Pasal 27
(Yesus Dihadapen Gubernur Pilatus)
1
Sakarang, katika pagi tiba, samua imam kapala dan para tua-tua bangsa otou mangambik kaputusen basama mangonai Yesus untu manghukum mati Dia.
2
Dan, mareka mangikat Yesus, lalu mambawak dan manyerahen-Nyeh kapada Gubernur Pilatus. (Yudas Bunuh Diri)
3
Katika Yudas, nan manyerahen Yesus, mandang bahwa Yesus dijatuhi hukuman, dia marasa manyosal dan mambalikkan 30 koping perak kapada imam-imam kapala dan para tua-tua,
4
katanyeh, "Aku tolah badosa kaena manyerahen darah urang nan idak basalah." Topi, mareka bakata, "Apa urusannyeh dengan kami? otou urusanmu!"
5
Dan, Yudas mancampaen koping-koping perak otou ka dalam Bait Allah dan maninggalennyeh. Lalu dia pogi dan manggantung deweknyeh.
6
Topi, imam-imam kapala mangambik koping-koping perak otou dan bakata, "Tidak diboneen untu manyimpannyeh dalam parbondaharaen kaena ikok adalah harga darah."
7
Maka, mareka mangambik kaptusan basama dan dengan duit otou, mareka mamboli tanah tukang pariuk sabagei tempat pakuburen untu urang-urang asing.
8
Otoulah sebabnyeh, tanah otou disobut 'Tanah Darah' sampai hai ikok.
9
Dengan demikian, genaplah apa nan dikataen Nabi Yeremia: "Kamudien, mareka mangambik 30 koping perak. Otoulah harga untuk diri-Nyeh nan tolah ditaksiren oleh urang-urang Israel.
10
Mareka manggunaen 30 koping perak untu mamboli tanah tukang pariuk, sapaeti nan tolah Tuhan paentahen kapadaku." (Yesus dan Gubernur Pilatus)
11
Sakarang, Yesus badiri di hadapen Gubernur dan gubernur batanya kapada-Nyeh, "Apakah Kamu Raja urang Yahudi?" Jawab Yesus, "Ya, sapaeti nan kamu kataen."
12
Topi, katika Dia dituduh oleh imam-imam kapala dan para tuha-tuha, Dia idak manjawab apa pun.
13
Kamudien, Pilatus bakata kapada-Nyeh, "Apakah Kamu idak mandonge batapa banyaknyeh mareka manuduh kamu?"
14
Namun, Yesus idak manjawab Pilatus, bahkan untu satu tuduhan pun sahingga Gubernur otou sangat heran. (Pilatus Gagal mambebasen Yesus)
15
Sakarang, pada satiap hari raya, Gubernur biasa mambebasen bagi urang banyak, saurang tahanan nan dikahendaki oleh mareka.
16
Pada waktu otou, mareka mamunyai saurang tahanan nan takenal nan disobut Barabas.
17
Jadi, katika urang banyak bakumpul, Pilatus batanya kapada mareka, "Siapa nan kamu mau untu kubebasen, Barabas atou Yesus, nan disobut Kristus?"
18
Sebab, Pilatus tontu bahwa kaena iri, mareka tolah manyerahen Yesus kapadanyeh.
19
Katika Pilatus sedang duduk di kursi pangadilen, bininyeh mangirim posan kapadanyeh, "Jangan lakuen apa pun tahadap Urang bone otou. Sebab, aku tolah mananggung banyak hal hai ikok dalam mimpi kaenan Dia."
20
Topi, imam-imam kapala dan para tuha-tuha mayakinen urang banyak untu maminta Barabas dan mamunuh Yesus.
21
Gubernur batanya kapada mareka, "Nan mana dai kadua urang otou nan kamu kahendaki untu aku bebasen bagimu? Dan, mareka bakata, "Barabas!"
22
Pilatus bakata kapada mareka, "Kalu baitu, apa nan haus kulakuen dengan Yesus, nan disobut Kristus?" Mareka samua bakata, Saliben Dia!"
