dingsanakku kada pacang mati.
33
Wayah Yesus malihat Maria manangis, wan urang-urang Yahudi lawan inya jua umpat manangis, mengeranglah Yesus dalam Roh wan sangat taganggu.
34
Yesus batakun, dimana Lazarus ikam kubur? Buhanya manjawab Sidin, Tuhan, ayu umpat wan lihatlah.
35
Yesus pun manangis.
36
Maka urang-urang Yahudi baucap, lihatlah! Betapa sidin mangasihi Lazarus!
37
Tatapi, babarapa urang di antara buhanya baucap, kada bisakah Sidin nang telah mambuka mata urang picak ini jua mambuat Lazarus kada mati? Lazarus dibangkitkan matan kematian.
38
Yesus, nang skali lagi mengerang dalam diri-Nya, tulak ka kuburan. Kuburan nitu adalah sebuah gua, wan sabuah batu diletakkan manutupinya.
39
Yesus baucap singkirkan batu itu! Marta, dingsanak urang nang maninggal itu, baucap ka Sidin, Tuhan sekarang pasti cagar ada bau karna inya sudah maninggal selama 4 hari.
40
Yesus manjawab inya, Bukankah Aku sudah bapadah ka ikam bahwa jika ikam parcaya, ikam pacang malihat kamuliaan Allah?
41
Jadi, buhanya maangkat batu itu. Imbah nitu, Yesus menengadah wan baucap, abpa, Aku bersyukur ka Pian karna Pian telah mandangarkan Aku.
42
Aku tahu Pian selalu mandangarkan Aku, tatapi karna urang-urang nang badiri di sekeliling-Ku, Aku bapadah hal itu supaya buhanya parcaya bahwa Pianlah nang telah mautus Aku.
43
Limbah bapadah kayak itu, Yesus baseru lawan suara nyaring, Lazarus, kaluarlah!
44
Urang nang telah mati itu kaluar, tangan wan kakinya masih talekat lahi kafan, wan muhanya masih tatutup kain kafan. Yesus baucap ka buhanya, lepasakan kain-kain itu matan inya wan biarakan inya tulak. Rencana gasan membunuh Yesus
45
Urang Yahudi nang datang mangujungi Maria, wan malihat apa nang telah dilakukan Yesus, manjadi parcaya ka Sidin.
46
Tatapi, babarapa matan buhanya mandatangi urang-urang Farisi wan mamadahkan buhanya apa nang telah dilakukan Yesus.
47
Maka, iman-iman kapala wan urang-urang Farisi maadahan partamuan sandedrin wan baucap, apa nang pacang kita lakukan? Sabab, urang ini malakukan tanda ajaib.
48
Jika kita mambiarkan Sidin tarus kaya ini, sabarataan urang cagar parcaya ka Sidin wan urang-urang Roma pacang datang gasan marampas wadah ini wan bangsa kita.
49
Tatapi, saikung matan buhanya nang bangaran Kayafas, nang manjadi imam besar pada tahun itu, baucap ka buhanya, buhan ikam kada tahu apa-apa,
50
atawa pun mampertimbangkan bahwa labih baik satu urang mati gasan sabarataan bangsa, daripada sabarataan bangsa binasa.
51
Inya kada bapadah dari dirinya saurang, tatapi sebagai Imam Besar pada tahun itu inya banubuat, bahwa Yesus pacang mati gasan bangsa itu.
52
Wan, kada gasan bangsa Yahudi haja, tapi gasan mengumpulkan manjadi sakumpulan anak-anak Allah nang besar.
53
Imbah nitu, sejak hari itu, buhanya sepakat gasan mambunuh Yesus.
54
Karna itu, Yesus kada lagi bajalan secara terang-terangan diantara urang Yahudi, tatapi Sidin tulak matan sana ke wilayah parak padang belantara ka sabuah kota bangaran Efraim; wan Sidin tinggal di sana lawan murid-murid Sidin.
55
Pada saat itu, Paskah urang Yahudi sudah parak, wan banyak urang matan wilayah itu tulak ka Yerusalem sebelum Paskah gasan menyucikan diri buhanya.
56
Lalu, buhanya mancari Yesus wan bapandir satu ka nang lain samantara buhanya badirian dalam bait Allah, buhanya saling batakun, "Bagaimana manurut ikam? Apakah Sidin sama sekali kada pacang datang ka parayaan ini?
57
Adapun imam-imam kapala wan urang-urang Farisi telah mangeluarkan perintah bahwa jika sasaurang tahu dimana Sidin berada, urang itu harus malaporkannya supaya buhanya kawa manangkap Sidin.