PASAL 15

1 Beberapa laki-laki te datai dari Yudea dan ngajar kaban belayan diak, bejakuk "Nti nuan nadai disunat sama dengan adat istiadat Musa, nuan nadai tau diselamatkan." 2 Akhirnya Paulus dan Barnabas menghadapi perlawanan dan bebekeh ngau hidak, kaban menyadik diak memutuskan agar Paulus, Barnabas, dan beberapa urang lain untuk datai ngusong para rasul dan penatua di YErusalem untok nanya ke tentang hal tok. 3 Hidak te diutus uleh jemaat nyakpun pegi ngelalu Fenisia dan Samaria dan medak petobatan urang-urang dari bangsa-bangsa bukai Yahudi. Hal tok amat mulah gaga semua urang diak. 4 Alai hidak di Yerusalem, hidak disambut uleh jemaat dan para rasul dan penatua, dan hidak madah ke semua hal nama te udah Betara pulah. 5 Tapi beberapa urang te pecaya, te berasal dari Farisi, bediri dan bejakuk, "Tok penteng untuk nyunat hidak dan merintahkan hidak agar patoh ngau Hukom Musa." 6 Karna nyak para rasul dan penatua bekumpol untok beranau hal tok. 7 Pengudah ngelalu mayoh debat, Petrus bediri dan bejakuk ngusong hidak, "Kaban menyadik, nuan ketau bada bahwa beberapa waktu te lalu Betara udah mileh diantara kitak, agar ngau perantara mulotku urang-urang bukai Yahudi ninga jakuk injil, dan pecaya. 8 Betara, te ngenal ati mensia, udah besaksi ke hidak, mencurahkan Roh Kudus, sama baka te udah ia pulah ke kitai; 9 dan Ia nadai membedakan kitai ngau hidak, menyucikan ati hidak uleh iman. 10 Jadi pito nama nuan mencobai Betara, dengan naroh kuk datau tengkuk para murid-murid te nadai tau dipikul baek uleh inik muyang kitai maupun uleh kitai kedirik? 11 Tapi kitai pecaya bahwa kitai ka diselamatkan uleh kasih Tuhan Yesus, sama baka hidak." 12 Urang mayoh diam alai ninga Barnabas ngau Paulus te madah tanda-tanda ajaib dan mujizat-mujizat te Betara udah pulah di antara bangsa-bangsa bukai Yahudi ngelalu hidak. 13 Pengudah hidak berenti bejakuk, Yakobus nyawab, "Kaban menyadik, dingakan aku. 14 Simon udah cerita kati baka Betara sejak awal udah nunjukkan anugerah dalam nulong bangsa-bangsa bukai Yahudi hupaya mengangkat dari hidak umat bagi namaNya. 15 Beranau para nabi cucok ngau hal tok, baka udah dituleh, 16 pengudah hal-hal tok Aku ka bekaleh agik, dan Aku ka mendeirikan agik kemah Daud te udah ruboh; Aku ka mangun dan nyemaik te runtoh nyak agik, 17 supaya urang-urang tesisa tau ngega Betara, temasuk bangsa-bangsa bbukai Yahudi te ngumai namaKu,' 18 Toklah te dipadah Betara, te udah mulah hal-hal tok te udah di ketau sejak dari jaman keliak. (beberapa versi kuno dibaca, "Toklah te dipadah uleh Betara, alai sejak jaman kuno udah di kenal segala te dipulahNya.}" 19 Karna tok, nurut pendapatku, kitai nadai perlu ngacau bangsa-bangsa bukai Yahudi te bebalek ngusong Betara; 20 tapi te ka kitai padah ngusong hidak bahwa hidak harus menjauhkan diri dari pencemaran behala-behala, dari pecabulan, dan dari daging binatang te mati kecekak, dan dari darah. 21 Karna Hukom Musa udah disebar di tiap kota sejak jaman keliak dan ia baca di sinogoge-sinagoge tiap ari Sabat." 22 Lalu pedaknya baek bagi para rasul dan penatua, bereta ngau seluruh jemaat, untok mileh Yudas te dikumai Barnabas, dan Silas yangadalah pemimpin-peminpin Gereja, untok diutus ke Antiokhia bereta Paulus ngau Barnabas. 23 Hidak nuleh hal tok, "Salam dari para rasul, para penatua, pada kaban menyadik dari bangsa bukai Yahudi di Antiokhia, Siria, dan Kilikia. 24 Kitai udah ninga bahwa beberapa urang tetentu nadai diberik hukom tesebut, menudi ke kami dan nyusah ke nunan ngau pengajaran te mulah ati nuan gelisah. 25 Tok baek bagi kitai agar sepakat untok mileh urang-urang dan ngutus hidak ngusong nuan bereta ngau Barnabas dan PAulus yang kitai kasihi, 26 urang-urang te udah ngorban ke nyawanya bagi nama Betara kitai, Yesus Kristus. 27 Karna tok kami udah ngutus Yudas dan Silas, te ka ngabar ke hal-hal te sama. 28 Karna hal tok kepedak baek bagi Roh Kuduih dan bagi kami, supaya anang nyusah ke nuan ngau hal-hal te nadai perlu; 29 melainkan supaya nuan menjauhkan dirik dari penyembah behala, darah, binatang-binatang te mati kecekak, dan uga dari dusa pencabulan. Nti nuan jauhkan dirik dari hal-hal tok, tok baek mat bagi nuan. Selamat bepisah." 30 Alai hidak pamit, hidak angkat ke Antiokhis; dan pengudah hidak ngumpol urang mayoh, hidak nyerah ke surat nyak. 31 Alai hidak udah maca surat nyak, hidak gaga mat dan tehibur. 32 Udah nyak Yudas dan Silas, dan uga para nabii, mendorong kaban menyadik dengan mayoh beranau dan menguatkan hidak. 33 Pengudah hidak ngamehkan beberapa waktu, hidak diutus dalam damai dari kaban menyadik kepada hidak te udah mengutus hidak. 34 (Tapi SIlas memutuskan untok dudi diak). 35 Tapi Paulus dan Barnabas dudi di Antiokhia besama ngau te laennya dan hidak mengajarkan firman Betara. 36 beberapa ari udah nyak Paulus bejakuk ngau Barnabas, "Aboh kitai pulai dan ngusong kaban menyadik kitai di tiap kota dapik kiai udah memberitakan firman Betara, untok medak keadaan hidak. 37 Barnabas uga ka dibae besama ngau hidak Yohanes te dikumai Markus. 38 Tapi Paulus bepiker ndai sik guna ngemaik Markus, te kala nudi ke hidak di Pamfilia dan ndai agik tambai berta ngau hidak di dalam pelayanan. 39 Lalu muncullah beda pendapat yang tajam di antara keduanya, lalu akhirnya keduanya paksa bepisah; Barnabas ngemaik Markus tambai ngau iya dan belayar ke Siprus. 40 Tapi Paulus mileh Silas lalu hidak pegi, setelah diantar uleh kaban menyadik dan menyerahkan hidak ke dalam anugerah Betara. 41 Udah nyak ia bejalai ngelalu Siria dan Kilikia, untok menguatkan jemaat-jemaat din.