Genesis 5

Genesis 5:1

Daytoy ti listaan dagiti kaputotan ni Adan.

Iyam-ammo daytoy a ragup ti sasao ti pakasaritaan dagiti kaputotan ni Adan iti Genesis 5:1-6:8. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "Daytoy ti listaan dagiti kaputotan ni Adan."

kalanglangana

"umasping iti Dios". Saan nga ibagbaga daytoy no kasano nga inaramid ti Dios dagiti tattao nga agbalin a kas kenkuana. Awan bagi ti Dios, isu a saanna a kayat a sawen kalanglanga dagiti tattao ti Dios.

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:05

Genesis 5:3

130 a tawen

Mabalin nga isurat dagiti mangipatpatarus daytoy babaen kadagiti numero nga "130" ken "800" wenno babaen iti panangaramat kadagiti sasao a numero a "sangagasut ket tallo-pulo" ken "wallo a gasut."(Ti ULB ken UDB ket addaan kadagiti numero no dagiti bilbilang ket maisurat iti tallo wenno ad-adu pay a sasao; naisurat dagiti numero babaen kadagiti sasao no dagiti numero ket addaan laeng iti maysa wenno dua a sasao.) (Kitaen: /WA-Catalog/ilo_tm?section=translate#translate-numbers)

a kalanglangana, a kaas-aspingna

Maymaysa ti kayat a sawen dagitoy a ragup ti sasao. Nausar dagitoy kas palagip nga inaramid ti Dios ti tao a kas kenkuana. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 1:26. :ilo:bible:notes:gen:01:26|1:26.

Kalpasanna ket natay

Maulit-ulit dagitoy a ragup iti sasao iti sibubukel a kapitulo. Usaren ti gagangay a sao para iti "natay."

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:05

Genesis 5:6

kalpasanna ket natay

Maulit-ulit dagitoy a ragup ti sasao iti sibubukel a kapitulo. Usaren ti gagangay a sao para iti "natay."

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:05

Genesis 5:9

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:05

Genesis 5:12

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:05

Genesis 5:15

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:05

Genesis 5:18

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:05

Genesis 5:21

Nagna ni Enoc a kaduana ti Dios

Ti kumuyog iti maysa a tao a magna ket panangidilig para iti nasinged a pannakirelasion kenkuana. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "nasinged ti panagkaddua ni Enoc ken ti Dios" wenno "nagbiag ni Enoc a nasinged ti pannakikaduana iti Dios." (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_metaphor)

innala isuna ti Dios

Ti dakdakamaten ti sao nga "isuna" ket maipapan kenni Enoc. Awanen isuna ditoy daga.

Genesis 5:25

Lamek

Daytoy ti maikadua a tao a managan iti Lamek, kaputotan isuna ni Set.

Genesis 5:28

Noe

"Daytoy a nagan ket kaun-uni ti Hebreo a sao nga iti kayatna a sawen ket 'inana."’ (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:translate_names).

manipud iti panagtrabahotayo ken kadagiti nadagsen a trabaho dagiti imatayo

Ibagbaga ni Lamek iti mamindua ti isu met laeng a banag tapno iyunay-unayna no kasano karigat ti trabahona. Mabalin a Maipatarus a kas iti: "manipud iti panagtrabahotayo iti kasta unay babaen kadagiti imatayo."(Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_doublet ken :ilo:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)

Genesis 5:30

Nagbiag ni Lamek iti 777 a tawen

AT: "Nagbiag ni Lamek iti 777 a tawen"(Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:translate_numbers)

:ilo:bible:questions:comprehension:gen:05

Genesis 5:32

ni Sem, Ham ken Jafet

Dagitoy nga annak ket saan a nailista a maiyannurot iti pannakaipasngayda. Ni Ham ti kaubingan nga anak. Liklikanyo nga ipatarus daytoy iti wagas a mangipalpalawag a ti listaan ket maibasar iti tawenda