Pasal 26
(Rancana untu Mamunuh Yesus)
1
Katika yesus sudah manyoleseien samua pakataen-pakaten ikok, Dia bakata kapada murid-murid-Nyeh,
2
"Kamu tontu bahwa dua hai lagi Paskah tiba, dan Budak Manusia nak diserahen dan disaliben."
3
Kamudien, para imam kapala dan tuha-tuha bangsa otou dikumpulen basama di istana Imam Bose, nan banama Kayafas.
4
Dan, mareka basekongkol untu manangkap Yesus dengan tipu daya dan mamunuh-Nyeh.
5
Topi mareka bakata, "Jangan salama parayaen supaya jangan ada karusuhen di hantara urang banyak." (Yesus Diurapi oleh Saurang Batina)
6
Sakaang, katika Yesus barada di Betania, di rumah Simon si Kusta,
7
saurang batina tiba kapada-Nyeh dengan sabotol guci pualam kacik barisi minyak wangi nan sangat mahal, dan batina otou manyiramennyeh ka atas kapala Yesus katika Dia sedang duduk makan.
8
Katika murid-murid malihatnyeh, mareka marah dan bakata, "Mangapa pamborosen ikok?
9
Sebab, minyak wangi otou dapat dijual untu harga nan mahal dan dibagien kapada urang nan miskin."
10
Namun, Yesus, manontui hal ikok, bakata kapada mareka, "Mangapa kamu manyusahen batina ikok? Sebab, dia malakuen pabuaten baik atas-Ku.
11
Sebab, kamu salalu mamunyai urang-urang miskin basamamu, topi kamu idak nak salalu mamunyai Aku.
12
Katika batina ikok manyiramen minyak wangi ka bodan-Ku, dia malakuennyeh untu mamparsiapen pangubuen-Ku.
13
Aku mangataen nan saboneenyeh kapadamu bahwa dimana saja Injil ikok dibaitaen ka saluruh dunia, apa nan sudah dilakuen batina ikok nak dicakapen pula sabagei paingaten nak dia." (Rancana untu Manghianati Yesus)
14
Kamudien, satu dai kadua belas murid, nan banama Yudas iskariot, pogi kapada imam-imam kapal,
15
dan bakata, "Kamu nak mambagienku apa bila aku manyerahen Dia kapadamu?" Dan, mareka manetapen 30 keping perak untunyeh.
16
Dan, sejak otou, dia mancai kasempaten baik untu manyerahen Yesus (Hidangen Paskah)
17
Sakaang, pada hai patama Roti idak baragi, para murid tiba kapada yesus dan batanya, "Dimana Kamu ingin kami mamparsiapen makan Paskah bagi-Mu?"
18
Yesus manjawab, "Masuklah ka kota, kapada sasaurang dan kataen kapada-Nyeh, Guru bakata, "Waktu-Ku sudah dokat. Aku nak marayaen Paskah di rumah basama murid-murid-Ku."
19
Para murid malakuken sapaeti Yesus tolah baposan kapada mareka, dan mamparsiapen Paskah otou.
20
Sakarang, katika mulai malam, Yesus duduk makan basama dengan kadua bolas murid.
21
Dan, saat mareka sedang makan, Dia bakata, "Aku mangataen nan saboneenyeh kapadamu bahwa salah satu dai kamu nak manghianati Aku.
22
Mareka sangat sedih dan masing-masing urang mulai bacakap kapada-Nyeh, "Pastinyeh, bukan aku, Tuhan?"
23
Dan, Dia manjawab, "Dia nan mancelupen tangannyeh ka dalam mangkuk basam-sama Aku, dialah nan nak manghianati Aku.
24
Budak Manusia nak pogi sapaeti nan tatulis tentang Dia. namun, cilakalah urang otou, nan oleh Budak manusia dihianati! Nak lobih baik bagi urang otou bila ia idak paenah dilaheen."
25
Kamudien, Yudas, nan nak manyerahen Yesus, bakata kapada-Nyeh, "Pasti bukan aku, Rabi?" Yesus bakata kapadanyeh, "Kamu sudah mangataennyeh." (Paingaten nak Bodan dan Darah Kristus)
26
Katika mareka sedang makan, Yesus mangambik roti. Dan, satelah memberkatinyeh, Yesus mangoping-ngoping dan mambagiennyeh kapada para murid-murid saeta bakata, Ambiklah dan makanlah, ikok adalah bodan-Ku."
27
Kamudiean, Dia mangambik Cangke, mangucap syukur, dan mambagiennyeh kapada mareka, kata-Nyeh, "Kamu samua, minumlah dai padanyeh.
28
Sebab, ikok adalah darah-Ku, darah pajanjien, nan ditumpahen untu banyak urang untu pangampunen dosa-dosa.
