Pasal 5

Naiyaata Kabani Apalangngani ne Kolam Betesda 1 Nebaba ngarakuana ne, ghai rame loddo rame ata Yahudi monno Yesu napenne nee Yerusalemma. 2 Ne Yerusalemma, ne barra Binna Gerbang Bebe ghaige neiya kolamma neba paneghe ibarani dana kowe tekkiwe Betesda, a ghaina limma serambi. 3 Ne serambi-serambi ne, ghaide mangeda ata karodduka beika: ata kaburra, ata kabeko, monno ata kalikku (ghidda paremage ne wee kolamma dana nebanabergolakkawe. 4 Sebab, ne rapa-rapa nawe, malaikatana Mori ba naburru ne kolamma monno napakaghoddekawe weena. Ata ullu pongngu tama ne kolamma dana nebaba bergolakkawe ne wee, ba palangngazi lakka appa karoddukawe ne papaddana). 5 Na nana, ghaina ata karodduka ba selama 38 douna. 6 Na Yesu naetaza nia bana beika ne nekke monno napaddege bahwa nia namadoi pongnguba banamenderita karodduka, Yesu namatua barrana, "Appae ghou nau bapalangngaghu?" 7 Ata karodduka na nawalewe, "Tuan, daiki ata a paburruga zauwa ne kolamma dana ne wee bana bergolakkawe, takka tangngara neega berusaha ata waddeka burru ba ba ulluga." 8 Yesu napaneghe barrana, "Dedeghu! Keketawe teppemu monnokakoghu." 9 Nemeghinna mema, ata na nalangngana, nia nakeketawe teppena, monno nakako. Takka, loddo ne niadowe loddo Poddu. 10 Orona ne, ata-ata Yahudi paneghe barra ata nepapalangngada ne, "Loddo ne niadowe loddo Poddu, yemmi di keketakawe teppmu." 11 Ba ka, nia nawalewe, "Ata a palangngaga, Niadona a paneghe barragu, 'Keketa teppemu monno kakoghu."' 12 Ghidda matua barrana, "Garrai na ata a tekkigo barramu, 'Keketa teppemu monno kakoghu'?" 13 Takka, ata na papalangngabada ne dana paddekige ba garrai Nia orona Yesu bana menyelinap ba wali ata mangeda ne paddou ne. 14 Nebaba ne,Yesu napatangadangnga dommoni ata na ne Baitta Mori monno napaneghe barrana, "Rengnge, yemmi langnga bana. Ammana parawi dommo zala gai kadana marawikawe hal a louka paburukka barramu!" 15 Ata na nakako monno natekkiwe barra ata-ata Yahudi bahwa niadona Yesu a palangngabaza nia. 16 Orona ne, ata-ata Yahudi a aniayaza Yesu orona Nia barawi ngarakuage ne loddo Poddu. 17 Ba ka, Yesu napaneghe barrada ghidda, "Ama-Gu engana paghilli dukki nemeghinna neghe, baka Zauwa kaina engapoga paghilli." 18 Nepawale ne arawidi ata-ata Yahudi louka kia berusaha dommo taguna bapamateza Yesu, indaniakiwe orona Yesu bana langgarawe loddo Poddu, melainkan kaina orona bana tekkiza Mori bania Ama douna-Na, a ghinnana banapazamage tou dou-Na monno Mori. Kuasa Mori barrai Yesu 19 Badommo, Yesu nawaelezi ghidda, ghinnage-Nia, "Ghinnatakkana, ghinnatakkana, Zauwa kupaneghe barramu, Ana dana bisaki bana paghillige neiya wali tou dou-Na, niaka Nia dana etakiza Ama papaghillina; orona appa ne papaghillina Ama, nia kaidowe papaghillina Ana. 20 Sebab, Ama namanawwarani Ana monno napaetage barra Ana ngara kuanawe ne Nia douna parawina, monno Ama kaina ba napaetage barra-Na paghilli-paghilli a louka pakaladana gai yemmi kitakjubpa. 21 Sebab, zama ghinnana Ama pakedde ata mate yadi ghidda moripa, ghinna kaina Ana naya moripa ba garra barrana Nia pabeina. 