Capítulo 35

1 Diosmä Jacobrö pä'inö̧: A̧rä̧mi̧'ö̧ Betelra̧'a̧ täi, ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ ju̧huȩnȩtȩ cu̧ja̧jä̧. Ju̧huȩnȩtä̧ Dios ku icu icu Diosrö iyähuome aditi, cuböo Esaúttö tö'ipö cui̧huo̧mȩnä̧ ucuru i̧jȩcui̧nörö. 2 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ Jacobmä pä'inö ojusodenä̧ ka̧cuä̧tö̧rö̧'inä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ o'catoi'önä chutäcu ka̧cuä̧tö̧rö̧'inä: pporädö ku̧nä̧tu̧cui̧ korotö ttö̧ä̧nä̧huo̧tö̧ ucutucu ka̧cuä̧tö̧rö̧mä̧, cua̧mö̧nä̧ pa̧ja̧tö̧ tucäu icu cu̧'ca̧tä̧huä̧ti̧yu̧tu̧cu̧'inä pärou icuätucui. 3 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ rä'opö Betelra̧'a̧cu̧ 'chatächätucua. Ttömä ju̧huȩnȩtä̧ ku icu Diosrö iyähuome chaditäcua̧sä̧, cha̧'cua̧ tta̧dȩcu̧ mo̧ro̧ ädätinö̧rö̧, ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ cuedächome pönä ttötäcu kä̧'i̧jö̧rö̧." 4 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ Jacobrömä korotö ttö̧ä̧nä̧huo̧tö̧ o'catoi'önä̧rö̧ jitötä ttu̧ju̧nä̧rä̧u̧rö̧mä̧ iyinä̧tö̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ o̧bö̧ ttä̧ja̧hui̧yä̧nä̧ rö̧jö̧'inä. Jacob Siquemttö̧mä̧ tö'cönänö encina dau kada'ca 'turu icuinö. 5 Yabonö tti̧'cha̧'a̧nä̧, ju̧huȩnȩ jäyänä ka̧cu̧ ötahuiyänä ka̧cuä̧tö̧rö̧ Diosmä yettecunä jȩpi̧nö̧, ja̧'hua̧nö̧ jo̧mȩttö̧ Jacob i̧tti̧mö̧rö̧mä̧ ru'ocotö pinä̧tö̧. 6 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ Jacobmä Luz ötahuiyära̧'a̧ttö̧ rȩbȩhui̧pi̧nö̧ (Ju̧huȩnȩmä̧ Betel pä'ö'inä ottinome) ja̧u̧ ötahuiyämä Canaán rȩjȩnä̧ huȩji̧nö̧, Chutä'inä, ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ja̧u̧tä̧cu̧ ka̧cuä̧tö̧ o'catoi'önäcu̧. 7 Ja̧u̧mä̧ i̧sa̧rö̧ ku icu iyähuome aditinö̧ ju̧huȩnȩ aditäjomemä Betel pä'ö o'inö, isopäi'önä Diosmä churutä juhuorö i̧jȩcui̧na̧'a̧ttö̧, uböottö tö'ipö i̧huo̧mȩnä̧. 8 Rebecarö to̧pä̧rö̧ tta̧'ä̧rä̧'i̧jä̧ju̧mä̧ Deboramä 'corujuo'ächinä̧ju̧. Jahuäjumä Betelttömä dȩa̧'a̧nä̧nö̧ Encina dau dȩa̧'a̧ rȩ'ä̧dö̧ tticuinäcua̧, ja̧'hua̧nö̧ ji̧no̧mȩttö̧ Alón Bacut pä'ö ottinome. 9 Jacob Padán Aramra̧'a̧ttö̧ ichomenä, Diosmä pä'äjita'anö i̧jȩcu̧, adiunä ji̧ya̧rö̧ pä'ötä päinä̧cu̧. 10 Diosmä ja̧u̧rö̧ pä'inö: "Ucu cuimimä Jacob pä'ö cuimicuä'ija'anä Jacob pä'ömä micuocö cuä̧cua̧jä̧. Cui̧mi̧mä̧ Israel pä'ö cuimi̧cuä̧cua̧jä̧." Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ Diosmä Ja̧u̧ i̧mimä Israel pä'ö oinä̧cu̧. 11 Diosmä̧ ja̧u̧rö̧ pä'inö: '' tötäjä̧ ja̧'a̧ Dios O'cajuiyunä̧ ju̧rö̧cuä̧mä̧. yabonö recuätö jonä̧ yoäju 'cä̧cuä̧tö̧cui̧. jitöte ttöjä̧ jo̧nä̧ rä'topähuotö juätötumä̧ ja̧'hua̧ta̧nö̧ ppa'ächätö ttö̧ja̧'i̧nä̧ ttichäcuotö ucutumä̧, ja̧'hua̧ta̧nö̧ cui̧tti̧mo̧tö̧mä̧ ruhuotö'inä̧ rä'topähuotö. 