23
Dan, Pilatus batanya, "Mangapa? Dia tolah malakuen kajahatan apa?" Topi, mareka basurak lobih kencang lagi, "Saliben Dia!"
24
Katika Pilatus mandang bahwa dia idak manyoleseien apa pun, malah karusuhen mulai tajadi, dia mangambik aek dan mambasuh tangannyeh di depan urang banyak otou dan bakata, "Aku idak basalah atas darah Urang ikok. Otou urusanmu dewek!"
25
Dan, samua urang otou manjawab, "Darah-Nyeh ada atas kami dan anak-anak kami!"
26
Kamudien, Pilatus mambebasen Barabas bagi mareka dan satolah mancambuki Yesus, Pilatus manyerahen Dia untu Disaliben. (Tentara Pilatus Mangolok-olok Yesus)
27
Kamudien, para tentara gubernur mambawak Yesus ka markas kadiamen gubernur Romawi mangalilingi Dia.
28
Mareka malopasen pokoeien Yesus dan mamokeien baju ungu kapada-Nyeh.
29
Dan, sasudah mangayam sabuah mahkata baduri basama-sama, mareka mamokeiennyeh di kapala Yesus, sabatang buluh pada tangan kanan-Nyeh, dan basujud di hadapen-Nyeh, dan mangajek Dia, kata mareka, "Salam, Raja urang Yahudi!"
30
Mareka maludahi-Nyeh, mangambik buluh otou, lalu mamukulennyeh ka kapala-Nyeh.
31
Satolah mareka mangejek Dia, mareka malopasen jubah ungu otou dai Yesus, dan mamokeien balim pokoeien-nyeh dewek, dan mambawak-Nyeh pogi untu manyaliben-Nyeh. (Yesus Disaliben)
32
Katika para tentara otou kalue, mareka manemui saurang jantan dai Kirene nan banama Simon. Mareka mamaksa Simon untu mamikul salib Yesus.
33
Dan, katika mareka tiba di sabuah tompat nan banama Golgota, nan bararti "Tompat Tangkorak",
34
mareka mambagien-Nyeh anggur untu diminum nan dicampu dengan empedu, dan satolah mancecapnyeh, Dia idak mau maminumnyeh.
35
katika mareka manyaliben Yesus, mareka mambagi-bagien pokoien-Nyeh di hantara mareka dengan mambuang undi.
36
kamudien, mareka duduk dan mangawasi-Nyeh di sotou.
37
Dan, di atas kapala-Nyeh, mareka mamasang tuduhen tahadap-Nyeh, "IKOKLAH YESUS, RAJA URANG YAHUDI."
38
Pada saat otou, ada dua urang panjahat nan disaliben basama dengan yesus. satu di sabelah kanan dan nan satu di sabelah kiri.
39
Dan, urang-urang nan lewat manghujat Dia sambil manggeleng-geleng kapala,
40
dan bakata, "Kamu nan nak marubuhen Bait Allah dan manogaennyeh balik dalam tiga hai, salamatenlah diri-mu dewek! Jika Kamu Budak Allah, turunlah dai salib otou!"
41
Demikian juga imam-imam kapala, basama ahli-ahli Taurat, dan para tuha-tuha mangejek Yesus, ka mareka,
42
"Dia manyelamaten urang lain, topi Dia idak dapat manyalamaten Diri-Nyeh dewek. Bila Dia adalah Raja Israel, biaklah Dia turun dai salib otou sakarang dan kita nak pacaya kapada-Nyeh.
43
Dia pacaya kapada Allah, maka biaklah Allah manyalamaten-Nyeh sakarang, bila Allah manghendaki-nyeh. Kaena Dia dewek mangataen, 'Aku adalah Budak Allah'"
44
Para panjahat nan disaliben dengan Dia juga mangejek-Nyeh. (Kamatien Yesus)
45
Sakarang, dai jam keenam, kagelapen atas saluruh tanah otou, sampei jam kasembilan.
