Capítulo 3

1 Ja̧u̧nu̧ o'ca'amä ppa̧'a̧chi̧nä̧ttö̧jä̧ ja̧'hua̧nö̧ jä̧ji̧ o'ca'a 'chi̧nä̧tö̧jä̧ Basánra̧'a̧cu̧. Og, Basán ru̧hua̧ ichi'ö örohuähuinä̧u̧jä̧, ja̧u̧tä̧ umucuäyotö o'catoi'önä̧cu̧ örohuahua pä'ö Edrei ötahuiyättö. 2 TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ttörö pä'inö: "Yecuecuä; TTÖTÄ ji̧nä̧'a̧ ja̧u̧ru̧ iso juohuepa päö iyinömä ja̧hua̧ jö̧ta̧'a̧nö̧ chiyinäcu̧jä̧ umuhuäyotö o'catoi'önärö ja̧'hua̧tä̧'a̧nö̧ i̧rȩjä̧'i̧nä̧ ucutä huecua pä'ö. Sehónrö̧ jȩcu̧'i̧nö̧ta̧'a̧nö̧ jȩ'cua̧rö̧já̧, Amorreos ru̧hua̧rö̧'i̧nä̧, Hesbón'nä kinö pinörö.'' 3 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ Diostä iyinäu̧jä̧ iso juotepapä'ö Basán rȩjȩ ru̧hua̧ Ogrömä, ja̧'hua̧ jö̧ta̧'a̧nö̧ o'catoi'önä umuhuäyotörö'inä ujutu tu̧mu̧nä̧tä̧ iyinä̧u̧jä̧. Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ ya̧tȩ'i̧nä̧ ö̧ji̧pu̧ ju̧iyönä cuä'ö tihuinä̧u̧. 4 Ja̧u̧nu̧ pänämä ttötahuiyä o'cajuiyönä 'cho̧tipinä̧u̧; yaute ötahuiyä'inä ki̧'i̧pu̧ juiyönä̧tä̧ 'chotipinä̧u̧: sesenta ötahuiyä jo̧mȩ Argob rȩjȩttö̧mä o'cajuiyönätä̧, Basán ru̧hua̧ Og hueomȩttö̧'i̧nä̧. 5 Pi̧yȩ ji̧na̧'a̧ ötahuiyä ttöecuinömä ju'toju jä'ca ttoecuä'canä, apatiyä ttoecuä o̧na̧'i̧nä̧; Ja̧u̧ ötahuiyämä ttöecuocö ötahuiyä ppeya ko̧cui̧na̧'a̧. 6 Ujutu o'cajuiyönä si'epö ticuinö ja̧u̧mä̧, Hesbón ru̧hua̧ Sehón'rö̧ jȩti̧nö̧ ta̧'a̧nö̧, ötahuiyä jö̧mö̧ ya'atecutä si'epö ticuinö; u̧mä̧tö̧rö̧'i̧nä̧, nä̧tö̧rö̧'i̧nä̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ppo̧'ä̧tö̧rö̧'i̧nä̧. 7 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ pä̧ca̧yö̧rö̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ötahuiyättö micuäunä ko̧cu̧'i̧nä̧, tiäre päi'önä ȩmi̧nä̧tö̧jä̧. 8 Ja̧u̧nu̧ pä̧nä̧ ji̧nö̧mä̧ Amorreos ta̧ju̧ ruhuotö ttu̧mu̧tö̧ 'cho'ipinä̧tö̧jä̧ rȩjȩmä, ja'huätömä ko̧cui̧nä̧tö̧ Jordán yabonä, Arnón de'iyuttu kä̧mä̧dö̧ Hermón de'a jubu cä'ädö. 9 (Hermón de'amä Sidoniomä pä'inätö Sirión, ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Amorreomä pä'inätö Senir) 10 Jua'a de'iyunä ko̧cu̧ ötahuiyänä o'cajuiyönä, o'cajuiyönä Galaad muä'quiyu'inä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Basán muä'quiyu'inä, o'cajuiyönä maniyä̧ Salca ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Edrei jubu, Og ru̧hua̧ hueome Basán