1
Witu e nedo ni’itu si Kaisar Agustus si rimeu’mi e nesa perenta, rimeo matikla em baya se tou wia minapekasa eng kaoatan.
2
Nyi’i mouw em pepatikan kasa ketare katoroan si Kirenius minamuali wali em banua waki Siria.
3
Takar mea mouw em baya ne tou minea matikla en tou, siesa o siesa waki kotana nuesa.
4
Tuanakan kangkasi si Yusuf si rimou’mi waki kota Nazaret waki Galilea o mea waki Yudea, minea waki kota Daud mekengaran Betlehem, - karengan nisia si asal wia se me’urang wo see’ ni Daud –
5
rio i patikla mewali-wali ampit si Maria, tunanganna, si kasuatan megandong.
6
Katoroan sea nu witu mina’ayo mouw e nedona i wee si Maria kaa laa metetimea’la,
7
wo sia tumimea’la siesa oki’ tuama, sioki’na polon, laa o saputenna ampit e lampin wo i gholeiynala witu e lontang, karengan e reiy’la si tampa i wee nisea witu e wale tete’upan.
8
Waki daerah i ti’i wawean se rumerawir-rumerawir maena’ waki padang metayur se kawang ne ternak nea witu e nedo wengi.
9
I kasenge’mi si rimedeiy mouw siesa malaikat ni Tuhan witu en tawi nea wo eng kamulia’an ni Tuhan e masena’ simaputla nisea wo nisea se kasa kineide’an.
10
Laa o pokeiy ni malaikat i ti’i wia nisea: “Te’a meide’, karengan eng kaulitna niaku ku ma’abarla wia nikouw e mekepa’aren wangko’ ni’i wee se minapekasa bangsa:
11
E nendo i yi’i minatou mouw i wee nikoo si Lumelawir, nyi’a iti’i si Kristus, Tuhan, waki kota Daud.
12
Wo nyi’i mouw eng kowa’na i wee nikoo: Nikouw kouw laa tume’upla siesa dade sinaput ampit e lampin wo neiy i gholeiy witu e lontang.”
13
Wo i kasenge’mi loo’onouw se mewali-wali ampit si malaikat i ti’i se ka’asa’an eng kelakerna se suraro sorga se malo’or si Empung, pokeiy nea:
14
“Eng kamulia’an i wee si Empung waki tampa kasarakek wo en dame sejahtera wia em bumi witu e nelet ne tou mekepa’aren wia-Nisia.”
15
Se malaikat-malaikat nu timele’u mola nisea wo mareng waki sorga, se rumerawir-rumerawir i ti’i se limila’ siesa wia se walina: “Meiy mouw ta mea waki Betlehem kaa mea meleloo’ sapa e minamuali maname, tanu neiy i pakite’ula ni Tuhan wia nikita.”
16
Laa o sea mario-rior mea wo tume’upla si Maria wo si Yusuf wo si dade i ti’i, si kasuatan ghimoleiy witu eng gorem e lontang.
17
Wo eng katoroan nisea nu limoo’- Nisia, sea makite’ula sapa e neiy mouw i lila’la wia nisea en tanume si Oki’ i ti’i.
18
Wo em baya ne tou se liminga nyi’a se ma’erang tanume en sapa neiy i lila’la ne rumerawir-rumerawir i ti’i wia nisea.
19
Ta’an si Maria si kimirong e reiy’ sa mina’asa em perkara i ti’i witu eng gorem e natena wo meghena-ghenangla nyi’a.
20
Takar marengouw se rumerawir-rumerawir i ti’i kasuatan mapuji wo malo’orla si Empung karengan e reiy’ sa mina’asa wo’o sapa e lininga nea wo e linoo’ nea, em baya nyi’a minatoroan ampit en sapa neiy mouw i lila’la wia nisea.
21
Wo eng katoroan lekepouw uwalu nga endo wo Nisia si lewo’ sa reiy’ sunaten, Nisia si wineean ngaran Yesus, nyi’a i ti’i e ngaran neiy i totorla ni malaikat nu reiy’pe’ Nisia nu ginandong ni ina’na
22
Wo katoroan e lekepouw e nedo palenasan, i ki’it e nukum Taurat ni Musa, nisea se minali Nisia waki Yerusalem kaa laa mesesarakanla-Nisia wia si Tuhan,
23
tanu wawean neiy i kepatik witu e nukum ni Tuhan: “Em baya ne oki’ tuama polon se lewo’ sa reiy’ kudusela i wee si Empung”,
24
wo kaa laa mesesempe’la en tetule i ki’it en sapa neiy i nuwu’la witu e nukum ni Tuhan, nyi’a i ti’i se esa nge paar wukur ka’apa rua nga ipus oki’ ni Pombo.
25
Wawean waki Yerusalem siesa tou si mekengaran Simeon. Nisia siesa tou ulit wo saleh si ma’ana’la em pangiboran i wee si Israel. Roh Kudus e witu natasna,
26
wo wia nisia neiy mouw i papaloo’ola ni Roh Kudus, kaa nisia si reiy’ laa mate nu reiy’pe’ nisia nu lumoo’ si Mesias, nyi’a i ti’i Nisia si ni’isu’la ni Tuhan.
