Kitaen no kasanoyo nga impatarus ti "lugo" idiay GEN 12:6.
Daytoy ti nagan ti tao nga akinkukua kadagiti kayo a lugo.
"idiay lulukatan iti tolda" wenno "idiay pagserrekan iti tolda"
"kapudpudotan a tiempo ti aldaw"
"asideg" wenno "idiay." Asidegda kenkuana, ngem adayo unay no isuna ti umasideg kadakuada.
Ti kayatna a sawen daytoy ket nagrukob tapno sipapakumbaba nga ipakita ti panagraem ken panagdayaw iti maysa a tao.
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/18
Daytoy ket pang-awag nga addaan panagraem. Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Ammo ni Abraham a maysa kadagitoy a lallaki ket isu ti Dios, wenno 2) Ammo ni Abraham a nagtaud iti Dios dagitoy a lallaki.
"pangngaasiyo ta agsardengkayo koma pay laeng"
Nadakamat ni Abraham iti kastoy a wagas iti bagina kas panangipakitana iti panagraemna kadagiti sangailina.
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Palubosandak a mangiyeg iti sangkabassit a danum" wenno "Mangiyeg kadakayo ti adipenko iti sangkabassit a danum" (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-activepassive)
Ti panangibaga iti bassit ket maysa a nadayaw a wagas a mangipakpakita iti kinamanagited. Mabalin nga adu a danum ken taraon ti ited ni Abraham kadakuada. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "sangkabassit a danum...sangkabassit a taraon."
Daytoy a kaugalian ket makatulong kadagiti nabannog nga agdaldaliasat tapno mabang-aran kalpasan iti atiddog a pannagnada.
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/18
agarup 22 a litro (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#translate-bvolume)
Nalabit a nailuto daytoy a tinapay iti rabaw ti napudot a bato. Mabalin a napitpit daytoy wenno bassit a nagbukel a tinapay.
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "partien ken ituno daytoy"
Dakdakamaten daytoy ti natangken a paset ti napaalsem a gatas.
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "ti natuno a karne ti baka"
Ti sao a "...da"(sangoananda) ket dakdakamatenna dagiti tallo a sangaili.
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/18
"Kinunada kenni Abraham"
Dakdakamaten ti sao a "...na"(Kinunana) ket ti Apo. Isu daytoy ti inawagan ni Abraham iti "Apo" idiay GEN 18:3.
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "iti kastoy a tiempo inton sumaruno a tawen" wenno "agarup kastoy a tiempo inton sumaruno a tawen" (UDB)
Ditoy ti sao a "makitam" ket pagalibtakennatayo nga ipangag ti nakaskasdaaw a sumarsaruno a pakaammo.
"idiay lulukatan iti tolda" wenno "idiay pagserrekan iti tolda"
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/18
Mabalinmo nga inayon "ti maadaan iti anak" (UDB). Inusar ni Sarah daytoy a kita ti saludsod gapu ta saanna a patien a maaddaan isuna iti anak. Kayatna a sawen daytoy a, "Saanak a mamati a mapadasakto ti rag-o iti maaddaan iti anak" (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-rquestion)
Ti kayatna a sawen daytoy ket "agsipud ta lakay metten ti asawak"
Pangawag daytoy a panagraem nga inted ni Sarah kenni Abraham nga asawana.
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/18
Inusar ti Dios daytoy a kita ti saludsod tapno maipakita nga ammona ti panpanunoten ni Sarah ket saan isuna a naay-ayo iti daytoy. (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-rquestion)
"Adda kadi banag a narigat unay nga aramiden ni Yahweh?" wenno "Adda kadi saan a kabaelan nga aramiden ni Yahweh?" Inusar ti Dios daytoy a kita ti saludsod tapno mapalagipan ni Abraham a kabaelan ti Dios nga aramiden ti aniaman a banag. (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-rquestion)
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/18
"tapno agpakada kadakuada" (UDB)
Inusar ti Dios daytoy a kita iti saludsod tapno katungtongenna ni Abraham maipanggep iti napateg unay a banag. "Saankonto nga ilimed kenni Abraham no ania ti aramidek...kenkuana" wenno "Ibagakto kenni Abraham no ania ti aramidek...." (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-rquestion)
Mabalin a maipatarus a kas iti: "Bendisionakto amin dagiti nasion iti daga babaen kenni Abraham" (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-activepassive)
Para iti panangipatarus iti "kenkuana" kitaen no kasanoyo nga impatarus ti "babaen kenka" idiay GEN 12:3. AT: "mabendisionanto babaen kenni Abraham" wenno "mabendisionanto gapu ta binendisionak ni Abraham."
