Pasal 1

1 Kelaker tou se mine’inakutola mereransun e nesa abar tanume em peristiwa-peristiwa minamuali mola witu e nelet ta, 2 en tanu neiy i pa’ayo neala wia nikita, waki ketareanna nyi’a mouw se sairi mineren wo se pelayan e nuwu’. 3 Kaa ni’itu, niaku ku simoisapola e reiy’ sa mina’asa peristiwa i ti’i maka le’o-le’os waki asal eng ketareanna, niaku ku minedola kaputusan kaa laa mebebuukla nyi’a pakale’osen i wee nikoo, 4 rio koo toro mete’ula, kaa e reiy’ sa mina’asa wo’o sapa neiy i turu’la wia nikoo e nuli-ulit ulit. 5 Witu en zaman ni Herodes, raja Yudea, wawean siesa imam mekengaran Zakharia wia se rombongan Abia. Si ka’awuna kangkasi si asal wia se see’ ni Harun, ngaranna Elisabet. 6 Nisea nu rua se ulit witu en sinaru ni Empung wo matou-tou maki’it e reiy’ sa mina’asa perenta wo eng katataapan ni Tuhan ampit e reiy’ si walulang. 7 Ta’an nisea se reiy’la si oki’, karengan si Elisabet si mandul wo nisea nu rua se langkoiy mouw e numurna. 8 Witu mekasa, e nedo i ka’ayola em pontol ne rombonganna, Zakharia si timuanala e lukar ka’imaman witu en sinaru ni Tuhan. 9 Karengan eng katoroan ni onde, kumura eng kenaramen, sa metetantula si imam melelukar, nisia mouw si tinu’udek laa ghumorem witu eng gorem em Bait Suci wo tumunu e nukupan witu. 10 Kasuatan e ni’itu se minapekasa umat se minerur witu luar wo sumombayang. E nedo ni’itu nyi’a mouw e nedo patunuan e nukupan. 11 Takar mapa’ato mouw wia si Zakharia siesa malaikat ni Tuhan si rimedeiy witu esa nga weka lele’os em patunuan ukupan. 12 Limoo’ eng kapualitan i ti’i sia i kasenge’ wo mineide’. 13 Ta’an si malaikat i ti’i si limila’ wia nisia: “Te’a meide’, heiy Zakharia, karengan en sombayangmu e line’ele’ala wo si Elisabet, ka’awumu, si laa tumimea’la siesa oki’ tuama i wee nikoo wo lewo’ sa reiy’ mouw koo ngumaranla nisia Yohanes. 14 Nikoo koo laa mepa’a-pa’ar wo lumaya’, awesla laker tou se laa mepa’a-pa’ar witu eng katouanna i ti’i. 15 Karengan nisia si laa mewangko’ witu en sinaru ni Tuhan wo nisia si reiy’ laa kumoo’ anggor ka’apa eng kekoo’on menoek wo nisia si laa mawuta ampit e Roh Kudus muleiymi waki rahim ni ina’na; 16 nisia si laa sumiwo laker se tou Israel marengi wia si Tuhan, Empung nea, 17 wo nisia si laa kumelang rumeriorla si Tuhan witu e Roh wo eng kuasa ni Elia kaa laa mesesiwo e nate ne ama’-ama’ murikit wia se oki-oki’na wo e nate ne tou-tou durhaka witu eng genang ne tou-tou ulit wo ampit en tuana metetiro’la i wee si Tuhan esa umat se waar wia-Nisia.” 18 Laa o pokeiy ni Zakaria wia si malaikat i ti’i: “Kumura mouw kakete’uangku, kaa eng kapualitan i yi’i e laa mamuali? Karengan niaku ku tu’a mouw wo si ka’awuku langkoiy mouw e numurna.” 19 Wingkot ni malaikat i ti’i wia nisia: “Niaku mouw ku Gabriel melayanla si Empung wo niaku ku neiy mouw i tokemi kaa meiy mesesusuiy ampit nikoo wo kaa meiy ma’ayola e nabar le’os i yi’i wia nikoo. 20 Eng kaulitna nikoo koo laa mawowo’ wo reiy’ mete’u matoto-totor i ka’ayola witu e nendo, witu wisa em baya nyi’a i yi’i mamuali, karengan nikoo koo reiy’ ma’eman witu e lelila’angku laa pakaloo’o-loo’on eng kaulitanna witu e nedona.” 21 Kasuatan e ni’itu se tou kelaker se mengena-ngena’ si Zakharia. Nisea se mina’erang, kaa nisia si tuana eng keure witu eng gorem em Bait Suci. 22 Katoroan nisia nu rumou’mi, nisia si reiy’ mouw mete’u matoto-totor wia nisea wo mangarti mouw sea, kaa nisia si limoo’ mouw e nesa pineleloo’ witu eng gorem em Bait Suci. Laa o sia matudu-tudu’ wia nisea, karengan nisia si minena’ wowo’. 