1
Ketika Yesus bawe ngaradukkage patekki-patekkina, linna barrada murid-murid-Na,
2
''Mi paddege bahwa duada loddo kia dukki dage paskah, monno Ana Ata yaya tuba ba salib.''
3
Kamurrina, imam kapala monno tua-tua kabisu pakassa di nee istana imam kalada, a ngarana Kayafas.
4
Monno, da sakongkol tuba yoppaya Yesus duguda tipu daya monno pamate-Ya.
5
Akan tetapi yidda panewe, ''ommana selama perayaan gaimu illa waige patauna di antara ata mangiada.'' Yesus Urapiya Oleh Iya Mawinne
6
Neeya, ketika Yesus ba neeni betani, nee ummana simon a kusta,
7
Na iya mawinne ammini barra-Na duguda iya guci pualam kii patau minyak bou sirrita a mahal pongu, monno na mawinne burriwe togo katuawana Yesus ketika ba neeni a madii ngaa.
8
Ketika murid-murid-Na bada iataya, da bani monnon lidda, ''appa pemborosanwe neya?
9
Orona, minyak bousirrita bisa ba battage welli a mahal monno yadage ata a milla.''
10
Namun, Yesus, na paddege ne hal, linna barrada, ''appa makami pasusawaya na mawinne?orona, na rawige parawi a dessa togo-Gu.
11
Orona, yemmi selalu waidi ata a milla marengngami, tapi yemmi da salalu waimaga yauwa.
12
Ketika na mawinne burriwe minyak bou sirrita togo wekki-Gu, na rawige tuba ba'ba sadiawe ba tane-Ga.
13
Ku tekkiwe alinna takkana barramu bahwa giadou saja ne injil ba tekkiwe ne ngaradukkage ponnutana, appana bali parawina na mawinne tekki dommowe sebagai loloya Ngia.'' Rencana tuba langiliraya Yesus
14
Kamurrina, iya wali kabullu duada murid,a ngarana Yudas iskariot, kako barra imam-imam kapala,
15
Monno linna, ''appa pa yamiga jika baku yakoya ngia barramu?'' monno, pa tetapuge 30 keping perak tubana.
16
Monno, wali nee, na ngaddo kesempatan dessa tuna yaya Yesus. Hidangan Paskah
17
Neeya, loddo ullu roti idda beragi, murid mai barrana Yesus monno tuaya, ''gia dou pabeimu kama sadia pangaa paskah tuba-Mu?''
18
Yesus na wale, ''tama kota dana, barra iya ata, monnno tekki nage barrana, 'linna Guru, ''rasi-Gu bali barrawe. kurayakan ge paskah nii ummamu ole duguda murid-murid-Gu,'''''
19
Murid rawige alinnana bali pa pesanna Yesus barra da yidda, monno pasadiage ne paskah.
20
Neeya, ba ammini a geddena, Yesus madii ngaa dengngadi kabullu duada murid.
21
Monno, ba needi a ngaa, linna, ''ku tekkiwe alinna takkana barramu bahwa iya wali yemmi na langilirawa yauwa.''
22
Yidda da sedih monno iya-iya ata mulai panewe barra-Na, ''pastinya, da yauwama, Mouri?''
23
Monno, na wale, ''ngia, a yobbulani limmana kuaba dana marengnga dengngaga yauwa, ngiana a langilirawa yauwa.
24
Ana Ata na kako alinnana patulisa tuba Ngia. namun, celaka na ata, a orona Ana Ata langiliraya! louka pa dessawe na ata dapa perna pa dadini.''
25
Murrina Yudas, a yaya Yesus, linna barra-Na, ''pasti da yauwama, Rabi?Yesus linna barrana, ''bali tekkimuge.'' Palolo akan Tou monno Raa Kristus
26
Ba needi a ngaa, Yesus dekeyi roti. monno, ba berkatiyi, Yesus na pua-puayi monno yadadi murid monno linna, ''dekewe monno ngaa ge, ne ngiawe tou-Gu.''
27
Kamurrina, na deke cawan, mengucap syukur, monno yadage yidda lin-Na, ''yemmi kua, ianu ge walina.
