Genesis 33

Genesis 33:2

Q? As Esau was coming to Jacob, in what order did Jacob put his wives behind him? Kas umas-asidag ni Esau kenni Jacob, kasano nga pinagsasaruno ni Jacob dagiti assawana iti likudanna?

1. Jacob put his female servants first, then Leah, and then Rachel.
   Pinauna ni Jacob dagiti adipenna a babbai, simmaruno ni Lea, ken ni Raquel.

Genesis 33:3

Q? As Esau was coming to Jacob, in what order did Jacob put his wives behind him? Kas umas-asidag ni Esau kenni Jacob, kasano nga pinagsasaruno ni Jacob dagiti assawana iti likudanna?

1. Jacob put his female servants first, then Leah, and then Rachel.
   Pinauna ni Jacob dagiti adipenna a babbai, simmaruno ni Lea, ken ni Raquel.

Q? What did Jacob do as he came near his brother? Ania ti inaramid ni Jacob kabayatan nga umas-asideg isuna iti kabsatna?

1. Jacob bowed toward the ground seven times as he came near his brother.
   Nagrukob ni Jacob iti naminpito a daras kabayatan nga umas-asideg isuna iti kabsatna.

Genesis 33:4

Q:Ania ti inaramid ni Esau idi inasetganna iti kabsatna?

A:Nagtaray ni Esau a nangsabat kenni Jacob, inarakupna isuna, inapungolna ti tengngedna, ken inagkanna isuna.

Genesis 33:9

Q:Ania ti imbaga ni Esau nga aramiden ni Jacob kadagiti sagsagut nga immuna nga impatulodna para kenni Esau?

A:Imbaga ni Esau kenni Jacob a /salimetmetanna/ (kukuana lattan) dagidiay a para kenkuana, gapu ta umdasen ti adda kenkuana.

Genesis 33:11

Q? What two reasons did Jacob give Esau to accept his gifts? Ania ti dua a rason nga inted ni Jacob kenni Esau tapno awatenna dagiti sagsagutna?

1. Jacob said that because God had dealt graciously with him, and because he had enough, Esau should accept his gifts.
   Imbaga ni Jacob a gapu ta pinaraburan ti Dios isuna, ken gapu ta umdasen ti adda kenkuana, isu nga awaten koma ni Esau dagiti sagutna."

Genesis 33:12

Q:Apay nga imbaga ni Jacob a kayatna nga umun-una ni Esau, kabayatan a naiin-innayad ti panagdalliasatna?

A:Imbaga ni Jacob nga umun-una ni Esau gapu ta matay dagiti arban no maapurada.

Genesis 33:14

Q? Where did Jacob say he was going to bring his family and his flocks? Sadino ti imbaga ni Jacob a pangipananna iti pamiliana ken dagiti arbanna?

1. Jacob said he was going to bring his family and flocks to Esau in Seir.
   Imbaga ni Jacob nga ipanna ti pamiliana ken dagiti arbanna kenni Esau idiay Seir.

Genesis 33:17

Q? To where did Jacob travel, where he built himself a house? Sadino ti nagdalliasatan ni Jacob, a nangipatakderanna ti balayna?

1. Jacob traveled to Succoth, where he built himself a house.
   Nagdalliasat ni Jacob idiay Succot, a nangipatakderanna ti balayna.

Genesis 33:18

Q:Sadino ti nagturongan ni Jacob, a nanggatanganna ti paset ti daga?

A:Nagturong ni Jacob idiay Sikem, a nanggatanganna iti paset ti daga.