23 Katoroan simampetouw eng kelabotan e nedo lukar jabatanna, sia mareng waki wale. 24 Reiy’ ure kamurian si Elisabet, ka’awuna, gumandong wo eng keurean lima nga sumedot nisia si reiy’ minapa’atola en tou, pokeiyna: 25 “Nyi’i mouw e nesa pasiwo-siwon ni Tuhan wia niaku, wo en teakan Nisia si minepa’ar merere’ila e nirangku witu en sinaru ne tou.” 26 Witu en sumedot ka enem Empung si rimeo si malaikat Gabriel mea waki e nesa kota mekengaran Nazaret, 27 wia siesa reraa si matunangan ampit siesa tou mekengaran Yusuf wia se me’urang ni Daud; ngaran ni reraa i ti’i Maria. 28 Katoroan si malaikat i ti’i nu ghumoremla witu em bale ni Maria, sia lumila’: “Tabea, heiy koo si kinaruniala, Tuhan si rimapit nikoo.” 29 Maria si neiy i kasenge’ liminga en tetotoren i ti’i, laa o mueiy witu eng gorem e natena, sapa ku’a re’en em penoron en tabea i ti’i. 30 Pokeiy ni malaikat i ti’i wia nisia: “Te’a meide’, heiy Maria, karengan nikoo koo minaka’ato e nupus karunia witu en sinaru ni Empung. 31 Eng kaulitna nikoo koo laa gumandong wo laa tumimea’la siesa oki’ tuama wo satorona nikoo koo ngumaranla Nisia Yesus. 32 Sia si laa mewangko’ wo laa totoren Oki’ ni Empung Si Kasarakek. Wo Si Empung Tuhan si laa kumaruniala wia-Nisia en takhta Daud, ama’ ne opo’-Na, 33 wo Nisia si laa mamuali raja wia se kaum see’ ni Yakub i ka’ayo reiy’ siniakaran wo eng Keraja’an-Na e reiy’ si kinesampetan.” 34 Pokeiy ni Maria wia si malaikat i ti’i: “Kumura eng kapualitan i ti’i o wona’ mamuali, karengan niaku ku reiy’pe’la si ka’awu?“ 35 Wingkot ni malaikat i ti’i wia nisia: “Roh Kudus e laa tumumpa wia nikoo wo eng kuasa ni Empung Si Kasarakek e laa tumerungla nikoo; kaa ni’itu sioki’ i laa patoumula i ti’i si laa totoren kudus, Oki’ ni Empung. 36 Wo eng kaulitna, si Elisabet, kawanuamu i ti’i, sia kangkasi si megandong siesa oki’ tuama witu e nendo katua’anna wo e nyi’i mouw en sumedot ka enem wia nisia, si patotoren mandul i ti’i. 37 Karengan wia si Empung reiy’la si mustahil.” 38 Pokeiy ni Maria: “Eng kaulitna niaku i yi’i ku hamba ni Tuhan; mamuali mouw wia niaku i ki’it em patotormu i ti’i.” O laa si malaikat i ti’i tumele’ula nisia. 39 Em pira mola tempo kamurian mae mouw si Maria wo mapawee-wee kimelang waki kakuntungan matorome e nesa kota waki Yehuda. 40 Witula sia ghumorem witu em bale ni Zakharia wo mee tabea wia si Elisabet. 41 Wo eng katoroan si Elisabet nu liminga en tabea ni Maria, kumompo’ mouw sioki’ witu eng gorem e rahimna wo si Elisabet tu’u si mina wuta ampit e Roh Kudus, 42 laa o sia maaleiy eng kalegu’: “Binerkatola nikoo witu nelet em baya ne wewene wo binerkatola em bu’ana e rahimmu. 43 Seiy ku’a re’en niaku i yi’i i ka’ayo si ina’ ni Tuhanku si mineiy limalesi niaku? 44 Karengan eng kaulitna, katoroan en tabeamu nu mina’ayo witu en talingaku, sioki’ witu eng gorem e rahimku si kimompo’ mepa’a-pa’ar. 45 Wo ma’aruiyola sia, si mina’emanola, karengan sapa neiy i lila’la wia nisia e waki si Tuhan, e laa katuana’anla.” 46 Laa o pokeiy ni Maria: “Imukurku malo’orla si Tuhan, 47 wo nateku melaya-laya’ karengan si Empung, si Lumelawirku, 48 karengan Nisia si minee mola ghenang eng kakumengan ni hamba-Na. Eng kaulitna, muleiy i temi en teakan se reiy’ sa mina’asa see’ se laa tumotor niaku mina’aruiy, 49 karengan Si Kasakuasa si timuana mola em pasiwo-siwon – pasiwo-siwon wangko’ wia niaku wo e ngaran-Na nyi’a mouw eng kudus. 50 Wo e rahmat-Na matumpa wia se tou meide’ Nisia. 