28
Oronage, ne ngiawe raa-Gu, raa pa janji, pa liaga tuba ata mangiada tuba pengampunan dosa-dosa.
29
Ku tekkiwe barramu bahwa yauwa daku ianu kiama hasil yidda wasu anggur, wali nee dukkige nee loddo, ketika baku ianu dengngagimi anggur a baru nee kerajaan danana Ama-Gu.''
30
Ba pa manyanyi iya pujian, da kako nee letena zaitun. Petrus menyangkali Yesus
31
Murrina Yesus linna barra murid-murid-Na, ''yemmi katullura kua orogu nii gedde. orona waige patulisa, 'ku palu gembala, monno bebe-bebe wali oleda akan tercerai-berai'. Zakharia 13:7
32
Akan tetapi, ba baku kedde, ku ullu wali yemmi nee Galilea.''
33
Petrus panewe, ''sekalipun ngaradukkada katullura oro-Mu, yauwa daku katullurama.''
34
Yesus linnani, ''ku tekkiwe a linna takkana barramu bahwa nii gedde, dana kukupo manu mu menyangkalwa touda wudda.''
35
Petrus linna barra-Na, ''sekalipun baku mate lummu dengnga-Gu, daku menyangkal ma-Wu!'' ngaradukkada murid waddeka tekki dommowe a miarana. Yesus berdoa nee Getsemani
36
Kamurrina Yesus dukki duguda murid-murid-Na nee padou a ngarana Getsemani linnadi murid-murid-Na, ''madii nii, sementara yauwa ku kako nee bali tuba berdoa.''
37
Monno, na marengngani petrus monno ke duada ana Zebedeus ole-Na, monno na mulai milla monno susah ate.
38
Kamurrina, linna barrada, ''Ate-Gu na millawe, bahkan a linnana a mate baku poddage. madaka nii monno tetap pa ate ole-Ga.''
39
Monno, na marro suadi, bage na mokoduguda mata a sentuh tana monno berdoa, lin-Na, ''Ama-Gu, ba linnawe, gai na cawan berlalu wali-Gu. akan tetapi, ommana a linnana pa beigu, tapi alinnana pabei-Mu.''
40
Kamurrina, na kako barra murid-murid-Na monno gaudi bada dura. bage, linnani petrus, ''jadi, yemmi dei sanggupma jaga-jaga dengngaga selama 1 jam?
41
Berjaga-jaga monno berdoami gaimu illami kaboula panungnga dana. Roh memeng padiaku tapi kanaa lemah.''
42
Yesus kako kia tuba ke duada wudda monno berdoa, linna, ''Ama-Gu, jika neya ba dana berlalukowe kecuali baku ianuge, pabei-Mu a dadi.''
43
Sadekka kia, na mai monno gaudi bada dura oro matada buato ponguyi.
44
Maka, na gaidi yidda, monno na kako kia, bage berdoa ke touda wudda, tekkiyi kata-kata a miarana.
45
Kamurrina Yesus na bali barra murid-murid monno linna, ''dura mi neeya monno ngau. iata rapana bali barrawe monno Ana Ata yaya togo limma ata-ata berdosa.
46
Keddege, mai kata kako. iata, ata a yawa bali barra.'' Ba yoppaya Yesus
47
Sementara Yesus bana panewe, yudas, iya wali kabullu duada murid mai marengngani ngia, kawore kaladana ata mangiada waina pedang monno petung, wali imam-imam kapala monno tua-tua nee bangsa.
48
Neeya, ngia a yaya Yesus na ya tada, linna, garra pa dekkigu, ngiado-Na, yoppa-Ya.''
49
Yesus pa barra barra-Na Yesus monno linna, ''salam, Rabi!'' monno, yudas dekki-Ya.
50
Yesus linnani, ''anguwua, rawige maksud ba ammigu. ''kamurrina ata mangiada pa barra, tauyi limmada lai Yesus, monno yoppa-Ya.
51
Monno, iata, iya wali yidda a marengngani Yesus soroni limmana, tengngiwe pedangna, serangya atana imama kalada, kaina ni katilluna.