"tapno iturongnanto" wenno "tapno mangibilinto isuna"
"tapno agtulnog kadagiti kidkiddawen ni Yahweh." Agsasao ti Dios iti maipapan iti bagina. AT: "a pagtalinaeden ti wagasko"
Ibagbaga daytoy no kasanoda a pagtalinaeden ti wagas ni Yahweh. AT: "babaen iti panagaramid iti kinalinteg ken hustisia."
Dakdakamatenna daytoy ti kari iti tulag a mangbendisionan kenni Abraham ken pagbalinenna a naindaklan a nasion. Mabalin a maipatarus a kas iti: "tapno mabalin a bendisionan ni Yahweh ni Abraham kas imbagana nga aramidenna."
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/18
Nakaro ti panangilunod dagiti tattao kadagiti tattao iti Sodoma ken Gomora gapu iti kinadakesda. Idaw-dawatda a dusaen ti Dios ida. Mabalin a maipatarus a kas iti: "ti pukkaw a maibusor iti Sodoma ken Gomora."
"nakaro unay ti basolda" wenno "nakaro ti panagbasolda"
"Bumabaak ita idiay Sodoma ken Gomora"
"bumaba idiay a mangtakuat" wenno "bumaba idiay a mangikeddeng "
Mabalin a maipatarus a kas iti: "dakesda a kas iti nangngegak maipapan kadakuada"
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/18
"pimmanaw manipud iti kampo ni Abraham"
Nagtalinaed a nagkadua da Abraham ken Yahweh"
"immasideg kenni Yahweh" wenno "immaddang nga immasideg kenni Yahweh"
"gibusan"
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/18
Intultuloy ni Abraham ti makisarsarita kenni Yahweh.
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/18
"Pagarupek nga adda"
Namnamaen ni Abraham nga ibaga ti Dios "Saankonto a pukawen."
Ti sao ditoy a "pukawen" ket nausar a pangiladawan a ti kayatna a sawen ket madadael a dagus.
Namnamaen ni Abraham nga ibaga ti Dios "Kaasiak ti lugar maigapu kadagiti limapulo a nalinteg nga adda sadiay."
Mabalin a maipatarus a kas iti: "salakniban" wenno "lappedan ti pannakapapatay" wenno "bay-an nga agbiag dagiti tattao"
"gapu iti"
"Kasla adayo daytoy iti tignaymo"
"maysa a banag a kas iti pammapatay"
Inusar ni Abraham daytoy a kita ti saludsod" tapno ibagana ti namnamaenna nga aramiden ti Dios. Mabalin a maipatarus a kas iti: "Pudno nga aramiden ti ukom ti entero a daga ti umno." wenno "Agsipud ta sika ti ukom iti entero a daga, awan duadua nga aramidem ti nalinteg." (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-rquestion)
Masansan a nadakamat ti Dios nga ukom gapu ta nalinteg isuna nga ukom a mangikeddeng iti kamaudianan maipanggep iti nasayaat ken dakes.
Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Pakawanennak iti kinadursokko a makisao iti Apok"
Iladladawan daytoy a panangiyebkas ni Abraham a kas tao, a matay ken agsublinto ti bagina iti tapok ken dapo. (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#figs-metaphor)
"uppat a pulo ket lima laeng ti nalinteg a tattao"
"no adda iti nalinteg a tattao a basbassit ngem uppat a pulo ketlima"
"Saankonto a dadaelen ti Sodoma ken Gomora"
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/18
"nakisarita ni Abraham kenni Yahweh"
Ti kayatna a sawen daytoy ket "no adda masarakam nga uppat a pulo a nalinteg idiay Sodoma ken Gomora."
"Insungbat ni Yahweh"
Mabalin a Maipatarus a kas iti: Saankonto a dadaelen dagiti siudad no adda masarakak nga uppat a pulo idiay"
"tallopulo a nalinteg a tattao" wenno "tallopulo a nasayaat a tattao"
"naturedak unay a nakisao kenka." Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Pakawanennak iti kinaturedko nga agsao kenka" wenno "pasensiaannak iti kinadursokko nga agsao"
"duapulo a nalinteg a tattao" wenno "duapulo a nasayaat a tattao"
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/18
"No bilang ta sangapulo ti masarakam sadiay"
"sangapulo a nalinteg a tattao" wenno "sangapulo a nasayaat a tattao"
"Ket simmungbat ni Yahweh"
"no adda masarakak a nalinteg a tattao sadiay"
"pimmanaw ni Yahweh"
rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/18