46
Kira-kira, pada jam kasambilan, Yesus basurak dengan suara koas, kata-Nyeh, "Eli, Eli, lama sabakhtani?" Nan artinyeh, "Allah-Ku, Allah-Ku, mangapa Kamu maninggalen Aku?"
47
Dan, babarapa dai mareka nan badiri di sotou, katika mareka mandonge otou, mareka bakata, "Urang ikok sedang manghimbau Elia."
48
Tiba-tiba, satu dai mareka balari, dan mangambik bunga karang, mambasuhnyeh dengan anggur asam, dan mangikatnyeh pada sabuah buluh dan mambagiennyeh kapada Yesus untu diminum.
49
Topi, nan salobihnyeh bakata, "Mari kita pandang, apakah Elia nak tiba untu manyalaten-Nyeh."
50
Dan, Yesus basurak sakali lagi dengan suara koas dan manyerahen Roh-Nyeh.
51
Dan, pandang, tirai dalam Bait Allah kuyak manjadi dua bagien, dai atas sampei ka bawah, dan bumi baguncang, dan batu-batu takoping.
52
Kubuen-kubuen tabuka, dan banyak bodan urang-urang suci nan tolah mati dibangkiten.
53
Dan, satolah kalue dai kubuen-kubuennyeh, sasudah kabangkiten Yesus, mareka masuk ka kota suci dan mamandangen dirinyeh dewek kapada banyak urang.
54
Sakarang, kapala pasukan, dan mareka nan basama dengannyeh mangawasi Yesus, katika mareka mandang gempa bumi dan sagala hal nan tajadi ikok, manjadi sangat takut dan bakata, "Bone, Dia adalah Budak Allah!"
55
Di sotou, ada banyak batina nan mandang dai kajauhen, nan mangikuti Yesus dai Galilea untu malayani Dia.
56
Di hantara mareka ada Maria magdalena, Maria omak Yakobus dan Yusuf, saeta omak dai budak-budak Zebedeus. (Yesus Dikubuen)
57
Katka hai mulai malam, tibalah saurang nan kaya sai Arimatea banama Yusuf, nan juga tolah manjadi murid Yesus.
58
Dia pogi kapada Pilatus dan mamintak bodan Yesus. Lalu Pilatus mamaentahen agar bodan Yesus dibagien kapada Yusuf.
59
Dan, Yusuf mangambik bodan Yesus, dan mangibat-Nyeh dengan kain linen nan baesih,
60
dan mambaringen-Nyeh dalam kubuen nan bau, miliknyeh dewek, nan sudah dia gali pada bukit batu. Lalu Yusuf manggulingen sabuah batu bose ka pintu kubuen otou dan pogi.
61
Dan, di sotou, ada Maria Magdalena dan maria nan lain sedang duduk di hadapen kubuen otou. (Kubu Yesus Dijaga)
62
Pada hai baikutnyeh, yaitu hai sasudah pasiapen untuk Sabat, imam-imam kapala dan urang-urang farisi dikumpulen ka hadapan Pilatus.
63
Mareka bakata, "Tuan, kami ingat bahwa katika si panyombong otou masih hidup, Dia paenah bakata, 'Satelah tiga hai, Aku nak bangkit lagi.'
64
Kaena otou, paentahenlah supaya kubuen otou dijaga sampei hai nan katiga, kalau-kalau murid-murid-Nyeh mungkin tiba dan mamaling-Nyeh, dan bakata kapada urang banyak, 'Dia sudah bangkit dai hantara urang mati.' Dan, panyombongen nan taahir ikok nak lobih buruk daipada nan patama."
65
Pilatus bakata kapada mareka, "Kamu mamunyai panjaga. Pogi, jagalah sabageimona nan kamu tahu."
66
lalu, mareka pogi dan mangamanen kubuen otou basama dengan regu panjaga, serta manyegel batu panutup kubu.