1
Wali Paulus monno Timotius, atangiddina Yesus Kristus, barrada ngarakuana ata bisa dalam Kristus Yesus awa'ina ne Filipi monno ngaradukkana penilik Jemaat dugguda majelis jemaat:
2
Weemaringi weemalala walina Allah, Bapa, monno Muori Yesus Kristus na koro gollugimi!
Maringi Malala monno Sambayang Paulus barra Jemaat ne Tana Filipi
3
Kuyawe patekki barrana Allahgu dukki ge baku lolokomi.
4
Ne sambayanggu barrami ngarakuami, ku sambayang wali ategu
5
orona payilli dobbami payami bayawe li'i wali loddo iy'ya dukki ne'eya.
6
Yauwa ku mennetakkani bana paulluyi payilli a dessa ne barrami yemmi, Ngia dommona a patutuge dukki loddo Yesus Kristus.
7
Na malangige baluggu ne'eya barrami yemmi oronoge yemmi ngarakuana a wa'ina atedanagu. Kane'ega golludana monno bakugatana oro Injil, yemmi ajadi ole payilligu orona weemaringina Allah.
8
Allah ngiana saksigu, ngia takkawe baku lolowi ngarakuami ne'e wali Yesus Kristus.
9
Nengi'awe sambayanggu: Neebalinawe maringi malalamu kana matabawe, ne paddemi monno ngarakuana a dessa;
10
ngiapowe makami piddi a louka padessa; kanna dessawa ngaramu monno idda karodduka dukkikowe loddona Kristus;
11
monno ponnuna wu'ah-wu'ah a bennara a walina Kristus Yesus tubana pasenangu monno geile barra Allah.
*Millana Paulus banangiddi li'i Injil*
12
oledu-oledadigu, ku beige ke'i paddege appakona amarawi barragu justru ngiawe a ngiddi pamajudengnganage Injil,
13
oronage ngarakuana a jagawe ne istana monno ngarakuana ata kada paddege bane'ega golludana orona Kristus.
14
Ngaradukkada duoledadi iya ate kata taba menneni Muori banega golludana, louka pabarani ngiddi li'ina Allah kadaige madauta.
15
Ne'elinnawe, wa'i ata-ata a ngiddi li'ina Kristus oro iri monno patadina, takka wa'ina dommo a ngiddi li'i oro maksud dessa.
16
Yidda a maksud dessa arawige wali ate orona dapaddege yauwa baku madaka ni'iya orona pabelawe Injil.
17
Sedangkan a kabuatege a idda dessa, yidda a rawige oro rakusa kayeila, dapawaliateki monno papangeddada yidda kadatabawe a sulita barragu ne'e golludana.
18
Baka appa pakoleda? A benningu peina patanawe, dessa duggu maksud padengnga monno kabbu a bennara, Kristus papakako li'i, oronage maka ku kaladaategu. Ya, monno yauwa tetap kaladaategu,
19
sebab ku paddebage bahwa melalui sambayangmu monno tuluna Roh kristus Yesus, appa a marawi barragu justru ngia apabebasawa.
20
Pamennegu payakin'gu ne yauwa wuasuodi daku makkema. Linnadommowe, kukolena barani ponnu gaina Kristus, peipata ne'eya monno pakitana, pamaringi tuba tougu, baik dalam keadaan mourika monno mate.
21
Oronage yauwe, mourika ne Kristus monno mate ngiawe pautu.
22
Lakalinnakowe, baku mourikako ne wekkidana, maka payillogu ku kolena wu'ah. Lalu, geige papidigu, dakupadde dommoma.
23
Ne'ega du'ada ne pa pidi. Pabeigu ka gaige ne mourika ne'eya monno marengngani Kristus, ngiapo a louka padessa.
24
Lakalinnakowe, untuk yemmi, louka pawa'i baku mourikako.
25
V 25 Oronage pamennege, ku paddege yauwa tetap baku madaka dengngagimi yemmi ngarakuami demi mweemaringngi weemalala dalam iman.
26
Baku baliko barramu, maka pasenangngu nabatabawe barrana Yesus Kristus orona yauwa. Pakaiyana monno Tettapu Berjuang
27
Nebalinnawe, mourika pata a dessa barrana li'i Kristus gaika bakuma'i monno baku karegga dengngagu, atau daku ma'iko, bisa baku rengngewer ne yemmi tetap ba dede teguh ne iyya roh, monno iyya pangedda, untuk berjuang dobba bagi iman wali Injil.
28
De'igaikage madauta oleh gobba-gobbamu, karena yidda tada jellasu a mobbu bagi yidda, appakona pamouriwaimi yemmi, monno tasa na wali Mouri.
29
Orona Kristus yemmi bayagimi karunia dangiamakina bawai-Ni, tetapi juga kata karodduka orona Mouri. Nengiadowe yemmi be aroge
30
pergumulan-pergumulan a miarana paiatami ku arodi, monno neeya kei rengngewe ne parasagu.