27
Nisia si mineiy waki Bait ni Empung kaa e Roh Kudus. Katoroan si Yesus, Oki’ i ti’i, si niali ghumorem ne tu’ana kaa laa metetuanala wia Nisia sapa neiy i tantula e nukum Taurat,
28
nisia si simungkul si Oki’ i ti’i wo malar-Nisia kasuatan malo’or si Empung, pokeiyna:
29
“En teakan, Tuhan, i waya mola si hamba-Mu i yi’i mea witu en dame sejahtera, minatoroan ampit e nuwu’-Mu,
30
karengan em berenku limoo’ mouw eng kelawiran waki-Nikoo,
31
en sinadia-Mu mola witu en sinaru ne reiy’ sa mina’asa bangsa,
32
nyi’a i ti’i en terang minamuali pakaloo’-loo’on i wee se bangsa-bangsa walina wo mamuali kamulia’an i wee se umat-Mu, Israel.”
33
Wo si ama’ wo si ina’na se kasa mina’erang witu e reiy’ sa mina’asa sapa neiy i lila’la en tanume Nisia.
34
Laa o berkatela ni Simeon sea wo lumila’ wia si Maria, ina’ ni Oki’ i ti’i: “Eng kaulitna si Oki’ i yi’i si neiy i tantula mekeka’anula ka’apa meteto’orla kelaker tou waki Israel wo kaa laa mamuali esa kowa’ lumentutla em pe’isingan
35
– wo e nesa santi laa lumampat si imukurmu nuesa -, rio mamuali pakaloo’o-loo’ola eng genang e nate ne kelaker tou.”
36
Awes kangkasi witu wawean si Hana, siesa nabi wewene, si urang ni Fanuel wia se suku Asyer. Nisia si kasa mouw limangkoiy e numurna. Nisia nu kimawengola si timou pitu nge te’un mewali-wali si ka’awuna,
37
wo en teakan nisia si balu wo makaumur uwalu nga pulu’ o epat nge te’un. Nisia si reiype’ ma’an mekasa tumele’ula em Bait ni Empung wo noat o wengi si meraghes ampit maposo wo masombayang.
38
Wo witu en toro ni’itu kangkasi meiy mouw sia witu wo tumotor en syukur wia si Empung wo mesesusuiy en tanume si Oki’ i ti’i wia em baya se tou se ma’ena’la eng kaliseiyan i wee e Yerusalem.
39
Wo ni’itu nu simampetouw em baya e lewo’ sa reiy tinuanala i ki’it e nukum ni Tuhan, o marengouw sea waki kota paana’an nea, nyi’a i ti’i eng kota Nazaret waki Galilea.
40
Si Oki’ i ti’i si maawes eng kasela wo mina ente’, si wuta eng hikmat, wo e nupus karunia ni Empung em bia-Nisia.
41
Susur en te’un se tu’a ni Yesus se mea waki Yerusalem witu e nendo wangko’ Paskah.
42
Katoroan si Yesus nu maka umurouw mapulu’ o rua nge te’un o mea mouw sea waki Yerusalem tanu eng kenaramen witu e nendo wangko’ i ti’i.
43
Ni’itu nu mina’apu mola e nendo-nendo pewangko’an i ti’i, katoroan nisea nu makelang mewareng, o mena’ mouw si Yesus waki Yerusalem si reiy’ kete’uan ne tu’ana.
44
Karengan pokeiy nea i te kaa Nisia si witu e nelet ne tou makelang mewali-wali nisea, kumelangouw sea esa nga endo pakelangen eng kewa’akatna, laa o sumero Nisia witu e nelet ne kawanua nea.
45
Karengan nisea se reiy’ minatola Nisia, o marengouw sea waki Yerusalem kasuatan reiy’ maena-ena’ masero Nisia.
46
Ni’itu nu telu mouw nga endo sea matola Nisia si witu eng gorem em Bait ni Empung; Nisia si rimuber witu nuner ne alim ulama, kasuatan malingala nisea wo ma’ayola e wewueiyen-wewueiyen wia nisea.
47
Wo em baya ne tou se malinga Nisia se kasa ma’erang kaa eng kepandean-Na wo e reiy’ sa mina’asa wewingkot neiy i wee-Nala.
48
Wo eng katoroan se tu’a-Na nu limoo’ Nisia, i kenganga mouw sea, laa o pokeiy ni ina’-Na wia-Nisia: “Tole, ka’a ku’a Koo sumiwo en tuana wia nikeiy? Si ama’-Mu wo niaku ampitouw e nide’ masero Nikoo.”
49
Wingkot-Na wia nisea: “Ka’a ku’a kouw masero Niaku? Reiy’ ku’a re’en kete’uan niouw, kaa Niaku ku lewo’ sa reiy’ wia eng gorem em bale ni Ama’-Ku?“
50
Ta’an nisea se reiy’ mangarti sapa neiy i lila’-Nala wia nisea.
51
witu e nurusan nea. Wo si ina’-Na si kimirong em baya em perkara i ti’i witu eng gorem e natena.
52
Wo si Yesus si kasa mouw maawes eng kasela wo maawes eng hikmat-Na wo eng kewangko’-Na, wo si kasa mouw i koupusla ni Empung wo ne tou.