29
Aku mangataen kapadamu bahwa Aku idak nak maminum hasil pohon anggur ikok, dai sakarang sampei hai otou, katika Aku maminum anggur nan bau basama kamu dalam karajaen Bopak-Ku
30
Satelah manyanyien sabuah pujian, mareka pogi ka bukit jaitun. (Petrus Manyangkal Yesus)
31
kamudien, Yesus bakata kapada murid-murid-Nyeh, "Kamu samua nak tasandung kaena Aku malam ikok. kaena ada tatulis, 'Aku nak mamukul gembala, dan domba-domba dai kawnan otou nak tacoei berai'.
32
Topi, sasudah Aku bangkit, Aku nak mandahului kamu ka Galilea."
33
Petrus bakata, "Sakalipun samua tasandung kaena-Mu, aku idak nak paenah tasandung."
34
Kata yesus kapadanyeh, "Aku mangataen nan saboneenyeh kapadamu bahwa pada malam ikok, sabolum ayam bakokok, kamu nak manyangkal Aku tiga kali."
35
Petrus bakata kapada-Nyeh, "Sekalipun aku haus mati basama-Mu, aku idak nak manyangkal-Mu!" Samua murid nan lain juga mangataen hal nan sama. (Yesus Badoa di Getsemani)
36
Kamudien Yesus tiba basama murid-murid-Nyeh di tompat nan banama Getsemani dan Dia bakata kapada murid-murid-Nyeh, "Duduklah di sikok, samantara Aku ka sana untuk badoa."
37
Dan, Dia mambawak Petrus dan kadua anak Zebedeus basama-Nyeh, dan Dia mulai baduka dan basusah hati.
38
Kamudien, Dia bakata kapada mareka, "Hatiku sangat baduka, bahkan sapaeti mau mati rasanyeh. Tunaklah di dikok dan tetaplah bajaga-jaga basama-Ku."
39
Dan, Dia sadikit manjauh, lalu sujud dengan muka-Nyeh manyentuh tanah dan badoa, kata-Nyeh, "Bopak-Ku kalu mungkin, bikalah Cangke ikok balalu dai-Ku. Topi, jangan sapaeti nan Aku kahondaki, malainen sapaeti kahondak-Mu."
40
Kamudien, Dia tiba kapada murid-murid-Nyeh dan mandapati mareka sedang tido. Lalu, Dia bakata kapada Petrus, "Jadi, kamu idak sanggup bajaga-jaga basama Aku salama 1 jam?
41
Bajaga-jaga dan badoalah suapaya kamu jangan jatuh ka dalam pancubaan. Roh memang panurut topi daging lomah."
42
Yesus pogi lagi untu kadua kalinyeh dan badoa, kata-Nyeh, "Bopak-Ku, bila ikok idak dapat balalu kacuali Aku maminumnyeh, kahondakMulah na nak tajadi."
43
Sakali lagi, Dia tiba dan mandapati mareka tido kaena mata mareka tarasa boat.
44
Maka, Dia maninggalen mareka, dan Dia pogi lagi, lalu badoa untu katiga kalinyeh, mangucapen kata-kata nan sama.
45
Kamudien Yesus balik kapada murid-murid dan bakata, "Tidolah sakarang dan istirahatlah. Pandang, waktunyeh makin dokat dan Budak Manusia diserahen ka tangan urang-urang badosa.
46
Bangunlah, mari kita pogi. Pandang, urang nan manyerahen Aku sudah dokat." (Pancokoien Yesus)
47
Samantara Yesus masih bacakap, Yudas, satu dai kadua bolas murid otou tiba. Basam-sama dengan dia, karumunen bose urang banyak dengan pedang dan pentung, dai imam-imam kapala dan tuha-tuha bangsa otou.
48
Sakarang, dia nan manyerahen Yesus mambagien mareka tanda, katanyeh, "Siapa nan aku cium, otoulah Dia, cokoulah Dia."
49
Yudas, sagera mandokat kapada yesus dan bakata, "Salam, Rabi! Dan, Yudas mancium-Nyeh.
50
Yesus bakata kapadaNyeh, "Teman, lakuenlah maksud katibaenmu." Kamudien urang banyak otou mandokat malotaen tangan pada yesus, dan mancokou-Nyeh.
51
Dan, pandang, satu dai mareka nan basama Yesus manguluen tanganNyeh, manarik pedangnyeh, dan manyerang gamba imam bose otou, dan mamotong talinganyeh.
52
Kamudiean, Yesus bakata kapadanyeh, "Baliken pedangmu ka tompatnyeh, kaena samua nan manggunaen pedang nak binasa oleh pedang.
53
Atou, kamu pikir aku idak mampu mamohon kapada Bopak-Ku, dan Dia, sakarang juga, nak mambagien lobih dua belas pasukan malaikat untu-Ku?
