pasal 4

1 Dapik Tuhan ketauk kalau urang-urang Farisi udah ninga bahwa Iya ngasilke dan membaptis lebih mayuh murid ari pada Yohanes, 2 (meskipun Yesus kedirik ndai membaptis, melainke murid-murd-Iya), 3 Iya nudike Yudea dan pulai agik ke Galilea. 4 Amat piyak, Iya karah ngelalu wilayah Samaria. 5 Datai me Yesus di Samaria, di sebuah kota tik benama, Sikhar, tik teletak damping tanah tik niak diberikke Yakub ngusung anak nya, Yusuf. 6 Sumur Yakub bisik din. Udah yak, Yesus tik letih karna bejalai, duduk ditisi sumur nyak. Dapik yak, kira-kira jam ke enam. 7 Datai me surang induk Samaria untuk nimbak aik. Yesus bejakuk ngusung nya, ''Berik me Aku minum.'' 8 (Sebab, murid-murid-Nya udah angkat ke kota untuk meli utai makai.) 9 Induk Samaria nyak bejakuk ngusung Yesus, "Kati baka mungkin Ikau, urang Yahudi, minta aik munim ngusung ku tik adalah induk Samaria?'' (Sebab, urang Yahudi ndai betegur sapa ngau urang Samaria). 10 Yesus nyaut dan bejakuk ngusungnya, "Asa ikau ketauk tentang karunia Allah dan ketauk sapa tik bejakuk ngusung kau, 'berik me Aku minum', ikau pasti akan mintak ngusung-Nya, dan Iya akan merik kau aik idup.'' 11 Induk nyak bejakuk ngusung-Iya, ''Tuan, Ikau ndai bisik penimbak dan sumur tuk amat dalam, ari ni Ikau kak bulih aik idup nyak? 12 Nama kah Ikau lebih besai ari pada inik puyang kami, Yakub, tik merik ke sumur tuk ngusung kami ngau tik udah minum kedirik ari sumur tuk sereta semua anak ngau ternaknya?'' 13 Yesus nyaut dan bejakuk ngusung iya, ''Setiap urang tik minum ari aik tuk akan aus agik, 14 tapi urang tik minum ari aik tuk Kuberik ke ngusung nya ndai akan kalak aus agik; melain ke aik tik ku berik ke ngusung iya nyak akan nyadi mata aik di alam dirik nya tik akan terus memancar datai ngusung idup tik kekal.'' 15 Induk nyak bejakuk ngusung Yesus, "Tuan, berik me aku aik nyak ngulih ke aku ndai kalak aus agik ngau aku ndai karah datai agik kituk untuk nimbak aik.'' 16 Yesus bejakuk ngusung iya, "Angkat me, kumbai laki kau udah yak ngalih kituk agik.'' 17 Induk nyak nyaut, ''Aku ndai bisik laki.'' Jakuk Yesus ngusung iya, ''Ikau amat dapik bejakuk, 'Aku ndai bisik laki'. 18 Karna ikau udah kalak bisik limak laki, dan laki-laki tik dugau tamai ikau ntuk bukai me laki kau. Alam hal tuk, ikau bejakuk amat.'' 19 Jakuk induk nyak ngusung-iya, ''Tuan, ntuk aku ketauk bahwa Ikau adalah surang Nabi. 20 Inik puyang kami nyembah digunung tuk, tapi bangsa-Kau nyakuk ke bahwa Yerusalem me awak urang harus nyembah.'' 21 Yesus bejakuk ngusungnya, ''Pecayak me ngusung-Ku, u induk! Akan datai dapik e alai bukai di gunung tuk atau pun di Yerusalem urang nyembah Apai. 22 Ikau nyembah tik ndai ikau kelala, tapi kami nyembah tik kami kelala karna keselamatan datai ari bangsa Yahudi. 23 Amat piyak, akan datai dapik e, yak me ntuk, penyembah-penyembah amat akan nyembah Apai alam roh ngau pengamat; sebab Apai nuntut tik baka nyak untuk nyembah Iya. 24 Allah adalah Roh ngau sidak tik nyembah Iya karah nyembah-Iya alam roh ngau pengamat.'' 25 Induk nyak bejakuk ngusung-Iya, ''Aku ketauk bahwa Mesias akan datai (Iya tik ditelah Kristus). Dapik Iya datai, Iya kak madah ke kebutai ngusung kami.'' 26 Saut Yesus ngusungnya, ''Aku, tik agik bejakuk ngusung kau adalah Iya.'' 27 Dapik nyak, datai me murid-murid-Nya dan sidak heran medak Yesus agik bejakuk ngau surang induk. Amat piyak, ndai surang pun tik betanyak ngusung-Nya, ''Nama tik Ikau egak?'' atau ''Ngapa Ikau bejakuk ngau iya?'' 28 Udah yak, induk nyak nudi ke kendi aiknya dan angkat ke kota sereta bejakuk ngusung urang-urang din, 29 ''Abuh, pedak me bisik Seseurang tik nyakuk ke ngusung ku keba kebutai tik udah dianuk ke. Mungkin kah Iya Mesias nyak?'' 30 Sidak pun angkat keluar kota dan ngusung Yesus. 