12 Cui̧rȩjä̧tö̧cu̧ Abrahamrö̧'i̧nä̧ Isaacrö'inä̧ chi̧yi̧nä̧jä̧nä̧mä̧, chi̧yä̧cuä̧jä̧ ucurumä̧. ja̧u̧nö̧ O'ca'amä̧ ja̧'hua̧ta̧nö̧ cui̧tti̧mo̧rö̧'i̧nä̧ chi̧yä̧cuä̧sä̧ tti̧rȩjä̧mä̧.'' 13 Diosmä̧ 'cha'achinö̧ uhuocuä jomecu̧. 14 Jacobmä̧ inä̧oyu bärejutö 'cä̧tö̧ rutinö Dios ucuocuäjo̧mȩmä̧, i̧nä̧yu 'cätä̧cuä̧ oyu. acuähuoya ttiya pä'ö joya totopinö ja̧u̧mȩ ja̧'hua̧ta̧nö̧ a̧dȩhuo̧ya'inä totopinö ja̧'hua̧ta̧nö̧ ja̧u̧tä̧ huä̧mȩmä̧. 15 Jacobmä̧ Dios chutä ucuocuäjämemä̧ juenȩmä̧ i̧mi̧mä̧ oinö̧ Betel pä'ö. 16 Jahuätö i̧cui̧nä̧tö̧ Betel'ttö kä̧mä̧dö̧. Efratara'acu jinä o'to ki̧'i̧pi̧nä̧'a̧, ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ Raquel'rö ku̧cuä̧ba̧ baracuächi'inä̧'a̧ kucuäbecua pä'ö. Kucuäbecuomenä juiyo ra̧huȩpi̧'ji̧nä̧cua̧. 17 Ja̧'hua̧nö̧ päi'omenämä jahuäjuru tta̧'ä̧rä̧ju̧mä̧ päinä̧ju̧: "Yecuecuä, jitämä kä̧ra̧ cui̧tti̧rö̧ cu̧ju̧nä̧rä̧cua̧ju̧jä̧." 18 'coru juoächö'cä̧nö̧ röji juäjoppanä jahuäju o'inä̧ju̧ Benoni pä'ö, ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ jä'omä o'inö Benjamín pä'ö. 19 Raquel 'coru juoächinä̧ju̧ ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ Efrata mä̧nä̧ jäyä rȩ'ä̧dö̧ tticuinä̧cua̧ "jahua'amä,jitämä Belén" . 20 Jacobmä jahuäju huajomȩmä̧ i̧nä̧ttö̧ 'ca̧ttö̧ huä̧ni̧nö̧. Jahua'amä jitä mo̧ro̧ jobu huo̧jä̧cua̧'a̧ Raquel huajome pä'ö. 21 Israel juhuä'a yabocutä i̧hui̧nö̧ ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ kä̧bä̧di̧nö̧ ttä̧ji̧mu̧rö̧ to̧pä̧rö̧ ju'tojunä to̧'ä̧rä̧cuä̧'cuä̧'ca abonänö. 22 Israel ju̧huä̧jä̧nä̧ ö̧jo̧mȩnä̧mä̧, Rubén ä'inö Bilhacu jä'o karaju irecuacu. Ja̧hua̧nö̧ jo̧mȩnä̧ Israel huo̧jä̧chi̧'i̧nö̧. Jitä Jacobmä ku̧nä̧ri̧nö̧ i̧tti̧mu̧ docenö huotörö. 23 Leattö i̧tti̧mu̧mä̧ ji̧na̧'a̧ Rubén, a̧cuo̧mȩnä̧ Jacob i̧tti̧ ji̧na̧'a̧, ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Si̧mȩ'o̧n'i̧nä̧, Levi'inä, Juda'inä, Isacar'inä, Zebulón'inä. 24 Raquelttö i̧tti̧mu̧mä̧ ji̧na̧'a̧ José ja̧'hua̧ta̧nö̧ Benjamín. 25 Bilhattö i̧tti̧mö̧, Raquel kumuhuäyäjuttu, ji̧na̧'a̧ Dan ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Neftalí. 26 Zilpa ki̧tti̧mö̧, Lea ku̧mu̧huäyajuttu, ji̧na̧'a̧ Gad ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Aser. Pitö o'catoi'önä Jacob i̧tti̧mö̧ ji̧na̧'a̧ uhuäpächinätö̧ Padán Aramttö̧. 27 Jacob jä'o Isaac'rö topu 'chi̧nö̧, Mamre ra̧'a̧ Quiriat Arba ötahuiyäcu (juȩnȩmä̧ Hebróntä ja'a), Abraham'inä Isaac'inä ttö̧ji̧no̧mȩ. 28 Isaac ku̧nä̧ri̧nö̧ ciento ochenta a̧'ȩ́ jo̧menä. 29 Isaac recuo ki̧nö̧'ca̧ 'cörujoächinö, ja̧'hu̧nö̧ ja̧'a̧tö̧ i̧tä̧mu̧mi̧nä̧cu̧ ji̧nä̧ yo̧mȩtȩ päiönö, recuo ö̧ja̧'a̧ttö̧ bu̧o̧sa̧ joächinö. I̧tti̧mu Esaú'inä Jacob'inä ttu'turinäcu̧.