52
Kamurrina, Yesus linna barrana, ''patama balige pedangmu padouna, orona ngaradukkada a waina pedang da mate oro pedang.
53
Atau, papa ngeddamu daku mampuma dengngiya Ama-Gu, monno ngia, nee dommo, ya louka kabullu duada pasukan malaikat tuba-Gu?
54
Namun, pei wainage kamurrina kitab suci ba pagenapuge pa tekki bahwa harus na dadiwe alinnana?
55
Nee dommo, Yesus linnadi yidda ata mangiada, ''apakah alinnana perampok bei louso waina pedang monno pentung tuba bei yoppawa? setiap loddo, ku madii pa bowo nee umma Allah monno dei yoppama-Wa.
56
Akan tetapi, ngaradukkage na dadiwe gaimu kitab-kitab para nabi pagenapudi. ''kamurrina, ngaradukkada murid gai-Ni monno kiadu Para pemimpin Yahudi menghakimi Yesus
57
Yidda a yoppaya Yesus ngiddi-Ya barra kayafas, sang imam kalada, padou ahli-ahli taurat monno tua-tua bada pakassana.
58
Bage, Petrus diakuni Yesus wali marro dukki aro umma imam kalada. monno, petrus na tama, madii dengngadi para pengawal tuba ba iatawe kesudahange.
59
Neeya, para imam kepala monno ngaradukka sanhedrin ngaddo kesaksian kawossoka arona Yesus gaimu ka hukum mateya.
60
Akan tetapi, yidda dada sangngatama meskipun mangiada saksi dusta a mai. kamurrina, wai duada ata a ouda,
61
Monno lidda, ''na ata linna, 'ku mampu paniasarage umma Allah monno pakedde baliwe dalam touda loddo.'''
62
Kamurrina, imam kalaada na dede monno linna barrana Yesus, ''apakah you daima pawalemu? appana yidda ata-ata pa saksida aromu?''
63
Namun, Yesus tetap bana kadenna. monno, na imam kalada linnani Yesus, ''ku aura-Wu demi Allah a muarika agar you tekkiwe barrama, apakah You ngiawu mesias, Ana Allah?''
64
Yesus linna barrana, ''you bali tekki doumuge. akan tetapi, ku tekkiwe barramu bahwa mulai wali nee mi iataya Ana Ata madii tuba kawanana a maha kuasa, monno mai togo kawuta-kawuta togo langita.''
65
Kamurrina, imam kalada irrawe kalabbena monno linna, ''ngia bali hujatna! appa kia maka perlu saksi? iata, neeya bali rengnge hujatan-Na.
66
Peiwainage papa ngeddamu?'' para pemipin yahudi na wale, ''na pantas ba hukum mateya.''
67
Kamurrina, da panuiwe mata-Na monno jurra-Ya. monno, waddeka kapoka-Ni.
68
Yidda lidda, ''bernubuatlah aroma yamme, hai Mesias; garra a palu-Wu?'' Petrus dana akui maya Yesus
69
Neeya Petrus, petrus maddi bali aro umma monno iya ata mai barrana monno linna, ''you dommo olena Yesus, na ata Galilea.''
70
Namun, petrus menyangkal ne aro kuada yidda, linna, ''daku padde mage appana pa tekkimi.''
71
Ketika petrus lousona nee binna gollu, pelayan mawinne waddeka iata ya monno panewe barrada ata-ata a waina nee bali, ''na ata ole nani Yesus a walina Nazaret.''
72
Monno, sadekka kia petrus menyangkal waina aura, ''daku kenal maya na ata.''
73
Dana madoi mawe, ata-ata a dede nee barrani petrus monno lidda, ''pasti you dommo ngiawu iya wali yidda orona logatamu rawi jelasagu.''
74
Kamurrina, Petrus mulai kutuk monnoaura, linna, ''daku kenalumaya na ata. ''monno, tiba-tiba mayailo na kuku.
75
Monno Petrus na lolowe patekkinani Yesus, ''sebelum mayailo bana kuku, mu bali manyangkalumu-Ga touda wudda. ''murrina, petrus lousona monno ngia sedih takka.