ötahuiyä'inä." 11 Dä̧ pe'ö Refaimnä tti̧ji̧pi̧na̧'a̧ttö̧ ttö̧ja̧ tä̧mu̧mä̧, Basán Og reytä ki̧nö̧mä̧ katätä. Ä̧ju̧cua̧tu̧cui̧. Cuoräucä ji̧na'a̧ ä̧ä̧ma ca̧mamä. Ä̧ä̧ma ca̧mamä ko̧ca̧'a̧nä̧a̧ Rabánämä, Amón ahuaruhuä i'cotö ttö̧jo̧memä̧? iotomä ji̧na̧'a̧ cuatro y medio ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ icähuemä dos metro jo̧menä, pä̧jä̧ti̧nätö̧. 12 Juo̧nö̧ pänä ȩmi̧nä̧tö̧jä̧ pi̧jä̧ rȩjȩ́mä, Aroer ötahuiyämä, Arnón muä̧tȩtȩ ju̧o̧'cacu ki̧ i̧pa̧'a̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ttö̧ja̧cu̧ ötahuiyä mu̧ä̧'qui̧yu Galaad kä'cobu. Ttö iyinösä̧ Rubenitas ttö̧ja̧rö̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Gaditas ttö̧ja̧rö̧. 13 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ Galaadttö ka̧cui̧pi̧nö ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ o'cajuiyönä Basánttö̧'i̧nä̧ Og uruhuonätä̧, ttö iyinösä̧ Manasés ahuaruhuä ppaachätöttö: Argob rȩjȩ́ o'cajuiyönä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ o'cajuiyönä Basánttö̧'i̧nä̧. (Pi̧jä̧ ja̧a̧ chi̧rȩjä̧mä̧ rȩjȩmä̧ mi̧cuä̧jä̧ Refaim). 17 Kara'anä rȩjȩ ko̧ro̧jä̧cu̧ beipomemä Jordán aje meje'cattö pämäroppä päi'ime ji̧na̧'a̧, Cineret kä̧mä̧dö̧ rö̧ä̧ aje Arabá jubö ä'ädö (Juhuototä ja̧'a̧ dä'ähuotö sa̧dotomä) Pisga möä'ca kada'ca jubö kä̧hua̧ räopa'acunä. 18 Ttömä hue'inösä̧ ja̧u̧nu̧ pä̧nä̧mä̧ pa̧'a̧nö̧ pä'önö̧: TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ cu̧ä̧nä̧hua̧tu̧cu̧ Diosmä ja̧huä̧jä̧nä̧ do'ächi'ö cu̧jä̧mä̧dä̧tu̧cua̧ pä'ö iyinö̧; ucutu curä rohuähuäcuä ttö̧ja̧mä̧, cuahuaruhuätucu Israel ttö̧ja̧ ttä'ca jo̧mȩnä̧ curä rohuähuäcuähuä 'chu̧huä̧rä̧nö̧ 'cuäcuopäcuotöjä. 19 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ cui̧tti̧mö̧ ttä̧ju̧tu̧'inä, cui̧tti̧mö̧ ppo̧'ä̧tö̧'inä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ cuä̧ji̧mö̧tu̧cu̧ isotö'inä (Ajicuäcuähuotö recuätörö ku̧nä̧rä̧tö̧ pä'ömä huo̧jua̧sä̧) cuidepiyutucu chiyinome pönä̧tä̧ ttö̧ja̧cui̧'ä̧cuo̧tö̧, 20 TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ cuahuaruhuätucu rohuähuö cä'ädö huȩnȩ juiyönä ttö̧jo̧mȩ jubö päi'önä̧, ucuturu jȩchi̧nö̧ta'anö, jahuätö'inä ja̧huä̧jä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ cu̧ä̧nä̧hua̧tu̧cu̧ Dios i̧yi̧näjä Jordán ajettömä kä̧hua̧ räopa'acunä kä̧jä̧nä̧ do'ächi'ö ttu̧jä̧mä̧do̧mȩ jubö päi'önä; ja̧u̧nu̧ o'ca'atä ucutumä o'catoi'önä ppa̧cuä̧chä̧tu̧cua̧jä̧, cui̧rȩjä̧tu̧cu̧ päi'önä chi̧yi̧nä̧jä̧ra̧'a̧cu̧mä̧. 