Pasal 23
(Yesus Mangecam Pamimpin Agama)
1
Kamudien, Yesus bacakap kapada urang banyak dan murid-murid-Nyeh,
2
"Para ahli Taurat dan urang-urang Farisi duduk di atas kursi Musa.
3
Oleh kaena otou, sagala hal, sabanyak nan mareka kataen kapadamu, lakuenlah dan palihatenlah. Topi, jangan lakuen pabuaten-pabuatennyeh kaena mareka mangataennyehm topi idak malakuennyeh.
4
Mareka mangobaten beban-beban nan boat dan malotaennyeh di atas bahu urang lain. Topi, mareka dewek idak mau mamindahennyeh dengan jari mareka.
5
Mareka malakuen samua pabuaten mareka saupaya dipandang urang. Mareka mampalebar tali-tali sambanyengnyeh dan mampabose rumbai-rumbai ujung baju mareka.
6
Mareka manyenangi tompat tahormat dalam parjamuan. Tompat duduk tardepan dalam sinagoge-sinagoge,
7
salam panghormatan di tempat-tempat umum, dan disebut Rabi oleh urang-urang.
8
Topi, kamu jangan disobut rabi kaena hanya satu Gurumu, dan kamu samua badulo.
9
Jangan manyobut siapa saja sbagaei Bopakmu, yaitu Dia nan di Saruga.
10
Jangan pula kamu disobut pamimpin kaena satu saja Pamimpinmu, yaitu Kristus.
11
Namun, nan tabose di hantara kamu, hendaklah dia manjadi palayanmu.
12
Siapa nan mainggien dirinyeh nak dirondahen dan siapa nak marondahen dirinyeh nak ditinggien.
13
Cilakalah kamu, ahli-hali taurat dan urang-urang Farisi, urang-urang munafik! Kamu manutup pintu Karajaen Saruga di depan urang kaena kamu dewek idak mamasukinyeh dan juga idak mangijinen mareka nan sedang masuk untu mamasukinyeh.
14
Cilakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan urang-urang Farisi, urang-urang munafik! Kamu malahap rumah para janda dan untu kapura-puraen kamu mambuat doa-doa nan panjang. Kaena otou, kamu nak manarima hukuman nan lobih borat.
15
Cilakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan urang-urang Farisi, urang-urang munafik! Kamu manjalajahi lautan dan daratan untu mambawak sasaurang masuk ka dalam agamamu. Dan, katika dia sudah manjadi salah satunya, kamu manjadiennyeh anak naraka, dua kali lipat daipada kamu dewek.
16
Cilakalah kamu, hai para pamimpin buta, nan bakata, 'Siapa nan basumpah demi Bait Allah, hal otou idak ada artinyeh. Topi, siapa nan basumpah demi emas Bait Allah, dia taikat oleh sumpahnyeh otou.'
17
Kamu, nan bodoh dan nan buta! Mana nan tabose, emas atou Bait Allah nan mangudusen emas otou?
18
Dan, 'Siapa nan basumpah demi altar, sumpah otou idak ada artinyeh. Topi, siapa nan basumpah demi pasembahan di atas altar otou, dia taikat oleh sumpahnyeh otou.'
19
Hai kamu urang-urang buta! Mana nan tabose, pasembahen atou altar nan mangudusen pasembahan otou?
20
Kaena otou, siapa nan basumpah demi altar, basumpah demi altar dan samua nan ada di atasnyeh.
21
Dan, siapa nan basumpah demi Bait Allah, basumpah demi Bait Allah dan demi Dia nan diam di dalamnyeh.
22
Dan, siapa nan basumpah demi saruga, basumpah demi tahta Allah, dan demi Dia nan duduk di atasnyeh.
23
Cilakalah kamu, hai hali-ahli taurat dan urang-urang Farisi, urang-urang munafik! Kamu mambagien parsepuluhenmu dai salisih, adas manis, dan jintan, topi tolah mangabaien hal-hal nan lobih boat dai Hukum taurat, yaitu kaadilen, rasa sayang, dan iman. Hal-hal ikoklah nan sahausnyeh sudah kamu lakuen tanpa mangabaie hal-hal lain.
24
Kamu paimpin-pamimpin buta, nan manyaring nyamuk dan manolan saikuk unta!
25
Cilakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat dan urang-urang Farisi, urang-urang munafik! Sebab, kamu mambasuhen bagien lue cangki dan pingganmu, topi bagien dalamnyeh ponuh rampasen dan kasarakahen.
26
Kamu, urang-urang Farisi nan buta! Basuhlah dahelu bagien dalam cangki dan pinggan, maka bagien luenyeh juga bisa manjadi baersih.
27
Cilakalah kamu, ahli-ahli Taurat dan urang-urang Farisi, urang-urang munafik! Sebab, kamu sama sapaeti kuburan nan dicat putih, pada bagian luenyeh kalihaten bagus, topi bagian dalamnyeh ponuh dengan tulang-tulang urang mati dan samua kanajisen.
28
Bagitu pula dengan kamu, pada bagien lue kamu tampak bone bagi manusia. Topi, pada bagien dalam kamu ponuh kamunafikan dan kajahaten.
29
Cilakalah kamu, ahli-ahli Taurat dan urang-urang Farisi, urang-urang munafik! Sebab, kamu manogaen kuburan-kuburan para nabi dan mamparindah nisan-nisan urang-urang baik,
30
dan bakata, 'Bila kami sudah hidup pada masa nenek moyang kami, kami idak akan ambil bagien dengan mareka dalam darah para nabi.'
31
Dengan baitu, kamu basaksi tahadap dirimu dewek bahwa kamu adalah budak-budak mareka nan mamunuh para nabi.
32
Jadi, genapilah ukuren para nenek moyangmu.
33
kamu, ule-ule, katurunen ule-ule baludak, bageimona kamu nak malopasen diri dai hukumen naraka?
34
Kaena otou, pandanglah, Aku mangutus nabi-nabi, urang-urang bijaksana, dan ahli-ahli taurat kapadamu. Babarapa dai mareka nak kamu bunuh dan saliben, babarapa nak kamu pukuli di sinagoge-sinagogemu, dan kamu aniaya dai kota ka kota,
35
supaya samua darah urang-urang bone nan ditumpahen di bumi nak tiba kapadamu, mulai dai darah Habel, urang nan bone otou, sampei kapada darah Zakharia, budak Berekhya, nan kamu bunuh di hantara Bait Allah dan altar.
36
Sasungguhnyeh, aku mangataen kapadamu bahwa samua hal-hal ikok nak tiba atas katurunen ikok." (Hukumen bagi Yerusalem)
37
"Oh Yerusalem, Yerusalem, nan mamunuh para nabi dan malempei dengan batu mareka nan diutus kapadanyeh. Batapa seringyeh Aku mau mangumpulen budak-budakmu basama, bagei induk ayam mangumpulen buda-budaknyeh di bawah sayapnyeh, topi kamu idak mau.
38
Pandanglah, rumahmu ditinggalen bagimu dan manjadi sunyi.
39
Sebab, Aku mangataen kapadamu bahwa mulai sakarang, kamu idak nak mandang Aku lagi sampei kamu bakata, 'Diberkatilah Dia nan tiba dalam nama Tuhan,'"