54
namun, bageimona kamudien Kitab Suci nak digenapi nan mangataen bahwa haus tajadi demikian?
55
Pada Waktu otou, Yesus bakata kapada urang banyak otou, "Apakah sapaeti malawan parampok kamu kalue dengan pedang dan pentung untuk mancokou Aku? Satiap hai, Aku duduk mangajar di bait Allah dan kamu idak manangkap Aku.
56
Topi, samua ikok tajadi supaya kitab-kitab para nabi digenapi." kamudiean, samua murid maninggalen-Nyeh dan malarien deweknyeh. (Para Pamimpin Yahudi Manghakimi Yesus)
56
55
Pada Waktu otou, Yesus bakata kapada urang banyak otou, "Apakah sapaeti malawan parampok kamu kalue dengan pedang dan pentung untuk mancokou Aku? Satiap hai, Aku duduk mangajar di bait Allah dan kamu idak manangkap Aku. Topi, samua ikok tajadi supaya kitab-kitab para nabi digenapi." Kamudiean, samua murid maninggalen-Nyeh dan malarien deweknyeh. (Para Pamimpin Yahudi Manghakimi Yesus)
57
Mareka nan mancokou Yesus mambawak-nyeh kapada Kayafas, sang Imam Bose, tompat para ahli-ahli Taurat dan para tuha-tuha bakumpul basama.
58
Lalu, Petrus mangikuti yesus dai kajauhen sampei ka halaman rumah imam bose. Dan, Petrus masuk, duduk basama para pangawal untu malihat kasudahennyeh.
59
Sakarang, para imam kapala dan saluruh Sanhendrin mancai kasaksien palsu tahadap Yesus supaya dapat manghukum mati Dia.
60
Topi, mareka idak dapat manemuinnyeh meskipun banyak saksi dusta nan tiba. Kamudien, ada dua urang nan muncul,
61
dan bakata," Urang ikok bakata, "Aku mampu marubuhen Bait Allah dan mambangunnyeh balik dalam tiga hai.'"
62
Kamudiean, Imam Bose togak dan bakata kapada yesus, Apakah Kamu idak punya jawaban? Apa nan urang-urang ikok saksien tahadap-Mu?"
63
namun yesus tetap diam. Dan, imam Bose otou bakata kapada yesus, "Aku manyumpahi-Mu demi Allah nan hidup agar Kamu mangataen kapada kami apakah Kamu Mesias, Budak Allah?"
64
Yesus bakata kapada-Nyeh," Kamu tolah mangataennyeh dewek. Topi, Aku mangataen kapadamu bahwa mulai dai sakaang kamu nak mandang Budak Manusia duduk di sebelah kanan Yang Mahakuasa, dan tiba di atas awan-awan di langit."
65
Kamudiean, Imam bose marobek pokoiennyeh dan bakata, "Dia sudah manghujat! Apakah lagi paelunyeh para saksi? Pandang, sakarang kamu sudah mandonge hujatan-Nyeh.
66
Bageimona pandapatmu?" Para pamimpin Yahudi otou manjawab, "Dia pantas dihukum mati."
67
Kamudiean, mareka maludai muka-Nyeh dan maninju-Nyeh. Dan, nan lain manampe-nyeh.
68
Mareka bakata, "Barnubuatlah tahadap kami, hai Mesias; siapakah nan mamukul Kamu?" (Petrus Idak Mangakui Yesus)
69
Sakarang, Petrus duduk di luar halaman dan saurang palayan batina tiba kapadanyeh dan bakata, "Kamu juga basama dengan yesus, urang Galilea otou."
70
Namun Petrus manyangkalnyeh di depan mareka samua, katanyeh, "Aku idak tontu apa nan kamu cakapen."
71
Katika Petrus kalue ka pintu gerbang, palayan batina nan lainnyeh mandang dia dan bakata kapada urang-urag nan ada di sotou, "Urang ikok basam-sama dengan Yesus dai Nazaret otou."
72
Dan, sakali lagi Petrus manyangkalenyeh dengan sumpah, "Aku idak mangenal Urang otou."
73
Tidak lama kamudien, urang-urang nan togak di sotou mandokati Petrus dan bakata, "Pasti kamu juga adalah salah satu dai mareka kaena logatmu mambuatmu jelas."
74
Kamudien, Petrus mulai mangutuk dan basumpah, katanyeh, "Aku idak mangenal Urang otou." Dan, tiba-tiba, ayam jantan bakokok.
75
Dan, Petrus taingat nak pakataen Yesus, "Sabolum ayam jantan bakokok, kamu nak mangakali Aku tiga kali." Kamudien, Petrus kalue dan manangis dengan sangat sedih.