Capítulo 42

1 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ Jobmä TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ̧ ädätömä pä'inö: 2 ucumä o'cajuiyönä jȩ'cu̧'a̧nö̧ hua̧jä̧ pä'ömä huo̧jua̧sä̧, yorö'iso ji̧yȩtȩ pätetö ku̧ju̧ni̧nö̧mä̧ ttoecuoca'a jä̧cua̧'a̧. 3 ¿Dijä̧ttö̧ a̧mö̧cuädö jui̧'a̧ i̧rȩbȩhua̧ päinö daju icu'anö̧ hua̧? ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ ttömä chu̧huo̧i̧jui̧po̧cö̧tä̧ ucuocuinö̧sä̧, chu̧huo̧jui̧pa̧ pä'ömä̧ juruhuötä, ja̧u̧mä̧ ttömä chieruhuinö ja̧'a̧. 4 Ucumä̧ ttörö pä'äjijä: Jitämä ä̧ju̧cui̧, Ttösä ucuocumä; ji̧yȩtȩ jä̧dȩpä̧cua̧jä̧ jädepömä jicuähuattöjä. 5 Ttömä ucurumä ä̧ju̧cu̧tä̧ chä̧ju̧cui̧nä̧cu̧jä̧, ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ jitämä tochäcujä̧. 6 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ chuju'cococujä; i̧sa̧ppȩnä̧'i̧nä̧, a̧ya̧ri̧sanä'i̧nä̧ pä̧mä̧dö̧ ppa̧'a̧dä̧cuä̧u̧ a̧mö̧cuädösä. 7 'cuäopina'a Job-rö pi̧yȩ huȩnȩ päji o'ca'a, TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ pä'inö Elifaz tema ttö̧ja̧sa̧rö̧: "Ucuru rö̧ä̧nä̧ chamisuräcusä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ cuahuaruhuä ta̧ju̧ru̧'i̧nä̧, ja'huätömä TÖ chötö'cö jueönämä ucuocuocotö, TTÖ chu̧mu̧huä̧yä̧ Job jȩä̧'i̧'a̧nö̧mä̧. 8 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ jitämä, ucututä i'chächätucui ji̧mu̧tȩ ta'are huotö to̧ro̧tö̧rö̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ pä̧ca̧yö̧rö̧'i̧nä̧, chu̧mu̧huä̧ya̧ Job öja'acu tätucui, ja̧'hua̧nö̧ 'chä̧nö̧ ucututä iyätucui 'cu'icu iyähuä. Chu̧mu̧huä̧yä̧ Job-tä ucutunä pätetö u̧cuo̧cuä̧cua̧, ja̧'hua̧nö̧ jo̧mȩnä̧tä̧ chȩsȩtä̧cua̧sä̧ jäepömä, ja̧'hua̧nö̧ jo̧mȩnä̧tä̧ suronä jȩchö̧ juiyäcua'anö ucutu suronä jȩcu̧'ä̧tu̧cua̧'a̧nä̧. Ucutumä jueönä ji'ähuocotöjä ttö chöttö'cömä, TTÖ chu̧mu̧huä̧yä̧ Job jȩä̧'i̧'a̧nö̧mä̧." 9 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ Elifaz tema ttö̧ja̧sa̧, Bildad suh ttö̧ja̧sa̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Zofar naama tta̧ja̧sa̧'i̧nä̧ 'chä̧nä̧ jȩpi̧nä̧tö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ hueäji ta'anö, ja̧'hua̧nö̧ jo̧mȩnä̧tä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ esetinö Job-römä. 10 Job ahuäruhuärö amucuädö ucuocu jä'epomenä, Ö̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ppädinäcu̧ pä'äji u̧ju̧nä̧ri̧nomettö'inä abonänö u̧ju̧nä̧rö̧nä̧ iyö. 11 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ Job i̧jä̧hua̧tö̧ u̧mä̧tö̧ nä̧tö̧ ja̧'hua̧ta̧nö̧ ja̧u̧ru̧ huo̧ji̧nä̧tö̧'i̧nä̧ 'chi̧nä̧tö̧ ja̧u̧ ö̧jo̧mȩcu̧ ja̧u̧tä̧ ojusodettö cuinä̧ttö̧. Jahuätömä TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ja̧u̧ru̧ usurä ȩmä̧u̧nä̧ jȩä̧ji̧ amucuädö re'topinätö̧. Ya̧cu̧pö̧nä̧ Job-römä iyinätö̧ plata ttö'inä ji̧'qui̧cha̧nö̧ ja̧'hgu̧a̧ta̧'a̧nö̧ oro o̧bu̧'i̧nä̧. 12 Röji ja̧'a̧cu̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ ppa'adinö Job a̧'cua̧rö̧mä̧ ä̧cuo̧mȩnä̧ ji̧nä̧mȩttö̧'i̧nä̧ abonänö; Ohueja̧tö̧rö̧mä̧ ku̧nä̧ri̧nö̧ catorce milnö jo̧mȩnä̧, seis milnö ca̧mȩyu̧tu̧, milnö pä̧cä̧yö̧rö̧, ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ milnö bö̧rö̧tö̧rö̧. 13 Ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ku̧nä̧ri̧nä̧ ji̧mu̧tȩ ta'arenö i̧tti̧mö̧ u̧mä̧tö̧rö̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ huämetucuä i̧tti̧mö̧ nä̧tö̧rö̧. 14 Ä̧cuo̧mȩnö̧ ittijuru o'inö Jeminä, ja̧u̧nu̧ ö'ca'a ittijuruCesia, ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ röjinä ittijuru Keren Hapuc. 15 Pi̧jä̧ o'cajuiyönä po̧cui̧pä̧cuä̧hui̧'o̧ca̧'a̧ ji̧na̧'a̧ nä̧tö̧ adihuätörö Job i̧tti̧mö̧'a̧nö̧. Ttä'omä ujunärö iyipinäu̧ ttu̧bu̧o̧tö̧rö̧ iyöta'anö. 16 Ja̧'ha̧nö̧ 'cuä̧o̧pi̧nö̧ o'ca'a, Job-mä ki̧nö̧ 140 a̧'ȩ jo̧mȩnä̧; topinö i̧tti̧mö̧rö̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ i̧tti̧mö̧ tti̧tti̧mö̧rö̧'i̧nä̧, pa̧ja̧cuä̧nö̧ yottähuächinome jubu. 17 Ja̧'hua̧nö̧ ö̧jä̧'i̧jö̧ o'ca'a Job-mä 'corupä'i'inö, juiyo bu̧o̧sa̧ juo'ächötä.