21 Ttömä ja̧u̧nu̧ pä̧nä̧ Josuérömä̧ pa̧'a̧nö̧ pä'önö̧ hue'inö̧sä̧: ucumä o'cajuiyönä topinöjä TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ cu̧ä̧nä̧hua̧ Dios pitö ruhuotö ta̧ju̧ru̧ jȩi̧nö̧mä̧; TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ ruhuo hue'ätö o'catoi'önärö cu̧huä̧mȩnä̧ 'cu̧öuä'o'ätörömä ja̧'hua̧nö̧tä̧ jȩä̧cua̧. 22 Jahuätörömä jecuecuó, juhua'amä TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ cu̧ ä̧nä̧hua̧ Diosmä ucuru ppä'ädö urohuähuäcua'attö." 23 CHÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧RÖ̧ jä̧'ȩpä̧ri̧nö̧sä̧ ja̧u̧nu̧ pä̧nä̧mä̧ pa̧'a̧nö̧ pä'ö: 24 "CHÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧, ucumä cu̧mu̧huä̧ya̧rö̧ cu̧huo̧juȩta̧ pä'ö kä̧mä̧dö̧jä̧ ucutä cu̧rö̧ä̧ ja̧'hua̧ta̧nö̧ cujuru; tta̧'a̧nö̧ pä'ö, ¿ka̧ra̧ diosma toa'a mo̧ro̧jä̧ra̧'a̧'i̧nä̧ pi̧jä̧nä̧'i̧nä̧ ucu jȩ'cua̧'a̧nö̧ jȩpö̧mä̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nä̧ ju̧ru̧hua̧mä̧? 25 Jua'a chi̧'cha̧ hue'ittö, jä̧dȩpä̧rä̧cu̧jä̧, Jordán yabonä rȩjȩ öadihuä tocha, jua'amä muä'quiyu'inä adihua'a ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ Libano'inä". 26 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ CHÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ ttörö amisurunä jä̧cu̧ ucutu soronä jȩcu̧'ä̧tu̧cua̧'a̧ttö̧; Ja̧u̧ ttörömä ä̧ju̧cuo̧cö̧. CHÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ päinäcu̧sä̧: "Ja̧'a̧tä̧ topi ucurumä rö̧ä̧nä̧ ja̧'a̧, ttörömä cucuocuä ja̧u̧ huȩnȩmä̧: 27 Pisga muä'cara̧'a̧tä̧ 'cha'achi jua'atä kä̧nö̧ topi kä̧hua̧ maä'ächa̧'a̧cu̧'i̧nä̧, räopa'acu'inä, u̧huo̧jua̧'a̧cu̧'i̧nä̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ieruhua'acu'inä; o'cajuiyönä topi, Jordán yabocumä 'cuä'opocö cuä̧cua̧jä̧. 28 Ja̧u̧ i̧'chä̧cua̧'a̧ ji̧no̧mȩmä̧, Josué huo̧juȩti̧ ujuru'inä iyirö, ja̧u̧ jä̧cua̧'a̧ jahuätö ttä'canä i̧'chä̧cua̧mä̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ja̧u̧tyä̧ jä̧cua̧'a̧ o̧i̧pöä̧cua̧mä̧ tti̧rȩjä̧ ttȩma̧ pä'ömä. 29 Ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ujutumä ko̧cui̧nä̧tö̧jä̧ Bet-Peor muä'quiyu pä̧tȩcuä̧nö̧.