31 Sementara nyak, murid-murid-Iya nesak Yesus ngau jakuk, "Rabi, makai me." 32 Amat piyak, Yesus bejakuk ngusung sidak, "Aku bisik utai makai tik ndai ikau kelala." 33 Udah yak, murid-murid betanya sutik ngusung tik lain, "Namakah ndai bisik urang tik ngemaik kebutai ngusung-Nya untuk dimakai?" 34 Yesus bejakuk, "Utai makai-Ku adalah nganuk ke kehendak Iya tik ngutus Aku dan ngudah ke kereja-Iya. 35 Bukaikah ikau bejakuk, 'Empat bulan agik musim ngetau datai'? Pedak me, Aku bejakuk ngusung kau, buka me mata kau dan pedak me uma-uma udah ngunyit untuk dituai. 36 Ntuk ugak, iya tik menuai udah nerimak upah e ngau ngumpul ke buah ngau idup kekal sehingga penuai ngau penabur tauk besukacita besama-sama. 37 Alam hal tuk jakuk tuk amat, 'Tik surang menabur dan tik bukai menuai.' 38 Aku ngutus ikau ngau menuai kebutai tik ndai ikau kerja ke; urang bukai udah nganukke nya ngau ikau udah tamak ke alam kereja sidak.'' 39 Mayuh urang Samaria ari kota nyak nyadi pecayak ngusung Yesus karna jakuk induk nyak, tik merikke kesaksian, "Iya madah aku semua hal tik udah ku anukke." 40 Jadi, dapik urang-urang Samaria nyak datai ngusung Yesus, sidak mintak-Nya untuk dudi besama sidak dan dudi din selamak dua ari. 41 Dan, bisik lebih mayuh urang agik tik pecayak karna jakuk Yesus kedirik. 42 Sidak bejakuk ngusung induk nyak, "Bukai agik karna jakuk kau kami nyadi pecayak, melainke karna kami kedirik udah ninga, dan kami ketauk bahwa Iya amat-amat Juru Selamat dunia." 43 Seudah 2 ari, Yesus nudike awak nyak dan nuju Galilea. 44 (Seempai nyak, Yesus kedirik udah merik ke kesaksian bahwa surang nabi ndai dihormati di negerinya kedirik.) 45 Dapik Yesus datai di Galilea, urang-urang Galilea nyambut-Nya karna sidak udah medak keba kebutai tik dikerja ke Yesus alam perayaan Paskah di Yerusalem karna sidak ugak angkat keperayaan nyak. 46 Karna nyak, Yesus datai agik ke Kana, Galilea, awak Iya kalak mulah aik nyadi aik anggur. Di Kapernaum bisik surang pegawai istana tik anak laki-lakinya agik pedih. 47 Dapik pegawai istana nyak ninga bahwa Yesus udah datai ari Yudea ke Galilea, iya angkat ngusung dan memohon ngusung Yesus ngulihke datai dan nyembuhke anak nya karna anaknya udah ampir mati. 48 Udah yak, Yesus bejakuk ngusungnya, "Asa ikau ndai medak tanda-tanda ngau hal-hal ajaib, ikau ndai kak pecayak,'' 49 Pegawai istana nyak bejakuk, "Tuan, dataime seempai anak ku mati." 50 Yesus bejakuk ngusungnya, "Pulaime, anak kau idup!" Urang nyak pecayak ngusung jakuk tik dipadahke Yesus ngusungnya dan angkatme urang nyak. 51 Dapik pegawai istana nyak agik alam pejalai, budak-budaknya betemu ngaunya merik ketauk bahwa anak laki-lakinya idup. 52 Pegawai istana nyak betanyak ngusung sidak tentang jam berapa kondisi anak nya mulai baik. Dan, sidak nyaut, "Kemarik kira-kira jam ketujuh tabin iya nyau." 53 Apai anak nyak ketauk, dapik waktu nyakme Yesus bejakuk ngusungnya, "Anak kau idup." Jadi, pegawai istana nyak dan semua keluarga nya nyadi pecayak ngusung Yesus. 54 Nyak me tanda ajaib kedua tik nganuk ke Yesus seudah pulai ari Yudea ke Galilea.