pasal 18

1 Seudah Yesus madah ke hal tuk, Iya angkat bersama murid-murid-Nya ke seberang sungai Kidron, awak tik bisik sebuah taman dan Yesus tamak ke alam e besama murid-nya. 2 Yudas, salah sikuk murid tik ngianat Yesus, ugak ketauk taman nyak karna Yesus rajih bekumpul besama murid-Nya diyak. 3 Yudas, seudah nerimak pasukan ngau hamba-hamba ari imam-imam kepala ngau urang Farisi, datai ke taman nyak ngau ngemaik lentera,obor, ngau senjata. 4 Yesus, tik ketauk ke semua hal tik akan tejadi awak-Nya, maju kedepan dan betanyak ngau sidak, "Sapakah tik kitak enggak?" 5 Sidak nyaut, "Yesus ari Nazaret." Yesus bejakuk ngau sidak, "Akumeh Yesus." Dan ugak Yudas, tik ngianat Iya, bediri besama sidak. 6 Dapik Yesus bejakuk, "Akumeh Yesus," urang-urang nyak mundur dan labuh ketanah. 7 Udah yak, Yesus betanyak agik ngau sidak, "Sapakah tik kitak egak?'' sidak nyaut, "Yesusn ari Nazaret.'' 8 Yesus nyaut, "Udah ku padahke ngau kitak, Akumeh Yesus. Jadi, asa kitak enggak Aku, ayuke meh murid-murid-Ku tuk lari." 9 Hal tuk tejadi ngulih ke genapmeh jakuk tik udah dijakuk ke Yesus: "Ari semua tik Ikau berikke ngau-Ku, Aku ndai bisik nyau sutik pun.'' 10 Simon Petru, tik maik sebilah pedang, menghunus pedang e dan menyabetkenya dapik pelayanan Imam besai, sehinggai netak pending pelayan nyak; nama pelayan Imam besai nyak adalah Malkhus. 11 Maka, Yesus bejakuk ngau Petrus, ''Tamakke pedang nyak ke alam sarung e! Cawan tik udah Apai berik ngau-Ku, bukaikah harus meminumnya?" 12 Udah yak, bala prajurit Romawi ngau perwira-perwira e serta bala pelayan urang Yahudi nangkap Yesusdan ngebat Iya, 13 dan ngemaik Yesus ngau Hanas, mentua Kayafas, tik adalah Imam besai dapik taun nyak. 14 Dan, Kayafas meh tik menasehat urang-urang Yahudi bahwa adalah hal tik beguna asa sikuk mati demi rakyat. 15 Simon Petrus ngau surang murin lain nitihke Yesus. Murid tik lain nyak dikelala Imam besai dan iya tamak sebaya Yesus kealam halaman istana Imam besai. 16 Amat piyak, Petrus bediri diluar, damping pintu. Udah yak, murid tik lain, tik ngelala Imam besai, ngalih keluar dan bejakuk ngau induk penjaga pintu, lalu maik Petrus tamak. 17 Maka, induk penjaga pintu nyak benyak ngau Petrus, "Bukaikah ikau ugak salah sikuk murid ari urang nyak?'' Saut Petrus, "Bukai!" 18 Seudah mulah perapian, bala pelayan ngau perwira bediri din karna dapik nya ribut terasai celap, dan sidak berdiang, Petrus ugak tamai sidak, bediri ngau berdiang. 19 Udah nyak Imam besai nanya Yesus tentang murid-murid-Nya ngau tentang ajaran-Nya. 20 Yesus nyaut iya, "Aku udah bejakuk terus terang ngau dunia. Aku selalu ngajar disinagoge-sinagoge ngau di Bait Allah, awak semua urang bekumpul. Aku ndai kalak bejakuk kalak bejakuk secara belamun-belamun. 