22 Ama dana hakimiki lakka garrani, takka nayabawe ngarakua penghakimanna ne barra Ana, 23 gai ngarakua ata ba paakani Ama. Ata dappa akani Ana, dana paakakini Ama a patukani-Nia. 24 Ghinnatakkana Zauwa kutekkiwe barramu, ata rengngega patekki-Gu monni waige barrana Nia a patukaga Zauwa namilikage moripa kekalla, monno dana tamaki pengahakimanna dana orona nia bana dikkige wali matena nee moripa. 25 Ghinnatakkana Zauwa kupaneghe barramu, rapana ba nariakawe monno nariakaba nemeghinna, na ata-ata mate ba narengngewe lii Anai Mori monno ghidda rengngewe ne ba moripa. 26 Orona peikona Ama banamilikana moripa ne tou dana-Na dana, ghinna kaina Nia bayawe barra Anana moripa ne tou dana douna-Nia, 27 monno Ama naya kuasa barra Anan taguna banapakakowe penghakimanna orona Nia dona Ana Atapia. 28 Ammana pamangaddalage ba hal neghe orona niabawe ba riaka na ngarakua ata a neena odi dana ba rengngewe lii-Na 29 monno ghidda ba louza, niaduzi ghidda a rawina dua ba nudu pakeddewe moripa. Sedangkan ghidda a rawina bokala, nudu pakeddewe penghakimanna. 30 Zauwa daku paddeki parawina appa-appa wali tou dou-Gu. Zauwa kuhakimi ghinnana ne Zauwa parengnge monno penghakimanna-Gu adilla orona Zauwa daku ghewa pabei dou-Gu, melainkan paneina Nia a patuga Zauwa." 31 "Niaka Zauwa baku bersaksi ko tagu tou dou-Gu, kesaksianna-Gu dana duakiwe. 32 Ba ka, ghai a eka a bersakksi tagugu Zauwa, monno Zauwa kupaddege bahwa kesaksianna ne payana-Nia tagugu Zaiwa niawe dua. 33 Yemmi mipatubani taguna Yohanesa monno nia nataba kesaksianna taguna bia. 34 Ba ka, kesaksianna ne padeibagu inda walikinawe a tapia, Zauwa kutekkiwe hal neghe gai yemmi kapasalamatami. 35 Yohanesa niadona pelita a wegara monno mangewala, monno yemmi beige bersukacita sesaatkido nee mangewalana. 36 Ba ka, kesaksianna ne ghaina barragu Zauwa louka pakaladana wali barra kesaksianna Yohanesa. Sebab, paghilli-paghilli payana Ama barra-Gu taguna Bakupabage, niniado paghilli-paghilli a neena Parawigu nemeghinna, yawe kesaksianna tagugu Zauwa bahwa Amaza patukaga Zauwa. 37 Monno, Ama patukaga Zauwa ne douna ba yawe kesaksianna tagugu Zauwa. Ba ka, yemmi di pernahki rengngegawe lii-Gu ataupun etawe rupa-Na. 38 Monno, lii-Na dana dangngikiwe nee ate danamu orona yemmi di waikige barrana Nia ne papatuka-Na. 39 Yemmi mietawe Zurata Bia orona yemmi bisangkawe bahwa ne Zurata Bia dana yemmi ba kolege moripa a kekalla; monno Zurata Bia ne kaina nayawe kesaksianna tagugu Zauwa, 40 taka yemmi di nauki pa mai barra-Gu gai yemmi kimoripa. 41 Zauwa daku deibakiwe kemuliaanna wali atapia. 42 Takka, Zauwa kupaddemi yemmi, bahwa yemmi daikige manawwarami Mori ne tou danamu. 43 Zauwa kumai atas ngrana Ama-Gu, takka yemmi di deibakiga Zauwa. Niaka ata wadde mai atas ngara ghidda douna, yemmi ba mideibawe. 44 Peighaina yemmi bi waige, niaka yemmi mi deiba padeika wali barra iyaata ba a eka monno daghewaki padeika a mai wali Mori a Iya? 45 Ammana pasangkawe bahwa Zauwa ba mendakwamu ne arona Ama; a dakwaghu niadona Musa, nniado ata na barrana yemmi paharapami. 46 Sebab, niaka yemmi mi waini Musa, yemmi seharusnawe waige barra-Gu orona Musa natulisa tagugu Zauwa. 47 Ba ka, niaka yemmi di waikoge ba appa na Musa patulisana, peighaina yemmi bi waige ne patekki-Gu?"