51 Nisia si minapaloo’ola eng kuasa-Na ampit em pasiwo-siwon e lawas-Na wo timabuke’isla se tou-tou tingkeiy e natena; 52 Nisia si tumumpala se tou-tou makakuasa witu en takhta nea wo rumakekla se tou-tou kumeng; 53 Nisia si simani’la e reiy’ sa mina’asa e le’os wia se tou maarem, wo rumeo se tou kaya mea ampit e lawas memayos; 54 Nisia si timulung si Israel, hamba-Na, karengan Nisia si ghimenang e rahmat-Na, 55 tanu neiy i ta’ar-Nala wia se nene moyang ta, wia si Abraham wo se see’na i wee eng keure-urena.” 56 Wo si Maria si minena’ wo’o wona’ telu nga sumedot eng keurena mewali-wali ampit si Elisabet, laa o mareng sumeup waki walena. 57 Kamurian lekepouw en sumedotna i wee si Elisabet kaa laa metetimea’ wo sia tu’u tumimea’la siesa oki’ tuama. 58 Katoroan se ketana’-ketana’na ma’an se kawanua patuarina se liminga, kaa si Tuhan si minapa’ato mola e rahmat-Na tuana eng kewangko’ wia nisia, mepa’a-pa’arouw sea mewali-wali ampit nisia. 59 Takar meiy mouw sea witu e nendo kauwalu kaa meiy mesesunatla sioki’ i ti’i wo nisea se mengengaranla nisia Zakharia i ki’it e ngaran ni ama’na, 60 ta’an si ina’na si limila”: “Tea’, nisia si lewo’ sa reiy’ ngaranan Yohanes.” 61 Pokeiy nea wia nisia: “Reiy’la si witu e nelet ne kawanua patuarimu si mekengaran tuana.” 62 Laa o sea matudu-tudu’ wia si ama’na kaa mewewueiy, e ngaran sapa ni’i peweweenala wia sioki’na i ti’i. 63 Sia kumiwee watu pepatikan, laa o matikla e lelila’an-lelila’an i yi’i: “Ngaranna nyi’a mouw e Yohanes.” Wo sea tu’u ma’erang em baya nea. 64 Wo en toro i te ni’itu kangkasi minawuka’ mola en sumana wo i kewaya mola e lila’na, laa o sia melila-lila’ wo malo’or si Empung. 65 Takar kineide’anouw em baya ne tou se maena’ witu eng kaledongna, wo e reiy’ sa mina’asa minamualila i ti’i e minamuali penoto-notoren waki minapekasa kakuntungan Yudea. 66 Wo em baya ne tou, se liminga nyi’a, se meghena-ghenang nyi’a wo lumila’: “Mamuali sapa ku’a re’en sioki’ i yi’i ee sangari?” Karengan e lawas ni Tuhan rimapit nisia. 67 Wo si Zakharia, ama’na, si minawuta ampit e Roh Kudus, laa o sia mawenti’, pokeiyna: 68 “Lo’orenouw si Tuhan, Empung ni Israel, karengan Nisia si limalesi se umat-Na wo mali eng kaliseiyan wia nisea, 69 Nisia si timeula e nesa sunge kelawiran i wee nikita witu en see’ ni Daud, si hamba-Na i ti’i, 70 – En tanu neiy mouw i nuwu’-Nala rengane’ em purbakala kaa en suma ne nabi-nabi-Na kudus – 71 kaa laa merereta’mi nikita waki se kesaru-kesaru ta wo witu e lawas em baya ne tou mari’iris nikita, 72 kaa laa mapa’atola e rahmat-Na wia se nene moyang ta wo ghumenang en teta’aran-Na kudus, 73 nyi’a i ti’i en tiwa’ neiy i totor-Nala wia si Abraham, ama’ ne opo’ ta, kaa Nisia si kimaruniala nikita, 74 rio kita, i kareu’mi witu e lawas ne kesaru, o toro meraghesla wia-Nisia reiy’la si ide’, 75 witu eng kakudusan wo eng kaulitan witu en sinaru-Na esa nga umur em patou-touan ta. 76 Wo nikoo, heiy oki’ku, koo laa totoren nabi ni Empung Si Kasarakek; karengan nikoo koo laa kumelang rumeriorla si Tuhan kaa laa metetiro’la e lalan i wee-Nisia, 77 kaa laa meweweela wia se umat-Na em pangartian lumaa eng kelawiran tumo’otolela witu em paampungan en dosa-dosa nea, 78 karengan e rahmat wo en tongkoupusen waki si Empung ta, ampit e wisa Sia laa lumales nikita, Siendo memo’odo waki e tampa rakek, 79 kaa laa meteterangla nisea se maena’ witu eng kareiydeman wo witu en tinerungan e maut kaa laa mapatorola e ne’a ta witu e lalan dame sejahtera.” 80 Sapa tare sioki’ i ti’i si maawes eng kasela wo maka ente’ mola e rohna. Wo nisia si maena’ waki padang gurun i ka’ayo witu e nendo nisia nu lewo’ sa reiy mapa’atola en tou wia si Israel.