21 Ngapa ikau betanyak ngau-Ku? Tanyakmeh ngau sidak tik udah ninga nama tik Aku jakuk keh ngau sidak; sidak ketauk nama tik Aku padah ke.'' 22 Dapik Yesus bejakuk demikian, surang penjaga tik bediri diyak nampar mua-Nya dan bejakuk, ''Piyakkah cara-Ikau nyaut Imam besai?" 23 Yesus nyaut iya, "Asa Aku madah ke utai tik salah, tunjukke meh kesalahan e; tapi asa tik ku padah ke amat, ngapa ikau nampar Aku?'' 24 Lalu, Hanas ngirim Yesus alam keadaan tekebat ngusung Imam besai Kayafas. 25 Sementara nyak, Simon Petrus agik bediri dan berdiang. Maka, sidak bnetanyak ngau nya, "Bukaikah ikau ugak salah sikuk murid Urang nyak?"Petrus mengnyangkal dan nyaut, "Bukai." 26 Salah sikuk pelayan Imam besai, tik merupake kerabat ari urang tik pending nya titetak Petrus, bejakuk, "Bukaikah aku medak ikau tamai Iya ditaman nyak?" 27 Sekalik agik, Petrus menyangkal e, dan seketika nyak ugak, manuk engkukuk. 28 Udah nyak, sidak maik Yesus ari awak Kayafas ke gedung pengadilan, sehingga tauk makai Paskah. 29 Maka, Pilatus keluiar ngusung sidakdan betanyak, "Namakah tuduhan kitak ngau Urang tuk?'' 30 Sidak nyaut dan bejakuk ngaunya, "Asa Urang tuk bukai urang jaik, kami tentu ndai akan ngemaik-Nya ngau ikau.'' 31 Pilatus bejakuk ngau sidak , "Baikmeh Iya dan hakimimeh nurut humum kitak.'' Urang-urang Yahudi nyak nyaut, ''Adalah ndai sesuai hukum bagi kami untuk ngukum mati seseurang.'' 32 Tuk tejadi untuk menggenapi jakuk Yesus, tik nunjuk keh engau kematian baka nama Iya akan mati. 33 Maka, Pilatus, tamak agik kealam gedung pengadilan dan ngumbai Yesus, dan betanyak ngau-Nya, ''Nama kah Ikau Raja urang Yahudi?'' 34 Yesus nyaut, ''Nama kah pertanyaan nyak ari dirik kau kedirik, atau bisik kah urang lain tik madah ngau ikau tentang Aku?'' 35 Pilatus bejakuk, "Namakah aku seurang Yahudi? Bangsa ngau imam-imam kepalak-Ikau kedirik nyerah ke Ikau ngau ky, Nama tik udah Ikau anukke?" 36 Yesus bejakuk, ''Kerajaan-Ku bukai ari dunia tuk. Asa kerajan-Ku ari dunia tuk, pelayan-pelayan-Ku pasti akan melawan ngulih ke Aku ndai diserahke ngau urang Yahudi. tapi, kerajaan-Ku bukai ari dunia tuk.'' 37 Pilatus bejakuk, ''Jadi, Ikau seurang raja?" Yesus nyaut, "Ikau me tik madah ke Aku adalah raja. Untuk nyak meh Aku datai kedunia, yak meh untuk besaksi tentang kebenaran. Setiap urang tik berasal ari kebenaran akan ningai auh-Ku.'' 38 Pilatus bejakuk ngau-Nya, "Namakah kebenaran nyak?'' Dan, seudah bejakuk miak, Pilatus keluar agik ngusung urang Yahudi, dan bejakuk ngau sidak, "Aku ndai nemu ke kesalahan nama pun awak-Nya. 39 Namun, kitak ngempu sutik kebiasaan bahwa aku harus mebaske seurang tahanan dapik ari Paskah. Jadi, nama kah kitak kak alai aku mebaske 'Raja Urang Yahudi tuk?" 40 Sidak nyaut agik ngau mangkas, "Anang mebaske Urang tuk, melainke Barabas!" Barabas adalah seurang perampuk.